Задание №5
Переведите со словарной формой:
А
жауырынды көтеретін бұшықет (мышца, поднимающая лопатку),
бас бармақты әкететін ұзын бұлшықет (длинная мышца, отводящая большой палец кисти),
үлкен бақайды әкелетін бұлшықет (мышца, приводящая большой палец стопы),
өт түтігінің қысқышы (сфинктер желчного протока),
жүректің өкпелік беті (легочная поверхность сердца),
лимфа түйіннің қыртысы (кора лимфатического узла),
қысқа сүйек (короткая кость),
үлкен және кіші ұршықтар (большой и малый вертел),
мишық қыртысы (кора мозжечка),
жүрек ұшының тілігі (вырезка верхушки сердца),
оң және сол өкпе (правое и левое лёгкое),
|
percussio, ōnis f – тықылдату, выстукивание
pertubatio, ōnis f – жатыр түтікшесін үрлеу, продувание маточных труб
punctio, ōnis f – тесу, прокол, пункция reanimatio, ōnis f – оживление
resectio, ōnis f – ағзанң бөлігін алып тастау, удаление части органа
sanatio, ōnis f – алып шығу, излечение sectio, ōnis f – тілу, сечение, вскрытие transfusio, ōnis f – құю, переливание transplantatio, ōnis f – алмастыру, пересадка
versio, ōnis f – жатырдағы нәрестені бұру, поворот плода в матке
Тапсырма №5 Аударыңыз:
А
жауырынды көтеретін бұшықет (мышца, поднимающая лопатку),
бас бармақты әкететін ұзын бұлшықет (длинная мышца, отводящая большой палец кисти),
үлкен бақайды әкелетін бұлшықет (мышца, приводящая большой палец стопы),
өт түтігінің қысқышы (сфинктер желчного протока),
жүректің өкпелік беті (легочная поверхность сердца),
лимфа түйіннің қыртысы (кора лимфатического узла),
қысқа сүйек (короткая кость),
үлкен және кіші ұршықтар (большой и малый вертел),
мишық қыртысы (кора мозжечка),
жүрек ұшының тілігі (вырезка верхушки сердца),
оң және сол өкпе (правое и левое лёгкое),
|
асқазанның алдыңғы қабырғасы (передняя стенка желудка),
тастық үлкен нерв өзегі (канал большого каменистого нерва),
талшықты қынаптың сақиналы бөлігі (кольцевая часть фиброзного влагалища),
асқазанның күмбезі (свод желудка),
ұйқы безінің түтігі (проток поджелудочной железы),
шажырқай түбірі (корень брыжейки),
қалқанша шеміршек (щитовидный хрящ),
өңештік батыңқы (пищеводное вдавление),
қолқаның кеуделік бөлігі (грудная часть аорты),
жатыр мойнының өзегі (канал шейки матки),
өтқап мойны (шейка желчного пузыря),
асқазанның үлкен иіні (большая кривизна желудка),
өкпе түбірі (корень легкого),
үлкенжіліктік артқы бұлшықет сіңірінің синовиалық қынабы (синовиальное влагалище сухожилия задней большеберцовой мышцы),
қабырға басының буыны (сустав головки ребра),
төменгі көкірекаралық (нижнее средостение),
ұйқы безінің тілігі (вырезка поджелудочной железы),
кәрі жілік басы (головка лучевой кости),
іш қуысы (полость живота),
бауырдың оң үлесі (правая доля печени),
қуықтың денесі (тело мочевого пузыря),
жамбас көкеті (диафрагма таза),
жамбас көкетінің жоғарғы шандыры (верхняя фасция дифрагмы таза),
күмбез денесі (тело свода),
омыртқа доғасының аяқшасы (ножка дуги позвонка),
шонданайлық үлкен тесік (большое седалищное отверстие),
ұйқыбездің үлкен артериясы (большая артерия
|
асқазанның алдыңғы қабырғасы (передняя стенка желудка),
тастық үлкен нерв өзегі (канал большого каменистого нерва),
талшықты қынаптың сақиналы бөлігі (кольцевая часть фиброзного влагалища),
асқазанның күмбезі (свод желудка),
ұйқы безінің түтігі (проток поджелудочной железы),
шажырқай түбірі (корень брыжейки),
қалқанша шеміршек (щитовидный хрящ),
өңештік батыңқы (пищеводное вдавление),
қолқаның кеуделік бөлігі (грудная часть аорты),
жатыр мойнының өзегі (канал шейки матки),
өтқап мойны (шейка желчного пузыря),
асқазанның үлкен иіні (большая кривизна желудка),
өкпе түбірі (корень легкого),
үлкенжіліктік артқы бұлшықет сіңірінің синовиалық қынабы (синовиальное влагалище сухожилия задней большеберцовой мышцы),
қабырға басының буыны (сустав головки ребра),
төменгі көкірекаралық (нижнее средостение),
ұйқы безінің тілігі (вырезка поджелудочной железы),
кәрі жілік басы (головка лучевой кости),
іш қуысы (полость живота),
бауырдың оң үлесі (правая доля печени),
қуықтың денесі (тело мочевого пузыря),
жамбас көкеті (диафрагма таза),
жамбас көкетінің жоғарғы шандыры (верхняя фасция дифрагмы таза),
күмбез денесі (тело свода),
омыртқа доғасының аяқшасы (ножка дуги позвонка),
шонданайлық үлкен тесік (большое седалищное
|
поджелудочной железы),
кіші жілік басының артқы байламы (задняя связка головки малоберцовой кости).
В
мұрынның қалқасын түсіретін бұлшықет (мышца, опускающая перегородку носа),
төменгі ерінді түсіретін бұлшықет (мышца, опускающая нижнюю губу),
қалқанша безді көтеретін бұлшықет (мышца, поднимающая щитовидную железу),
мұрын қанатын көтеретін бұлшықет (мышца, поднимающая крыло носа),
жұтқыншақтың жоғарғы тарылтқыш бұлшықеті (верхний сжиматель глотки),
таңдай пердесін керетін бұлшықет (мышца, напрягающая нёбную занавеску),
бетсүйектің самайлық өсіндісі (височный отросток скуловой кости),
тіл астысүйегінің кіші мүйізі (малый рог подъязычной кости),
мидың қатты қабығы (твёрдая оболочка головного мозга),
езу (угол рта),
қалқанша шеміршек (щитовидный хрящ),
тіс түбірі (корень языка),
ауыз қуысы (полость рта),
самай сүйектің дабылдық бөлігі (барабанная часть височной кости),
жұтқыншақтың бұлшықетті қабығы (мышечная оболочка глотки),
мұрын қалқасының қозғалмалы бөлігі (подвижная часть перегородки носа),
|
отверстие),
ұйқыбездің үлкен артериясы (большая артерия поджелудочной железы),
кіші жілік басының артқы байламы (задняя связка головки малоберцовой кости).
В
мұрынның қалқасын түсіретін бұлшықет (мышца, опускающая перегородку носа),
төменгі ерінді түсіретін бұлшықет (мышца, опускающая нижнюю губу),
қалқанша безді көтеретін бұлшықет (мышца, поднимающая щитовидную железу),
мұрын қанатын көтеретін бұлшықет (мышца, поднимающая крыло носа),
жұтқыншақтың жоғарғы тарылтқыш бұлшықеті (верхний сжиматель глотки),
таңдай пердесін керетін бұлшықет (мышца, напрягающая нёбную занавеску),
бетсүйектің самайлық өсіндісі (височный отросток скуловой кости),
тіл астысүйегінің кіші мүйізі (малый рог подъязычной кости),
мидың қатты қабығы (твёрдая оболочка головного мозга),
езу (угол рта),
қалқанша шеміршек (щитовидный хрящ),
тіс түбірі (корень языка),
ауыз қуысы (полость рта),
самай сүйектің дабылдық бөлігі (барабанная часть височной кости),
жұтқыншақтың бұлшықетті қабығы (мышечная оболочка глотки),
|
таңдай сүйектің кеңсіріктік қыры (решётчатый гребень нёбной кости),
есту түтігінің дабылдық тесігі (барабанное отверстие слуховой трубы),
үлкен мидың қыртысы (кора большого мозга),
мишық қыртысы (кора мозжечка),
ортаңғы құлақтың дабыл қуысы (барабанная полость среднего уха).
|
мұрын қалқасының қозғалмалы бөлігі (подвижная часть перегородки носа),
таңдай сүйектің кеңсіріктік қыры (решётчатый гребень нёбной кости),
есту түтігінің дабылдық тесігі (барабанное отверстие слуховой трубы),
үлкен мидың қыртысы (кора большого мозга),
мишық қыртысы (кора мозжечка),
ортаңғы құлақтың дабыл қуысы (барабанная полость среднего уха).
|
|
