Учебное пособие для студентов медицинских факультетов Алматы, 2024 г. Ббк

4.Переведите:

solutio Pipolpheni pro injectionibus, Aether pro narcosi, tabulettae Bonaphthoni, suppositoria vaginalia cum Novocaino, Essentiale in ampullis, tabulettae «Cordipin», tabulettae «Corgard», emulsum
«Sanorin», gel «Troxevasin», Pyocidum in ampullis, tinctura Hyperici.

Фармацевтическая терминология и рецептура

4. Аударыңыз:
solutio Pipolpheni pro injectionibus, Aether pro narcosi, tabulettae Bonaphthoni, suppositoria vaginalia cum Novocaino, Essentiale in ampullis, tabulettae «Cordipin», tabulettae «Corgard», emulsum
«Sanorin», gel «Troxevasin», Pyocidum in ampullis, tinctura Hyperici.

Фармацевтическая терминология и рецептура

1. Recipe:	1. Возьми:
2. Recipe: Tabulettas…	2. Возьми: Таблетки
3. Recipe: Suppositoria	3. Возьми: Свечи
4. Misce	4. Смешай
5. Da	5. Выдай
6. Signa:	6. Обозначь:
7. Misceatur	7. Смешать. Пусть будет смешано
8. Detur	8. Выдать. Пусть будет выдано
9. Signetur:	9. Обозначить: Пусть будет обозначено:
10. Misce, fiat pulvis	10. Смешай, пусть образуется порошок
11. Misce, fiat emulsum	11. Смешай, пусть образуется эмульсия
12. Misce, fiat unguentum	12. Смешай, пусть образуется мазь
13. Misce, fiat linimentum	13. Смешай, пусть образуется линимент
14. Misce, fiat pasta	14. Смешай, пусть образуется паста
15. Misce, fiat suppositorium	15. Смешай, пусть образуется свеча
16. Misce, fiat suspensio	16. Смешай, пусть образуется суспензия
17. Misce, fiant pilulae	17. Смешай, пусть образуются пилюли
18. Misce, fiant globuli	18. Смешай, пусть образуются шарики
19. Misce, fiant species	19. Смешай, пусть получится сбор
20. Misce, fiat mixturа	20. Смешай, пусть образуется микстура
21. Da tales doses numero	21. Выдай такие дозы числом
22. Dentur tales doses numero	22. Выдать такие дозы числом
23. Da in tabulettis	23. Выдай в таблетках
24. Da in ampullis	24. Выдай в ампулах
25. Da in capsulis	25. выдай в капсулах
26. Da in capsulis amylaceis	26. Выдай в крахмальных капсулах
27. Da in capsulis gelatinosis	27. Выдай в желатиновых капсулах
28. Da in charta cerata	28. Выдай в вощеной бумаге
29. Da in charta paraffinata	29. Выдай в парафинированной бумаге
30. Da in oblatis	30. Выдай в облатках
31. Da in scatula	31. Выдай в коробочке
32. Da in vitro nigro	32. Выдай в темной склянке
33. ana	33. поровну, по

1. Recipe:	1. Ал:
2. Recipe: Tabulettas…	2. Ал: Таблеткаларын
3. Recipe: Suppositoria	3. Ал: Суппозиторилер
4. Misce	4. Араластыр.
5. Da	5. Бер.
6. Signa:	6. Белгіле:
7. Misceatur	7. Араластырылсын.
8. Detur	8. Берілсін.
9. Signetur:	9. Белгіленсін:
10. Misce, fiat pulvis	10.Араластыр, ұнтақ түзілсін
11. Misce, fiat emulsum	13. Араластыр, эмульсия түзілсін
12. Misce, fiat unguentum	12. Араластыр, жағылма түзілсін
13. Misce, fiat linimentum	13. Араластыр, линимент түзілсін
14. Misce, fiat pasta	14. Араластыр, паста түзілсін
15. Misce, fiat suppositorium	15. Араластыр, суппозиторий түзілсін
16. Misce, fiat suspensio	16. Араластыр, жүзгін түзілсін
17. Misce, fiant pilulae	17. Араластыр, домалақ дәрі түзілсін
18. Misce, fiant globuli	18. Араластыр, туйіршіктер түзілсін
19. Misce, fiant species	19. Араластыр, шөпдәрі түзілсін
20. Misce, fiat mixturа	20. Араластыр, микстура түзілсін
21. Da tales doses numero	21. Бер осындай дозасын саны
22. Dentur tales doses numero	22. Берілсін осындай дозасы саны
23. Da in tabulettis	23. Бер таблеткаларда
24. Da in ampullis	24.Бер ампулаларда
25. Da in capsulis	25. Бер капсулаларда
26. Da in capsulis amylaceis	26. Бер крахмал капсулаларында
27. Da in capsulis gelatinosis	27. Бер желатин капсулаларында
28. Da in charta cerata	28. Бер балауыз қағазында
29. Da in charta paraffinata	29. Бер парафинделген қағазда
30. Da in oblatis	30. Бер қақпақтарда
31. Da in scatula	31. Бер қорапта
32. Da in vitro nigro	32. Бер қара сауытта
33. ana	33. теңдей