Учебно-методическое пособие для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы обучающихся по учебным дисциплинам «Русский язык и культура речи»

В древности неграмотные люди всюду носили с собой такие палочки и дощечки, на которых они делали всевозможные заметки, зарубки. Эти бирки и звались «носами». Слово «нос» значит «памятная дощечка», «бирка для записей».

Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 25, ст. 15–30), откуда и берёт начало это выражение, речь идет о деньгах. Талант – название древнеримской серебряной монеты (от древнегреч. talanton – монета большого достоинства). В евангельской притче говорится о том, как некий господин, уезжая, поручил своим рабам охранять имущество. Одному рабу он доверил пять талантов, другому – два, третьему – один. Первые два раба пустили деньги «в дело», то есть отдали их в рост, а получивший один талант просто зарыл его в землю, чтобы сохранить наилучшим образом. Когда хозяин возвратился домой, он потребовал у рабов отчета. Первый раб вернул ему десять талантов вместо пяти, второй – четыре вместо двух, а третий отдал хозяину всё тот же один талант. И объяснил хозяину, что он сохранил деньги, закопав их. Первых двух рабов хозяин похвалил, а третьему сказал: «Лукавый раб и ленивый! ...надлежало тебе отдать серебро моё торгующим, и я пришедши получил бы моё с прибылью». Впоследствии слово «талант» стало означать способности, дарования.

Слово "затрапезный" в этом выражении образовано от "затрапеза" – наименования дешёвой пестрядинной ткани, названной так по фамилии Затрапезнова, купца, на чьей фабрике она вырабатывалась.