| Svenska  1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools Montage

 Svenska | 67
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
– Ställ in önskad diskantnivå (värde mellan 0 och 10). För 
höjning av diskantnivån vrid ratten ”Bass/Treb” 25 med-
urs, för sänkning vrid ratten moturs.
– Spara inställd diskantnivå genom att tredje gången trycka 
på knappen för manuell klanginställning ”Custom” 17.
Val av ljudkälla
För val en ljudkälla tryck på knappen ”Source” 22 tills indike-
ringen m visas på displayen för intern ljudkälla (se ”Inställ-
ning/lagring av radiosändare”, sidan 67) resp. för extern ljud-
källa (se ”Anslutning av extern ljudkälla”, sidan 67):
– ”FM”: Radio via UKV,
– ”AM”: Radio via MV,
– ”AUX 1”: extern ljudkälla (t.ex. CD-spelare) via 3,5 mm 
kontaktdon 28 på utsidan,
– ”AUX 2”: extern ljudkälla (t.ex. MP3-spelare) via 3,5 mm 
kontaktdon 35 i mediafacket,
– ”USB”: extern ljudkälla (t.ex. USB-stick) via USB-kontakt-
don 33,
– ”SD”: extern ljudkälla (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-kort-
plats 34.
Rikta upp stavantennen
Byggplatsradion levereras med monterad stavantenn 10. Vid 
användning av radio sväng stavantennen i den riktning som 
ger bästa mottagning.
Om mottagningen är dålig ställ upp byggplatsradion på ett 
annat ställe med bättre mottagning.
Anvisning: När byggplatsradion används i omedelbar närhet 
av radioanläggningar resp. radioapparater eller andra elektro-
niska apparater kan radiomottagningen påverkas menligt.
Om stavantennen 10 skulle lossa, dra medurs fast antennen 
på höljet.
Inställning/lagring av radiosändare
Tryck på knappen för val av ljudkälla ”Source” 22 tills indike-
ringen m ”FM” visas för mottagningsområdet ultrakortvåg 
(UKV) resp. ”AM” för mottagningsområdet mellanvåg (MV).
För inställning av en viss radiofrekvens vrid ratten ”Tune” 
19 medurs för ökning av frekvensen eller moturs för sänkning 
av frekvensen. Frekvensen indikeras på displayen under 
inställning som n och därefter som j.
För Sökning av radiosändare med hög signalstyrka tryck 
knappen för sökning nedåt ”– Seek” 23 resp. knappen för 
sökning uppåt ”Seek +” 21 och håll den kort nedtryckt. På 
displayen visas helt kort frekvensen för hittad radiosändare 
med n och därefter med j.
Vid tillräckligt kraftig mottagning av en lämplig signal kopplar 
byggplatsradion automatiskt om till stereomottagning. På dis-
playen visas symbolen för stereomottagning i.
För lagring av en inställd sändare tryck minnesknappen 
”Memory” 16. På displayen blinkar ”PRESET” e och numret 
för senast inställd minnesplats d. För val av en minnesplats 
tryck knappen för sökning nedåt ”– Seek” 23 resp. knappen 
för sökning uppåt ”Seek +” 21 tills önskad minnesplats visas 
på displayen d. Tryck på nytt minnesknappen 16 för att spara 
inställd sändare på vald minnesplats. Indikeringarna e och d 
blinkar inte längre.
20 UKV-sändare och 10 MV sändare kan sparas. Beakta att en 
redan belagd minnesplats vid nytt val ersättes med den nu 
inställda radiosändaren.
För återgivning av en sparad sändare tryck upprepade 
gånger på knappen för sökning nedåt ”– Seek” 23 eller på 
knappen för sökning uppåt ”Seek +” 21 tills önskad minnes-
plats visas på displayen d och ”PRESET” på displayen e.
Anslutning av extern ljudkälla (se bild C)
Förutom med radion kan olika externa ljudkällor återges.
AUX-In-anslutning 1: AUX-In-anslutningen 1 lämpar sig bra 
för ljudkällor som placeras utanför mediafacket (t.ex. CD-
spelare). Ta bort skyddslocket från ”AUX 1 IN”-kontaktdonet 
28 och anslut medföljande kabelns 3,5 mm stickpropp eller 
annan lämplig AUX-kabel till kontaktdonet. Anslut AUX-kabeln 
till en lämplig ljudkälla.
Som skydd mot förorening sätt åter skyddslocket på 
”AUX 1 IN”-kontaktdonet 28 när AUX-kabelns stickpropp 
tagits bort.
För externa ljudkällor via följande anslutningar öppna låsspär-
ren 8 och fäll upp mediafackets lock 9 (”Digital Media Bay”).
– SD-/MMC-anslutning: Skjut in ett SD- eller ett MMC-kort 
på SD-/MMC-kortplatsen 34. Kortets text måste vara rik-
tad mot säkringspluggen 31. Återgivning från kortet kan 
startas så fort indikeringen d av titelnummer och totala 
antalet titlar på kortet visas. För borttagning av kortet tryck 
helt kort på kortet som sedan hoppar ut.
– USB-anslutning: Anslut en USB-stick (eller en lämplig 
ljudkällas USB-stickpropp) till USB-kontaktdonet 33. Åter-
givning från USB-sticken kan startas så fort indikeringen d 
av titelnummer och totala antalet titlar på sticken visas. Ta 
bort USB-sticken genom att dra den ur USB-kontaktdonet.
– AUX-In-anslutning 2: AUX-In-anslutningen 2 lämpar sig 
bra för ljudkällor som kan placeras i mediafacket (t.ex. 
MP3-spelare). Anslut den medföljande AUX-kabelns 3,5 
mm stickpropp till ”AUX 2 IN”-kontaktdonet 35. Anslut 
AUX-kabeln till en lämplig ljudkälla.
Om den anslutna externa ljudkällan har en lämplig storlek kan 
den med fackets kardborrband 36 fästas i mediafacket.
För att skydda mediafacket mot skada och förorening stäng 
mediafackets lock 9 efter det ljudkällan anslutits.
För återgivning av ansluten ljudkälla tryck upprepade gånger 
på knappen för val av ljudkälla ”Source” 22 tills önskad ljud-
källa indikeras m på displayen.
Reglering av extern ljudkälla
Ljudkällor som anslutits till SD-/MMC-kortplatsen 34 eller USB-
kontaktdonet 33 kan vid återgivning styras via byggplatsra-
dion. På displayen d visas till vänster numret för aktuellt vald 
titel och till höger totala antalet av förekommande titlar.
Återgivning/avbrott:
– Föra att starta återgivning tryck på knappen återgiv-
ning/paus 24. Den aktuella titelns speltid visas på dis-
playen j.
– För att avbryta eller fortsätta återgivningen tryck på nytt 
knappen återgivning/paus 24. Den aktuella speltiden blin-
kar på displayen j.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 67  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

68 | Svenska 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Välj titel:
– För val av en titel tryck på knappen för sökning nedåt 
”– Seek” 23 resp. på knappen för sökning uppåt ”Seek +” 
21 tills numret för önskad titel visas på displayen d.
– För att starta återgivning tryck på knappen återgiv-
ning/paus 24.
Slumpåtergivning/reprisåtergivning:
– För att slumpmässigt återge titlarna på kortet eller USB-
sticken tryck en gång på knappen slumpåtergiv-
ning/reprisåtergivning 20. På displayen visas f.
– För att repetera alla titlar i aktuell mapp tryck en gång till på 
knappen slumpåtergivning/reprisåtergivning 20. På dis-
playen visas g.
Anvisning: Endast i denna funktion visas till höger d num-
ret för aktuell mapp på kortet eller USB-sticken. För växling 
av mapp måste du först återgå till normal återgivning och 
sedan välja en titel ur önskad mapp.
– För att repetera aktuellt återgiven titel tryck tredje gången 
på knappen slumpåtergivning/reprisåtergivning 20. På 
displayen visas h.
– För att återgå till normal återgivning, tryck fjärde gången 
på knappen slumpåtergivning/reprisåtergivning 20 så att 
inte någon indikering f, g eller h längre visas på displayen.
– För att starta återgivning tryck på knappen återgiv-
ning/paus 24.
Anslutning av extern ljudåtergivning (se bild C)
Byggplatsradions aktuella ljudsignal kan även överföras till 
andra återgivningsapparater (t.ex. förstärkare och högtalare).
Ta bort skyddslocket från ”LINE OUT”-kontaktdonet 30 och 
anslut 3,5 mm stickproppen på en lämplig AUX-kabel till kon-
taktdonet. Anslut en lämplig återgivningsapparat till AUX-
kabeln. Sätt som skydd mot smuts och förorening åter på 
”LINE OUT”-kontaktdonets 30 lock när du tagit bort AUX-
kabeln.
Elförsörjning av externa apparater
Elförsörjningen av externa apparater via 12 V- och växel-
strömsanslutningen är endast möjlig när byggplatsradion är 
ansluten till strömnätet, men däremot inte med en batterimo-
dul.
När byggplatsradion är ansluten till strömnätet lyser den 
gröna kontrollampan 3.
USB-anslutning
Med hjälp av USB-anslutningen kan de flesta apparaterna dri-
vas och laddas upp när såvida elförsörjningen sker via USB 
(t.ex. diverse mobiltelefoner).
Öppna låsspärren 8 och fäll upp mediafackets lock 9. Anslut 
den externa apparatens USB-kontaktdon med en lämplig 
USB-kabel till byggplatsradions USB-kontaktdon 33. För att 
starta laddningen måste eventuellt den externa apparaten 
väljas som ljudkälla på byggplatsradioan.
12 V anlsutning (se bild C)
Med hjälp av 12 V-kontaktdonet kan en extern elapparat med 
12 V-stickpropp och max. 1 A strömförbrukning drivas.
Ta bort dammskyddet från 12 V-kontaktdonet 29. Anslut den 
externa elapparatens stickpropp till 12 V-kontaktdonet.
12 V-kontaktdonet är skyddat med en säkring 32. Om vid 
anslutning av en extern apparat en spänning inte ligger an, 
öppna låsspärren 8 och fäll upp mediafackets lock 9. Skruva 
bort säkringspluggen 31 och kontrollera om säkringen 32 brun-
nit. Ersätt en utlöst säkring med en ny finsäkring (5 x 20 mm, 
250 V max. spänning, 1 A märkström och utlösningskarakteris-
tik snabb). Skruva åter fast säkringspluggen 31.
Anvisning: Använd endast 1 A-säkringar för max. 250 V 
spänning (”250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”). Om andra 
säkringar används finns risk för att byggplatsradion skadas.
12 V-kontaktdonet är dessutom skyddat med en intern tem-
peratursäkring som löser ut vid överhettning. Säkringen 
återställs automatiskt så fort byggplatsradion har svalnat.
Sätt som skydd mot förorening åter tillbaka skyddspluggen 
för 12 V-kontaktdonet 29 när du tagit bort den externa stick-
proppen.
Växelströmsanslutning (”Power Outlets”) 
(inte för objektnummer 3 601 D29 760)
Med växelströmsanslutningarna kan ytterligare externa elap-
parater drivas. Apparatuttagen kan variera alltefter nationella 
normer.
Summan av tillåten strömförbrukning med alla anslutna elap-
parater får inte överskrida värdet som anges i tabellen nedan 
(se även texten på höljet under täckluckorna 4):
Öppna täckluckan 4 på en av växelströmsanslutningarna och 
anslut den externa elapparatens stickpropp till ett apparatut-
tag 5 på byggplatsradion.
Tidsindikering
Byggplatsradion har en tidsindikering med separat elförsörj-
ning. När buffertbatterierna som placerats i batterifacket har 
tillräcklig kapacitet (se ”Insättning och byte av buffertbatte-
rier”, sidan 66) kan tiden sparas även om byggplatsradion 
inte försörjs med ström från nätet eller batterimodulen.
Inställning av tid
– För tidsindikering tryck knappen för tidsinställning 
”Clock” 18 tills timsiffrorna blinkar på tidsindikeringen n.
– Tryck knappen för sökning uppåt ”Seek +” 21 eller knap-
pen för sökning nedåt ”– Seek” 23 tills rätt timsiffra visas.
– Tryck på nytt knappen ”Clock” så att minutsiffrorna på 
tidsindikeringen n blinkar.
– Tryck på knappen för sökning uppåt ”Seek +” 21 eller på 
knappen för sökning nedåt ”– Seek” 23 tills rätt minut-
siffra visas.
– Tryck tredje gången på knappen ”Clock” för att spara 
inställd tid.
Produktnummer
Summan av max. strömförbruk-
ning (i A)
3 601 D29 700
15
3 601 D29 730
9
3 601 D29 770
12
3 601 D29 7W0
15
3 601 D29 7X0
9
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 68  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Svenska | 69
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Energisparfunktion
För att spara energi kan tidsindikeringen på displayen 27 
kopplas från.
Håll vid frånkoppling av ljudet (se ”In-/urkoppling av ljud”, 
sidan 66) På-Av-knappen 26 så länge nedtryckt tills indike-
ringen på displayen slocknar.
För återinkoppling av tidsindikeringen tryck en gång på 
På-Av-knappen 26.
Arbetsanvisningar
Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen
Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.
Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde 
mellan –20 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimodulen 
t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.
Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på 
att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.
Beakta anvisningarna för avfallshantering.
Fel – Orsak och åtgärd
Om dessa åtgärder inte avhjälper felet, ta kontakt med ett 
auktoriserat Bosch-serviceställe.
Underhåll och service
Underhåll och rengöring
 Nätsladden är försedd med en speciell säkerhetskon-
takt och får endast bytas ut hos en auktoriserad Bosch 
servicestation.
Kundtjänst och användarrådgivning
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och 
underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och 
information om reservdelar hittar du på:
www.bosch-pt.com
Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor 
som gäller våra produkter och tillbehör.
Ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorli-
gen det 10-siffriga objektnumret som finns på byggplatsradi-
ons dataskylt.
Svenska
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Danmark
Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Fax: (011) 187691
Orsak
Åtgärd
Byggplatsradion fungerar inte
Elförsörjning saknas
Kontrollera att stickproppen 
eller laddade batterimodulen 
är (ordentligt) anslutna
Byggplatsradion är för varm 
eller för kall
Vänta tills byggplatsradion 
uppnått korrekt driftstempe-
ratur
Byggplatsradion fungerar inte med nätström
Stickproppen eller nätslad-
den är defekt
Kontrollera stickproppen och 
nätsladden och byt vid behov
Byggplatsradion fungerar inte med batteriström
Batterikontakterna är 
förorenade
Rengör kontakterna t. ex. 
genom att upprepade gånger 
sätta in och ta ut batterimo-
dulen, eller byt batterimodu-
len vid behov
Batteriet är defekt
Ersätt batterimodulen
Batterimodulen är för varm 
eller för kall (temperaturvar-
ningen k lyser)
Vänta tills batterimodulen 
uppnått driftstemperatur
Externa apparaternas elförsörjning fungerar inte
Stickproppen inte ansluten
Anslut stickproppen 
(ordentligt)
12 V-anslutningen fungerar inte
Säkring 32 saknas
Sätt in en säkring 32
Säkringen 32 har löst ut
Byt säkringen 32
Interna temperatursäkringen 
har löst ut
Slå av externa apparater och 
låt byggplastradion svalna
Byggplatsradion fallerar plötsligt
Stickproppen eller batteri-
modulen inte korrekt eller 
inte ordentligt anslutna.
Anslut stickproppen eller 
batterimodulen korrekt och 
ordentligt
Programfel
För att återställa programmet 
dra ut stickproppen och ta 
bort batterimodulen, vänta 
30 s och återanslut stick-
proppen och batterimodulen.
Dålig radiomottagning
Radion störs av andra appa-
rater eller så är den uppställd 
på ogynnsam plats
Ställ upp byggplatsradion på 
annat ställe med bättre mot-
tagning resp. på större 
avstånd från andra elektro-
niska apparater eller annat 
nätuttag
Tidsindikeringen störd
Klockans buffertbatterier är 
förbrukade
Byt buffertbatterierna
Buffertbatterierna inlagda 
med fel polning
Sätt in buffertbatterierna i 
rätt polriktning
Orsak
Åtgärd
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 69  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

жүктеу/скачать 9,43 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: