Грек түбірі Грек ТЭ
Gastr - асқазан (желудок) - algia ауырсыну (боль)
Gastralgia– асқазан ауырсынуы (боль в желудке)
Gastr – асқазан (желудок) - logia ғылым (наука)
Gastr – асқазан (желудок) - logia ғылым (наука)
Gastrologia– асқазан аурулары туралы ғылым (наука о ЖКТ)
broncho -бронх -ectasia кеңею (расширение)
bronchoectasia-бронхтардың кеңеюі (расширение бронхов)
Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела
Греч.ТЭ
|
Латинск.слова
|
Мағынасы
|
Значение
|
kephalo-, cephalo-,
-cephalia
|
caput, itis n
|
бас
|
голова
|
somato-,
-soma
|
corpus, oris n
|
дене
|
тело
|
osteo-
|
os, ossis n
|
сүйек
|
кость
|
acro-, -acria
|
membrum, i n
|
қол, аяқ, дене бөлігінің дистальді
|
конечность
|
stetho-
|
pectus, oris n thorax, acis m
|
бөлімі кеуде
|
грудь
|
spondylo-
|
vertebra, ae f
|
омыртқа
|
позвонок
|
cardio-,
-cardium
|
cor, cordis n ostium cardiacum
|
жүрек
|
сердце, кардиальное отверстие
|
Таблица 1.
Gastrologia– асқазан аурулары туралы ғылым (наука о ЖКТ)
broncho -бронх -ectasia кеңею (расширение)
bronchoectasia-бронхтардың кеңеюі (расширение бронхов)
Грек-латын дублеттері және жеке ТЭ таблицалары.
Ағзалар мен дене мүшелерін көрсететін грек-латын
дублеттері
Кесте 1.
Греч.ТЭ
|
Латын сөздері
|
Мағынасы
|
Значение
|
kephalo-, cephalo-,
-cephalia
|
caput, itis n
|
бас
|
голова
|
somato-,
-soma
|
corpus, oris n
|
дене
|
тело
|
osteo-
|
os, ossis n
|
сүйек
|
кость
|
acro-, -acria
|
membrum, i n
|
қол, аяқ, дене бөлігінің дистальді
|
конечность
|
stetho-
|
pectus, oris n thorax, acis m
|
бөлімі кеуде
|
грудь
|
spondylo-
|
vertebra, ae f
|
омыртқа
|
позвонок
|
cardio-,
-cardium
|
cor, cordis n ostium cardiacum
|
жүрек
|
сердце, кардиальное отверстие
|
|
arthro-
|
articulatio, onis f
|
буын
|
сустав
|
|
|
arthro-
|
articulatio, onis f
|
буын
|
сустав
|
|
|
stomato-
|
os, oris n
|
ауыз
|
рот
|
stomato-
|
os, oris n
|
ауыз
|
рот
|
|
|
glosso-,
|
lingua, ae f
|
тіл
|
язык
|
glosso-,
|
lingua, ae f
|
тіл
|
язык
|
|
-glossia
|
|
|
|
-glossia
|
|
|
|
|
rhino-
|
nasus, i m
|
мұрын
|
нос
|
rhino-
|
nasus, i m
|
мұрын
|
нос
|
|
|
odonto-,
|
dens, dentis m
|
тіс
|
зуб
|
odonto-,
|
dens, dentis m
|
тіс
|
зуб
|
|
-odontia
|
|
|
|
-odontia
|
|
|
|
|
cheiro-,
|
manus, us f
|
қол
|
рука
|
cheiro-,
|
manus, us f
|
қол
|
рука
|
|
chiro-,
|
|
|
|
chiro-,
|
|
|
|
-cheiria,
|
|
|
|
-cheiria,
|
|
|
|
-chiria
|
|
|
|
-chiria
|
|
|
|
|
podo-,
|
pes, pedis m
|
аяқ, аяқ басы
|
стопа, нога
|
podo-,
|
pes, pedis m
|
аяқ, аяқ басы
|
стопа, нога
|
|
-podia
|
|
|
|
-рodia
|
|
|
|
|
gon-
|
genu, us n
|
тізе
|
колено
|
gon-
|
genu, us n
|
тізе
|
колено
|
|
|
r(h)achi –
|
columna
|
омыртқа
|
позвоночный
|
r(h)achi –
|
columna
|
омыртқа
|
позвоночный
|
|
|
vertebralis
|
бағанасы
|
столб
|
|
vertebralis
|
бағанасы
|
столб
|
|
cheilo-,
|
labium, i n
|
ерін
|
губа
|
cheilo-,
|
labium, i n
|
ерін
|
губа
|
|
-cheilia
|
|
|
|
-cheilia
|
|
|
|
|
urano-
|
palatum, i n
|
таңдай
|
нёбо
|
urano-
|
palatum, i n
|
таңдай
|
нёбо
|
|
|
ul-, ulo-
|
gingiva, ae f
|
қызыл иек
|
десна
|
ul-, ulo-
|
gingiva, ae f
|
қызыл иек
|
десна
|
|
|
melo-
|
bucca, ae f
|
ұрт
|
щека
|
melo-
|
bucca, ae f
|
ұрт
|
щека
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gnatho-,
-gnathia
|
maxilla, ae f
|
жоғарғы жақсүйек
|
верхняя челюсть
|
gnatho-,
-gnathia
|
maxilla, ae f
|
жоғарғы жақсүйек
|
верхняя челюсть
|
|
|
-genia
|
mandibula, ae f
|
төменгі жақсүйек
|
нижняя челюсть
|
-genia
|
mandibula, ae f
|
төменгі жақсүйек
|
нижняя челюсть
|
|
|
-genia
|
mentum, i n
|
иек
|
подбородок
|
-genia
|
mentum, i n
|
иек
|
подбородок
|
|
Греко-латинские дублеты и одиночные ТЭ,
|
Ағзалар мен тіндерді анықтайтын грек-латын дублеттері
|
обозначающие органы и ткани
|
|
Таблица 2.
Греч. ТЭ Латинск.слова Мағынасы Значение
splanchno- viscera pl. ішкі ағзалар внутренние
органы (внутренност и)
|
Кесте 2.
Греч.ТЭ Латын сөздері Мағынасы Значение
splanchno- viscera pl. ішкі ағзалар внутренние
органы (внутренност и)
|
gastro-, ventriculus, i m асқазан желудок
-gastria
|
gastro-, ventriculus, i m асқазан желудок
-gastria
|
entero- intestinum, i n; ішек кишка, intestina pl.; кишечник intestinum tenue
|
entero- intestinum, i n; ішек кишка, intestina pl.; кишечник intestinum tenue
|
laparo- abdomen, inis n іш, құрсақ живот, чрево, venter, ntris m брюхо
|
laparo- abdomen, inis n іш, құрсақ живот, чрево, venter, ntris m брюхо
|
procto- anus, i m артқы тесік, задний rectum, i n тік ішек проход,
|
procto- anus, i m артқы тесік, задний rectum, i n тік ішек проход,
|
|
|
|
|
прямая кишка
|
|
|
|
|
|
прямая кишка
|
|
pneumono-, pneumo-
|
pulmo, onis m
|
өкпе
|
лёгкое
|
pneumono-, pneumo-
|
pulmo, onis m
|
өкпе
|
лёгкое
|
|
nephro-
|
ren, renis m
|
бүйрек
|
почка
|
nephro-
|
ren, renis m
|
бүйрек
|
почка
|
|
spleno-
|
lien, enis m
|
көк бауыр
|
селезёнка
|
spleno-
|
lien, enis m
|
көк бауыр
|
селезёнка
|
|
pyelo-
|
pelvis renalis
|
бүйрек түбекшесі
|
почечная лоханка
|
pyelo-
|
pelvis renalis
|
бүйрек түбекшесі
|
почечная лоханка
|
|
cysto-
|
vesica, ae f vesica urinaria
|
қуық несеп қуығы
|
пузырь, мочевой пузырь
|
cysto-
|
vesica, ae f vesica urinaria
|
қуық несеп қуығы
|
пузырь, мочевой пузырь
|
|
cholecysto-
|
vesica billiaris seu
vesica fellea
|
өт қап
|
желчный пузырь
|
cholecysto-
|
vesica billiaris seu
vesica fellea
|
өт қап
|
желчный пузырь
|
|
choledocho-
|
ductus choledochus
|
жалпы өт түтігі
|
общий желчный проток
|
choledocho-
|
ductus choledochus
|
жалпы өт түтігі
|
общий желчный проток
|
|
metro-, -metra,
-metrium hystero-
|
uterus, i m
|
жатыр
|
матка
|
metro-, -metra,
-metrium hystero-
|
uterus, i m
|
жатыр
|
матка
|
|
omphalo-
|
umbilicus, i m funiculus umbilicalis
|
кіндік
|
пупок
|
omphalo-
|
umbilicus, i m funiculus umbilicalis
|
кіндік
|
пупок
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
typhlo-
|
c(a)ecum, i n
|
соқыр ішек, бүйен
|
слепая кишка
|
typhlo-
|
c(a)ecum, i n
|
соқыр ішек, бүйен
|
слепая кишка
|
|
cholangiо-
|
ductus biliferi
|
өт түтіктері
|
желчные протоки
|
cholangiо-
|
ductus biliferi
|
өт түтіктері
|
желчные протоки
|
|
dacryocysto-
|
saccus lacrimalis
|
көзжас қабы
|
слёзный мешок
|
dacryocysto-
|
saccus lacrimalis
|
көзжас қабы
|
слёзный мешок
|
|
colpo-
|
vagina, ae f
|
қынап
|
влагалище
|
colpo-
|
vagina, ae f
|
қынап
|
влагалище
|
|
oophoro-
|
ovarium, i n
|
аналық без
|
яичник
|
oophoro-
|
ovarium, i n
|
аналық без
|
яичник
|
|
oo-
|
ovum, i n
|
жұмыртқа
|
яйцо, яйцеклетка
|
oo-
|
ovum, i n
|
жұмыртқа
|
яйцо, яйцеклетка
|
|
salpingo-
|
tuba uterine tuba auditiva
|
жатыр түтігі есту түтігі
|
маточная труба; слуховая труба
|
salpingo-
|
tuba uterine tuba auditiva
|
жатыр түтігі есту түтігі
|
маточная труба; слуховая труба
|
|
trachelo-
|
cervix, icis f (uteri)
|
жатыр мойны
|
шейка матки
|
trachelo-
|
cervix, icis f (uteri)
|
жатыр мойны
|
шейка матки
|
|
orchi-, orchidi-
-orchidia,
-orchia
|
testis, is m
|
ен, атабез
|
мужская половая железа, яичко
|
orchi-, orchidi-
-orchidia,
-orchia
|
testis, is m
|
ен, атабез
|
мужская половая железа, яичко
|
|
| Достарыңызбен бөлісу: |
