Словарь лингвистических терминов Антонимы
жүктеу/скачать 0,54 Mb.
|
| Окказионализмы (от лат. occasionalis ‘случайный’) – это авторские неологизмы, образованные на основе имеющихся в языке словообразовательных моделей с применением существующих морфем. Используются обычно как экспрессивное художественное средство или как средство языковой игры.
Чаще всего окказионализмы встречаются в речи писателей и поэтов. Так, А.С. Пушкину принадлежит авторство таких слов, как кюхелъбекерно и огончарован; В.В. Маяковский ввел такие слова, как серпастый, молоткастый, выкипячивают, разулыбитъ, любеночек, крикогубый, звоночинки, чемберленъе, многопудье, отжеребился и др.; А.А. Блок создал прилагательное надвъюжный, а Б.Л. Пастернак – глагол пересуматоилитъ и т.д. Немало окказионализмов можно встретить и в современной публицистике: мобиломания, крупноболотъе, чипсонос, олауреаченный, примадонство, угадайство, еслишизмы и др. Омонимы (греч. homonyma от homos ‘одинаковый’ и onyma ‘имя’) – слова, совпадающие по звучанию и различающиеся по значению. Иногда бывает непросто провести границу между полисемией и омонимией. Очень важно, что разные значения многозначного слова не изолированы друг от друга – между ними существует определенная связь, которая не наблюдается в случае омонимии. Принято разграничивать несколько разновидностей омонимов с учетом как устной, так и письменной речи. Выделяются следующие группы слов: омофоны – это разные слова, совпадающие в произношении, но различающиеся на письме. Среди омофонов есть такие, которые совпадают фонетически во всех своих формах: костный – косный, запевать – запивать, бачок – бочок. Чаще встречаются омофоны, совпадающие в звучании только в некоторых грамматических формах. Это могут быть как разные формы одного и того же слова (сало – сала, стучатся – стучаться), так и разных слов (груздь – грусть, сома – сама, плачь – плач); омографы – это графические омонимы, т.е. слова, различающиеся в произношении, но совпадающие на письме: духи – духи, пропасть – пропасть, города – города, [т]еста – [т]еста; омоформы – это совпадающие в звучании грамматические формы разных слов – относящихся как к одной части речи (вожу от водить и вожу от возить; о дне от дно и о дне от день), так и к разным частям речи (мыло как существительное и мыло как форма прошедшего времени от глагола мыть; вой как существительное и вой как форма повелительного наклонения от глагола выть); неполные лексические омонимы – это разные слова, совпадающие как в звучащей речи, так и на письме, но не во всех своих грамматических формах: норка ‘маленькая нора’ и норка ‘зверь’ (не совпадут в форме вин. пад. мн. ч.), рак ‘животное’ и рак ‘болезнь’ (у первого слова есть формы обоих чисел, а у второго – только единственного), заставить ‘вынудить’ и заставить ‘загородить’ (причастие заставленный может быть образовано только от второго глагола); полные лексические омонимы – это разные слова, совпадающие как в звучащей речи, так и на письме во всех своих грамматических формах: мина ‘гримаса’ и мина ‘снаряд’, отличный ‘другой, не такой’ и отличный ‘очень хороший’, ключ ‘приспособление для запирания и отпирания замка’ и ключ ‘родник’. Можно выделить следующие причины появления омонимов в языке: случайное совпадение исконного и заимствованного слова: горн ‘музыкальный инструмент’, пришедшее из немецкого языка, совпало с русским горн ‘печь’; совпадение в звучании и написании слов, заимствованных из разных языков: слово кок ‘прическа’ заимствовано из французского языка, а кок ‘повар’ – из голландского; различные фонетические изменения, которые привели к совпадению в звучании ранее различавшихся русских слов: омонимы лук ‘растение’ и лук ‘оружие’ раньше выглядели по-разному – соответственно, как лоукъ и лжкъ; распад полисемии, повлекший за собой утрату связи между разными значениями многозначного слова: так появились омонимы брань ‘ругань’ и брань ‘битва’, образ ‘вид’ и образ ‘икона’; различные словообразовательные процессы, приводящие к омонимии производных слов: дождевик ‘плащ’ и дождевик ‘гриб’, болгарка ‘пила’ и болгарка ‘жительница Болгарии’, топорище ‘большой топор’ и топорище ‘ручка топора’. жүктеу/скачать 0,54 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|