Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
жүктеу/скачать 9,43 Mb. Pdf көрінісі
|
Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU mu- sejí být neupotřebitelná elektrická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vad- né nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětov- nému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Akumulátory/baterie: Li-Ion: Prosím dbejte upozornění v odstavci „Přeprava“, strana 111. Změny vyhrazeny. Slovensky Bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky upozornenia a pokyny, taktiež aj všetky informácie umiestnené na zadnej strane stavebného rádia. Nedostatky pri dodržia- vaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mať za ná- sledok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo spôsobiť vážne poranenia osôb. Uschovajte všetky Bezpečnostné pokyny a upozornenia na používanie v budúcnosti. Pojem „stavebné rádio“ používaný v týchto Bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na rádioprijímače určené na požívanie na stavbe napájané zo siete (pomocou sieťovej šnúry) a tiež na stavebné rádiá napájané akumulátorovou batériou (bez sieťovej šnúry). Stavební rádio neočekávaně vypovídá službu Síťová zástrčka resp. akumu- látor nejsou správně resp. nejsou zcela zastrčeny. Síťovou zástrčku resp. aku- mulátor správně a zcela za- strčte Softwarová chyba Pro reset softwaru vytáhněte síťovou zástrčku a odejměte akumulátor, počkejte 30 s, síťovou zástrčku resp. aku- mulátor opět zastrčte. Špatný rozhlasový příjem Rušení jinými přístroji nebo nepříznivé stanoviště Stavební rádio postavte na ji- ném místě s lepším příjmem resp. ve větší vzdálenosti vůči dalším elektronickým zaříze- ním nebo zásuvkám Narušené zobrazení času Prázdné vyrovnávací baterie hodin Vyrovnávací baterie vyměňte Vyrovnávací baterie vloženy se špatnou polaritou Vyrovnávací baterie vložte se správnou polaritou Příčina Řešení POZOR OBJ_BUCH-1181-003.book Page 111 Friday, February 20, 2015 10:58 AM 112 | Slovensky 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. Zástrčka prívodnej šnúry stavebného rádia sa musí ho- diť do použitej zásuvky elektrickej siete. Zástrčku v žiadnom prípade nesmiete nejakým spôsobom zmeniť. S uzemnenými elektrickými druhmi stavebných rádií nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry. Používanie nezmenených zástrčiek a vhodných zásuviek znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte prívodnú šnúru na iný účel, ako je určená, napríklad na prenášanie stavebného rádia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nedostala do blízkosti horúcich telies, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo s pohybujúcimi sa sú- čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. Keď budete používať stavebné rádio s pripojením na elektrickú sieť, úplne odviňte prívodnú šnúru. Inak by sa mohla prívodná šnúra zahrievať. Postarajte sa o to, aby zástrčka prívodnej šnúry dala kedykoľvek zo zásuvky vytiahnuť. Zástrčka sieťovej šnú- ry predstavuje jedinú možnosť na odpojenie stavebného rádia od elektrickej siete. Keď budete používať stavebné rádio vo vonkajších priestoroch, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajšom pro- stredí. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Ak sa nedá vyhnúť použitiu stavebného rádia vo vlh- kom prostredí, použite ochranný spínač pri porucho- vých prúdoch. Použitie ochranného spínača pri porucho- vých prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Stavebné rádio pripájajte len na takú elektrickú sieť, ktorá je uzemnená podľa predpisov. Použitá zásuvka aj predlžovacia šnúra musia byť vybavené funkčným ochran- ným vodičom. Chráňte stavebné rádio pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do stavebného rádia zvy- šuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom. Udržiavajte stavebné rádio v čistote. Následkom znečis- tenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Pred každým použitím prekontrolujte stavebné rádio, prívodnú šnúru aj zástrčku. V takom prípade, ak ste zis- tili nejaké poškodenie, stavebné rádio nepoužívajte. Stavebné rádio sami neotvárajte a dávajte ho opravo- vať len kvalifikovanému personálu a výlučne iba s pou- žitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené stavebné rádiá, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zá- sahu elektrickým prúdom. Toto stavebné rádio nie je určené na používanie deťmi a osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými ale- bo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí. Toto stavebné rádio môžu použí- vať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vte- dy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bez- pečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní so stavebným rádiom a chápu nebezpe- čenstvá, ktoré sú s tým spojené. V opačnom prípade hro- zí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení. Pri používaní, čistení a údržbe dávajte na deti pozor. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú so stavebným rádiom hrať. Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skrato- vania. Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbu- chu. Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, minca- mi, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobný- mi kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť pre- mostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo môže spôsobiť vznik požiaru. Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapa- lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po- kožky alebo popáleniny. Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborné- ho používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prí- pade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto vý- pary môžu podráždiť dýchacie cesty. Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíja- nie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Používajte priložený akumulátor iba spolu s Vaším sta- vebným rádiom a/alebo s ručným elektrickým náradím Bosch. Len takto bude akumulátor chránený pred nebez- pečným preťažením. Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutko- vače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť k skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Dôkladne si prečítajte a striktne dodržiavajte bezpeč- nostné a pracovné pokyny uvedené v Návodoch na po- užívania ručného elektrického náradia, ktoré pripájate k stavebnému rádiu. OBJ_BUCH-1181-003.book Page 112 Friday, February 20, 2015 10:58 AM Slovensky | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr- žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami sieťového zdroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahu- je na vyobrazenie stavebného rádia na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Reproduktor 2 Rukoväť 3 Kontrolná žiarovka prípojky na striedavý prúd (netýka sa vecného čísla 3 601 D29 760) 4 Kryt prípojky na striedavý prúd (netýka sa vecného čísla 3 601 D29 760) 5 Zásuvka prípojky na striedavý prúd (netýka sa vecného čísla 3 601 D29 760) 6 Aretácia viečka priehradky na batérie (záložné batérie) 7 Viečko priehradky na batérie (záložné batérie) 8 Uzavieracia páčka viečka priehradky pre médiá 9 Viečko priehradky pre médiá 10 Prútová anténa 11 Šachta na akumulátor 12 Uzavieracia páčka viečka priehradky na akumulátor 13 Viečko priehradky na akumulátor 14 Akumulátor* 15 Tlačidlo na voľbu nastavenia kvality zvuku „Equalizer“ (Egalizér) 16 Tlačidlo pamäte „Memory“ 17 Tlačidlo na manuálne nastavovanie zvuku „Custom“ 18 Tlačidlo na nastavenie hodín „Clock“ 19 Otočný gombík na vyhľadávanie a nastavenie vysielačov „Tune“ 20 Tlačidlo pre náhodné poradie reprodukcie/opakovanie skladieb 21 Tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore „Seek +/>>|“ 22 Tlačidlo pre výber audiozdroja „Source“ 23 Tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole „|< 24 Tlačidlo Reprodukcia/pauza 25 Gombík na nastavenie hlasitosti („Volume“) a kvality zvuku („Bass/Treb“) 26 Tlačidlo vypínača audiorežimu 27 Displej 28 Zdierka (konektor) „AUX 1 IN“ 29 Zdierka na pripojenie napätia 12 V 30 Zdierka „LINE OUT“ 31 Kryt poistky 32 Poistka pre prípojku 12 V 33 Prípojka USB 34 Šachtička na zasunutie kariet SD/MMC 35 Zdierka „AUX 2 IN“ 36 Držiak na externé audiozdroje *Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ- nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva. Indikačné prvky pri audioprevádzke a Indikácia predvoľby kvality zvuku b Indikácia zmeny hladiny výšok c Indikácia zmeny hladiny hĺbok d Indikácia hlasitosti, pamäťového miesta rozhlasového vysielača resp. indikácia názvu skladby (v závislosti od vybraného audiozdroja) e Indikácia príjmu rozhlasového vysielača uloženého v pamäti (pri rádiovej prevádzke) f Indikácia prehrávania skladieb s náhodným poradím (pri použití karty SD/MMC alebo pamäťového kľúča USB ako audiozdroja) g Indikácia opakovanie prehrávania všetkých skladieb v aktuálnom priečinku (pri použití karty SD/MMC alebo pamäťového kľúča USB ako audiozdroja) h Indikácia opakovanie prehrávania aktuálnej skladby (pri použití karty SD/MMC alebo pamäťového kľúča USB ako audiozdroja) i Indikácia streopríjmu j Indikácia rozhlasovej frekvencie resp. doby trvania aktuálne prehrávanej skladby (v závislosti od vybraného audiozdroja) k Výstraha nevhodnej teploty l Indikácia Akumulátor vložený m Indikácia audiozdroja n Indikácia hodinového času Technické údaje Stavebné rádio GML 20 Vecné číslo 3 601 D29 7.. Záložné batérie 2 x 1,5 V (LR06/AA) Akumulátor V 14,4/18 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003 kg 10,2 Trieda ochrany / I Druh ochrany IP 54 (ochrana proti prachu a proti strie- kajúcej vode) Povolená teplota okolia – pri nabíjaní – pri prevádzke* – pri skladovaní °C °C °C 0...+45 0...+45 –20...+50 * obmedzený výkon pri teplote <0 °C ** (pri použití karty SD/MMC alebo pamäťového kľúča USB ako audio- zdroja) Technické údaje určené pomocou akumulátora, ktorý je súčasťou balenia. OBJ_BUCH-1181-003.book Page 113 Friday, February 20, 2015 10:58 AM 114 | Slovensky 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools Montáž Napájanie stavebného rádia Napájanie stavebného rádia elektrickým prúdom sa môže us- kutočňovať pripojením na elektrickú sieť alebo z lítiovo-ióno- vého akumulátora, ktorý je vložený v šachte na akumulátor 11. Ak sa na napájanie stavebného rádia využíva akumulátor, na prijímači sú k dispozícii len funkcie audioprevádzka a napá- janie externých prístrojov prostredníctvom integrovanej prí- pojky USB. Prekontrolujte napätie elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu pri pripojení na elektrickú sieť musí mať takú hodnotu, ktorá je zhodná s údajmi na typovom štítku stavebného rádia. Stavebné rádiá označené pre napätie 230 V sa môžu používať aj s napätím 220 V. Vkladanie a vyberanie akumulátora (pozri obrázok A) Upozornenie: Používanie takých akumulátorov, ktoré nie sú pre dané stavebné rádio vhodné, môže mať za následok ne- správne fungovanie stavebného rádia alebo jeho poškodenie. Otvorte uzavieraciu páčku 12 priehradky na akumulátor („Bat- tery Bay“) a viečko priehradky na akumulátor 13 odklopte. Vložte akumulátor do šachty na akumulátor 11 takým spôso- bom, aby kontakty akumulátora priliehali ku kontaktom šach- ty na akumulátor 11 a postarajte sa o to, aby akumulátor v šachte na akumulátor zaskočil. Len čo bol akumulátor vložený, na displeji sa objaví indikácia l. Indikácia začne blikať, keď akumulátor zoslabol. Keď je teplota akumulátora príliš vysoká alebo príliš nízka na prevádzku, svieti na displeji indikácia Výstraha nevhodnej tep- loty k. Najprv počkajte, kým akumulátor dosiahne dovolený rozsah teploty, až potom uveďte stavebné rádio do prevádzky. Ak chcete akumulátor 14 vybrať, stlačte uvoľňovacie tlačidlo pri akumulátore a vyberte akumulátor zo šachty 11. Po vložení alebo vybratí akumulátora viečko priehradky na akumulátor 13 zaklopte. Viečko priehradky na akumulátor uzavrite takým spôsobom, že uzavieraciu páčku 12 v telese rádia zaháčkujete a potom zatlačíte dole. Nabíjanie akumulátorov Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené lítium-iónovým akumulátorom schváleným pre vaše stavebné rádio. Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to- ho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabí- jania takýto akumulátor nepoškodzuje. Vkladanie/výmena záložných batérií (pozri obrázok A) Aby sa zachoval v pamäti stavebného rádia správny hodinový čas, musia byť doň vložené záložné batérie. Na tento účel od- porúčame používanie alkalicko-mangánových batérií. Otvorte uzavieraciu páčku 12 priehradky na akumulátor („Battery Bay“) a viečko priehradky na akumulátor 13 od- klopte. V prípade potreby akumulátor 14 vyberte. Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 7 zatlačte na aretáciu 6 a viečko priehradky na batérie demontujte. Vložte záložné batérie. Dajte pritom pozor na správne pólovanie podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie. Viečko 7 priehradky na záložné batérie opäť založte na pôvod- né miesto. „REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME“: Záložné batérie nahraďte za nové vtedy, keď sa hodinový čas na stavebnom rádiu prestane zodpove- dať reálnemu hodinovému času, resp. keď sa indikácia hodín stratí. Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré ma- jú rovnakú kapacitu. Keď stavebné rádio dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho záložné batérie. Počas dlhšieho skladovania by mohli záložné batérie korodovať a mohli by sa aj samočin- ne vybíjať. Prevádzka Chráňte si stavebné rádio pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. Audioprevádzka (pozri obrázky B a C) Zapnutie/vypnutie audioprevádzky Ak chcete zapnúť audioprevádzku (rádioprijímač a externé prehrávacie prístroje), stlačte tlačidlo vypínača 26. Displej 27 sa aktivuje a spustí sa prevádzka (prehrávanie skladieb) Odporúčané akumulátory GBA 14,4 V ... GBA 18 V ... Odporúčané nabíjačky AL 18.. GAL 3680 Audioprevádzka/rádioprijímač Prevádzkové napätie – pri sieťovej prevádzke – pri akumulátorovej pre- vádzke V V 230/110 14,4/18 Menovitý výkon zosilňovača (pri sieťovej prevádzke) W 20 Rozsah príjmu – VKV (UKW) – SV (MW) MHz kHz 87,5–108 531–1602 Podporované formáty súborov** MP3, WMA Stavebné rádio GML 20 * obmedzený výkon pri teplote <0 °C ** (pri použití karty SD/MMC alebo pamäťového kľúča USB ako audio- zdroja) Technické údaje určené pomocou akumulátora, ktorý je súčasťou balenia. OBJ_BUCH-1181-003.book Page 114 Friday, February 20, 2015 10:58 AM Slovensky | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) z toho audiozdroja, ktorý bol nastavený pri poslednom vypnu- tí stavebného rádia. Keď sa stavebné rádio nachádza v úspornom režime (pozri odsek „Úsporný režim“, strana 117), a chcete zapnúť audi- oprevádzku, stlačte tlačidlo vypínača 26 dvakrát. Keď chcete vypnúť audioprevádzku rádia, stlačte znova tla- čidlo vypínača 26. Aktuálne nastavenie audiozdroja sa uloží do pamäte. Aby ste ušetrili energiu, zapínajte stavebné rádio len vtedy, keď ho skutočne používate. Nastavenie hlasitosti Ak chcete hlasitosť prijímača zvýšiť, otáčajte otočný gombík „Volume“ 25 v smere pohybu hodinových ručičiek, ak chcete hlasitosť znížiť, otáčajte spomínaný gombík proti smeru pohy- bu hodinových ručičiek. Nastavenie hlasitosti (ako hodnota medzi 0 a 20) sa na niekoľko sekúnd zobrazí ako indikácia d na displeji. Pred nastavovaním alebo pred menením rozhlasového vysie- lača nastavte hlasitosť na nižšiu hodnotu, pred spustením ex- terného audiozdroja na nejakú strednú hodnotu. Nastavenie kvality zvuku Na dosiahnutie optimálnej reprodukcie zvuku je do stavebné- ho rádia zabudovaný egalizér. Manuálne môžete meniť hladinu výšok a hladinu hĺbok alebo využiť prednastavenú kvalitu zvuku pre jednotlivé hudobné štýly. K dispozícii sú predprogramované nastavenia „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ a „CLASSICAL“ ako aj samostatne progra- movateľné nastavenie „CUSTOM“. Keď si chcete vybrať niektorú z prednastavených kvalít zvu- ku, stláčajte tlačidlo na voľbu kvality zvuku „Equalizer“ 15 toľkokrát, až kým sa v indikácii a na displeji ukáže požadované nastavenie. Zmena vlastného nastavenia „CUSTOM“: – Stlačte tlačidlo na manuálne nastavenie kvality zvuku „Custom“ 17 jedenkrát. Na displeji sa zobrazí indikácia „BAS“ c a v indikácii d hodnota nastavenia hladiny hĺbok, ktorá bola uložená do pamäte. – Nastavte požadovanú hladinu hĺbok (hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu hĺbok zvýšiť, otáčajte otočný gom- bík „Bass/Treb“ 25 v smere pohybu hodinových ručičiek, ak chcete hladinu znížiť, otáčajte otočný gombík proti sme- ru pohybu hodinových ručičiek. – Ak chcete nastavenú hodnotu hladiny hĺbok uložiť do pa- mäte, stlačte tlačidlo na manuálne nastavenie kvality zvuku „Custom“ 17 druhýkrát. Na displeji bliká indikácia „TRE“ b pre nasledujúce nastavenie hladiny výšok ako aj indiká- cia d hodnoty hladiny výšok, ktorá je uložená v pamäti. – Nastavte požadovanú hladinu výšok (hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu výšok zvýšiť, otáčajte otočný gom- bík „Bass/Treb“ 25 v smere pohybu hodinových ručičiek, ak chcete hladinu výšok znížiť, otáčajte otočný gombík pro- ti smeru pohybu hodinových ručičiek. – Ak chcete nastavenú hodnotu hladiny výšok uložiť do pa- mäte, stlačte tlačidlo na manuálne nastavenie kvality zvuku „Custom“ 17 tretíkrát. Voľba audiozdroja Ak chcete vybrať audiozdroj, stláčajte tlačidlo „Source“ 22 toľkokrát, až kým sa na displeji zobrazí indikácia m pre poža- dovaný interný audiozdroj (pozri k tomu odsek „Nastavenie rozhlasových vysielačov/uloženie do pamäte“, strana 115) resp. externý audiozdroj (pozri k tomu odsek „Pripojenie ex- terných audiozdrojov“, strana 116): – „FM“: Rádio nastavené na UKW (VKV), – „AM“: Rádio nastavené na MW (SW), – „AUX 1“: externý audiozdroj (napr. prehrávač CD) pripo- jený cez zdierku 3,5 mm 28 na vonkajšej strane, – „AUX 2“: externý audiozdroj (napr. prehrávač MP3) pri- pojený cez zdierku 3,5 mm 35 v priečinku na médiá, – „USB“: externý audiozdroj (napríklad kľúč USB) pripojený do konektora USB 33, – „SD“: externý audiozdroj (pamäťová karta SD/MMC) pri- pojený prostredníctvom šachtičky na zasunutie kariet SD/MMC 34. жүктеу/скачать 9,43 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|