Учебное пособие для магистрантов. Астана: Мастер по
Тема №11. Лингвистическая типология
жүктеу/скачать 3,42 Mb. Pdf көрінісі
|
| Тема №11. Лингвистическая типология
Содержание 1.Основные признаки лингвистической типологии. 2. Метод индексов. 3. Синтаксическая типология И.И.Мещанинова. Наряду с генеалогической классификацией языков, где определяются черты материального сходства и различия между сравниваемыми языками, существует лингвистическая типология, которая рассматривает сходства и различия структурного (типологического) порядка. Иначе говоря, различают сходства и различия не в языковом материале, а в принципах его организации. Например, болг. Искам ̔желаю, хочу̕ и исп. Querer ̔желать, хотеть̕ абсолютно несходны по материалу, но оба слова возникли в результате идентичного семантического развития глагола, значившего ̔искать̕ , то есть одинакового движения мысли. Итак, очевидно, что структурное сходство языков при отсутствии сходства материального объясняется либо, во-первых, структурным заимствованием, то есть семантическим, словообразовательным или синтаксическим калькированием структуры, представленной в другом языке, либо, во-вторых, независимым развитием по сходным законам. Например, характерными «балканизмами» является вытеснение инфинитива личными формами глагола, совпадение родительного и дательного падежей и некоторые другие черты болгарского, македонского, румынского, молдавского, албанского и новогреческого языков. Изучение языковых союзов составляет задачу ареальной лингвистики, изучающей территориальное распространение языковых явлений как в диалектах одного языка, так и в родственных и неродственных географически смежных языках. Исследование специфических черт структурного сходства неродственных языков составляет задачу типологического языкознания или лингвистической типологии, - учения о типах языковой структуры. Лингвистическая типология строиться на основе разных структурных признаков – фонологических, морфологических, семантических, синтаксических и т.д. Для фонологической типологии существенным признаком является фонологическая единица. В качестве такой единицы является фонема, в этом случае мы говорим о языках фонемного строя. Если же основной фонологической единицей оказывается слог (силлабема) или финаль и инициал слога, то мы утверждаем, что перед нами языки слогового строя. Кроме того, есть еще и другая черта – просодическая характеристика слога и фонетического слова: тональные, или политонические. Такие языки противопоставляются монотоническим языкам, языки со свободным словесным ударением – языкам с подвижным ударением или к языкам, у которых в потоке речи нет словесного ударения, так как эти языки обладают «вялой артикуляцией» (почти все тюркские и французский языки). В языкознании разработана следующая типология: морфологическая типология, учитывающая комплекс признаков. Из них самыми важными являются: общая степень сложности морфологической структуры слова и типы грамматических морфем, используемых в конкретном языке, в частности, аффиксы. Метод индексов. Он был предложен американским лингвистом Дж. Гринбергом. Суть метода такова: степень сложности морфологической структуры слова выражается количеством морфов, приходящимся на одну словоформу. Это индекс синтетичности, вычисляется по формуле: M/W, где M – количество морфов в отрезке текста на данном языке, а W – количество речевых слов (словоупотреблений) в этом же отрезке текста (длиной 1100 словоупотреблений). Так, для вьетнамского языка индекс синтетичности равен 1,06 (на 100 слов 106 морфов). Для английского – 1,68, для эскимосских языков – 3,72. Для русского – 2,33. Если языки обладают величиной индекса 77 ниже 2 – это языки аналитические, а языки с величиной индекса от 2 до 3 (например, все тюркские) являются синтетическими. Языки с величиной выше индекса 3 – полисинтетическими языками (палеоазиатские, эскимосские и языки американских индейцев). В рамках формообразовательной аффиксации различают две тенденции – флективную и агглютинативную. Первая представлена в индоевропейских языках, вторая – в тюркских, финно-угорских, грузинском, японском, корейском, монгольском языках. Так, флективная тенденция характеризуется постоянным совмещением в одном формообразующем аффиксе несколько значений, принадлежащих различным грамматическим категориям. Так, в русском языке падежные окончания совмещают значения падежа и числа, а у прилагательного – еще и значение рода. Такое явление называется синтетосемией (сложностью, то есть составной, сложный). Агглютинативная тенденция характеризуется гаплосемией (простой), то есть закрепленностью каждого формообразующего аффикса только за одной граммемой и отсюда – нанизыванием аффиксов к корню слова. Ср., например, в турецк. dallarda «на ветках» постфикс – tor – выражает значение множественности, а второй постфикс –da- -- значение местного падежа. Ср., dalda «на ветке», где число выражено нулевым аффиксом, а падеж – постфиксом –da. Синтаксическая типология языков разрабатывалась И.И.Мещаниновым (1883- 1967). Оформление основных синтаксических связей – отношений между действием, действующим лицом и объектом действия. Определены следующие типы построения предложения: активный, эргативный, инкорпоративный и номинативный. Активный строй предложения – противопоставление глаголов действия и глаголов состояния (язык американских индейцев), эргативный – противопоставление переходных и непереходных глаголов (кавказские языки, баскские, шумерский, древнетибетский, иранский). Номинативный строй предложения – глагол согласуется с подлежащим и изменяется по падежам и ставится в именительном падеже (номинативе). Инкорпоративный строй – в предложении отсутствуют аффиксы, выражающие грамматические значения, то есть слова приклеиваются друг другу. Примером инкорпорирующего типа предложения является язык одного из индейского наречия. Так, озеро, на берегу которого находится город Уэбстер, население которого составляет около 1500 человек, расположенного в штате Массачусетса, называется: «ЧАРГОГГАГОГГМАНЧАУГГАГОГГЧАУБУНАГУНГАМАУГГ», что в переводе означает «рыбное место на границе и нейтральное место встреч». Вопросы для самоконтроля: 1. Синтетические и флективные языки: основные признаки. 2. Основные признаки агглютинативных языков. 3. Синтаксическая типология И.И. Мещанинова. Литература 1. Атлас народов мира / Под ред. Брук С.И., Апенченко В.С. М., 1964. 2. Квантитативная типология языков Азии и Африки. – Л., 1982. 3. Кузнецов П.С. Морфологическая классификация языков. – М., 1954. 4. Сепир Э. Язык. – М.-Л., 1934. жүктеу/скачать 3,42 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|