Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

134 | Srpski 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
Ako automatsko niveliranje nije moguće, na primer jer 
površina stajanja mernog alata odstupa više od 4° od 
horizontale, trepere linije lasera laganim taktom. Postavite u 
ovom slučaju merni alat horizontalno i sačekajte samonivelira-
nje. Čim merni alat bude unutar područja samonivelacije od 
±4° svetleće laserske linije ponovo trajno.
Pri potresima ili promenama položaja za vreme rada merni 
alat se ponovo automatrski niveliše. Prekontrolišite posle 
ponovne nivelacije poziciju horizontalne odnosno vertikalne 
laserske linije u vezi sa referentnom tačkom, da bi izbegli 
greške.
Tačnost nivelisanja
Uticaji tačnosti
Najveći uticaj vrši temperatura okoline. Posebno 
temperaturne razlike koje se kreću od tla na gore mogu 
skrenuti laserski zrak.
Pošto je sloj temperature u blizini poda najveći, trebali bi 
merni alat po mogućnosti da montirate na uobičajen stativ i 
postavite u sredinu radne površine.
Pored spoljnih uticaja mogu uticati na odstupanja i uticaji 
specifični za aparate (kao bez tačke: padovi ili snažni potresi). 
Stoga preispitajte pre svakog početka rada tačnost mernog 
alata.
Uvek prekontrolišite najpre visinsku i tačnost nivelacije 
hotizontalne laserske linije, potom tačnost nivelacije 
vertikalne laserske linije.
Ako bi merni alat pri jednoj od kontrola prekoračio 
maksimalno odstupanje, onda neka ga popravi neki 
Bosch-servis.
Kontrola tačnosti po visini horizontalne linije
Za kontrolu potrebna Vam je slobodna merna linija od 5 m na 
čvrstoj podlozi izmedju dva zida A i B. 
– Montirajte merni alat blizu zida A na držač odnosno stativ, 
ili ga postavite na čvrstu, ravnu podlogu. Uključite merni 
alat.
– Usmerite laser na bliski zid A i nivelišite merni alat. 
Označite sredinu tačke, na kojoj ćete ukrstiti laserske linije 
na zidu (tačka
I).
– Okrenite merni alat za 180° nedostaje stepen, nivelišite ga 
i označite tačku ukrštanja laserskih linija na suprotnom 
zidu B (tačka
II).
– Postavite merni alat ne okrećući ga blizu zida B, uključite 
ga i pustite da se niveliše.
– Postavite merni alat po visini tako (sa stativom ili u datom 
slučaju podmetačima), da tačka ukrštanja laserskih linija 
tačno pogadja prethodno označenu tačku 
II na zidu B.
– Okrenite merni alat za 180° nedostaje stepen, ne 
menjajući visinu. Upravite ga tako na zid A, da vertikalna 
laserska linija prolazi kroz već označenu tačku 
I. Nivelišite 
merni alat i označite tačku ukrštanja laserskih linija na zidu 
A (tačka
III).
– Razlika d već označenih tačaka 
I i III na zidu A daje stvarno 
odstupanje po visini mernog alata.
Maksimalno dozvoljeno odstupanje d
max
 izračunajte na 
sledeći način:
d
max
= dvostruko rastojanje zidova x 0,3 mm/m
Primer: Kod rastojanja zidova od 5 m sme maksimalno 
odstupanje da iznosi d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. 
Oznake smeju dakle da budu najviše 3 mm razdvojene.
Kontrola tačnosti nivelisanja horizontalne linije
Za kontrolu potrebna Vam je slobodna površina od ca. 
5 x 5 m.
A
B
5 m
A
B
180°
A
B
d
180°
A
B
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 134  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Srpski | 135
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
– Montirajte merni alat u sredinu izmedju zidova A i B na 
držaču odnosno stativu, ili postavite ga na čvrstu ravnu 
podlogu. Pustite merni alat da se niveliše.
– Označite na 2,5 m rastojanja od mernog alata na oba zida 
sredinu laserske linije (tačka
I na zidu A i tačka II na 
zidu B).
– Postavite merni alat okrenut za 180° nedostaje stepen na 
5 m rastojanja i nivelišite ga.
– Postavite merni alat po visini tako (pomoću stativa ili u 
datom slučaju putem podmetača), da sredina laserske 
linije tačno pogadja prethodno označenu tačku
II na 
zidu B.
– Označite na zidu A sredinu laserske linije kao tačku 
III 
(vertikalno preko odnosno ispod tačke
I).
– Razlika d obe označene tačke 
I i III na zidu A daje stvarno 
odstupanje mernog alata od horizontale.
Maksimalno dozvoljeno odstupanje d
max
 izračunajte na 
sledeći način:
d
max
= dvostruko rastojanje zidova x 0,3 mm/m
Primer: Kod rastojanja zidova od 5 m sme maksimalno 
odstupanje da iznosi d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. 
Oznake smeju dakle da budu najviše 3 mm razdvojene.
Kontrola tačnosti nivelisanja vertikalne linije
Za kontrolu potreban Vam je otvor od vrata, kod kojih (na 
čvrstoj zemlji) sa svake strane vrata ima najmanje 2,5 m 
prostora.
– Postavite merni alat na 2,5 m rastojanja od otvora vrata na 
čvrstu radnu podlogu (ne na stativ). Usmerite laserske 
linije na otvor vrata i pustite da se merni alat niveliše.
– Označite sredinu vertikalne laserske linije na podu otvora 
vrata (tačka
I), 5 m rastojanja druge strane otvora vrata 
(tačka
II), kao i na gornjoj ivici otvora vrata (tačka III).
– Postavite merni alat na drugoj strani otvora vrata direktno 
iza tačke 
II. Nivelišite merni alat i postavite vertikalnu 
lasersku liniju tako, da njena sredina prolazi tačno kroz 
tačke 
I i II.
– Razlika d izmedju tačke 
III i sredine laserske linije na 
gornjoj ivici otvora vrata daje stvarno odstupanje mernog 
alata od vertikale.
– Merite visinu otvora vrata.
Maksimalno dozvoljeno odstupanje d
max
 izračunajte na 
sledeći način: 
d
max
= dvostruka visina otvora vrata x 0,3 mm/m
Primer: Pri visini otvora vrata od 2 m sme maksimalno 
odstupanje da iznosi d
max
= 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm. 
Oznake dakle smeju da butu najviše 1,2 mm razdvojene.
Uputstva za rad
 Koristite uvek samo sredinu laserske linije za 
markiranje. Širina laserske linije se menja sa odstojanjem.
Pričvršćivanje sa držačem
Za pričvršćivanje mernog alata na držaču 10 čvrsto uvrnite 
zavrtanj za fiksiranje 11 držača u 1/4" prihvata stativa 2 na 
2,5 m
5,0 m
A
B
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
2,5 m
5,0 m
0 m
A
B
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
d
2 m
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 135  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

136 | Srpski 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
mernom alatu. Za okretanje mernog alata na držaču popustite 
zavrtanj 11 lagano.
Pomoću držača 10 postoje sledeće mogućnosti pričvršćenja 
mernog alata:
– Montirajte držač 10 sa pričvršćenjem stativa 1/4" 15 na 
stativ 18 ili običan fotostativ. Za pričvršćenje na običan 
građevinski stativ primenite pričvršćenje stativa 5/8" 16.
– Na čelične delove se držač 10 može pričvrstiti sa 
magnetima 14.
– Na suve građevne zidove ili drvene zidove, držač 10 se 
može stegnuti pomoću zavrtanja. Za to treba provući 
zavrtnje dužine najmanje 50 mm kroz rupe za zavrtnje 12 
držača.
– Na cevi ili slične delove držač 10 se može pričvrstiti 
pomoću običnog kaiša, koji se provuče kroz vođicu remena 
13.
Radovi sa stativom (pribor)
Stativ pruža stabilnu mernu podlogu sa podešavanjem po 
visini. Stavite merni alat sa prihvatom stativa 2 na 1/4"-navoj 
stativa i čvrsto uvrnite sa zavrtnjem stativa za fiksiranje.
Radovi sa mernom pločom (pribor) 
(pogledajte slike G–H)
Pomoću merne ploče 22 možete prenositi laserski marker na 
pod odnosno visinu lasera na zid.
Sa nultim poljem i skalom možete meriti odstupanje prema 
željenoj visini i ponovo nanositi na drugom mestu. Tako 
odpada tačno podešavanje mernog alata na visinu na koju se 
prenosi.
Merna ploča 22 ima refleksioni sloj koji poboljšava vidljivost 
laserskog zraka na većem rastojanju odnosno pri jačem 
sunčevom zračenju. Pojačavanje svetlosti se može samo onda 
prepoznati, ako gledate na mernu ploču paralelno laserskom 
zraku.
Laserske naočare za gledanje (pribor)
Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost. Tako 
izgleda crveno svetlo lasera svetlije za oko.
 Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 
zaštitne naočare. Laserske naočare za posmatranje služe 
za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 
laserskog zračenja.
 Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 
kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. Laserske 
naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i 
smanjuju opažanje boja.
Radni primeri (pogledajte slike D –F)
Primere za mogućnosti primene mernog alata naći ćete na 
grafičkim stranama.
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj 
zaštitnoj futroli.
Držite merni alat uvek čist.
Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.
Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne 
upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.
Čistite redovno posebno površine na izlaznom otvoru lasera i 
pazite pritom na dlačice.
U slučaju popravke šaljite merni alat u zaštitnoj torbi 17.
Servisna služba i savetovanje o upotrebi
Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i 
održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane 
crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na 
našoj adresi:
www.bosch-pt.com
Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako 
imate pitanja o našim proizvodima i priboru.
Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite 
neizostavno broj predmeta prema tipskoj tablici mernog alata 
koja ima 10 brojčanih mesta.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: (011) 6448546
Fax: (011) 2416293
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Uklanjanje djubreta
Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na 
regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline.
Ne bacajte merne alate i akumulatore (baterije u kućno 
djubre).
Samo za EU-zemlje:
Prema evropskoj smernici 2012/19/EU ne 
moraju više neupotrebljivi merni alati a 
prema evropskoj smernici 2006/66/EC ne 
moraju više akumulatori/baterije u kvaru i 
istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze 
reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove 
sredine.
Zadržavamo pravo na promene.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 136  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Slovensko | 137
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Slovensko
Varnostna navodila
Preberite in upoštevajte navodila v celoti, 
da zagotovite varno in zanesljivo uporabo 
merilne naprave. Opozorilnih ploščic na me-
rilni napravi nikoli ne zakrivajte. HRANITE 
TA NAVODILA V DOBREM STANJU IN JIH 
PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU 
PREDAJE.
 Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali nasta-
vitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do ne-
varnega izpostavljanja laserskemu sevanju. 
 Merilno orodje je dobavljeno z opozorilnim napisom v 
angleščini (na slikovnem prikazu merilnega orodja na 
strani z grafiko označen s številko 6).
 Če tekst opozorilne tablice ni v vašem jeziku, ga pred 
prvim zagonom prelepite z ustrezno nalepko v vašem 
nacionalnem jeziku.
Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe 
ali živali in tudi sami ne glejte neposre-
dno v laserski žarek ali njegov odsev. 
S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite ne-
srečo ali poškodbe oči.
 Ne spreminjajte laserske naprave.
 Če laserski žarek usmerite v oči, le-te zaprite in glavo 
takoj obrnite stran od žarka.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-
sto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so 
namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, ven-
dar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-
sto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prome-
tu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo po-
polne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja 
barv.
 Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano stro-
kovno osebje z origialnimi nadomestnimi deli. Na ta na-
čin bo ohranjena varnost merilnega orodja.
 Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali la-
sersko merilno orodje. Saj bi lahko nenamerno zaslepili 
druge osebe.
 Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je ne-
varnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, 
plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki 
lahko vname prah ali hlape.
Merilne naprave, laserske ciljne tarče 21 in 
držala 10 ne prinašajte v bližino srčnega 
spodbujevalnika. Magneti merilne naprave, 
laserske ciljne tarče in držala ustvarijo magne-
tno polje, ki lahko ogrozi delovanje srčnega 
spodbujevalnika.
 Merilno napravo, lasersko ciljno tarčo 21 in držalo 10 
hranite stran od magnetnih nosilcev podatkov in ma-
gnetno občutljivih naprav. Delovanje magneta merilne 
naprave, laserske ciljne tarče in držala lahko povzroči ne-
popravljivo izgubo podatkov.
Opis in zmogljivost izdelka
Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno orodje 
in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.
Uporaba v skladu z namenom
Merilno orodje je predvideno za določanje in preverjanje 
vodoravnih in navpičnih črt. 
Tehnični podatki
Križni laser
GLL 2-15
Številka artikla
3 601 K63 7..
Delovno področje najmanj
 1)
15 m
Točnost niveliranja
±0,3 mm/m
Področje samoniveliranja tipično
±4°
Čas niveliranja tipično
<4 s
Delovna temperatura
–10 °C ... +50 °C
Temperatura skladiščenja
–20 °C ... +70 °C
Relativna zračna vlaga maks.
90 %
Laserski razred
2
Tip laserja
635 nm, <1 mW
C
6
1
Prijemalo za stativ
– Križni  laser
– Držalo
1/4"
1/4"; 5/8"
Bateriji
3 x 1,5 V LR06 (AA)
Trajanje obratovanja pribl.
15 h
Izklopna avtomatika po približno
120 min
Teža po 
EPTA-Procedure 01/2003
0,3 kg
Mere
80 x 42 x 96 mm
Vrsta zaščite
IP 5X (zaščiteno pred
prahom)
1) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici 
(na primer direktno sončno sevanje) zmanjša.
Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 
7 na tipski ploščici.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 137  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

138 | Slovensko 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
Komponente na sliki
Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz meril-
nega orodja na strani z grafiko.
1 Izstopna odprtina laserskega žarka
2 Prijemalo za stativ 1/4"
3 Vklopno/izklopno stikalo
4 Tipka za izbiro vrste delovanja
5 Prikaz nivelirne avtomatike
6 Opozorilna ploščica laserja
7 Serijska številka
8 Aretiranje pokrova predalčka za baterije
9 Pokrov predalčka za baterije
10 Držalo
11 Fiksirni fijak držala
12 Vijačne luknje držala
13 Vodilo pasu
14 Magneti
15 Prijemalo stativa 1/4" na držalu
16 Prijemalo stativa 5/8" na držalu
17 Zaščitna torba
18 Stativ*
19 Očala za vidnost laserskega žarka*
20 Magnetna laserska ciljna tarča
21 Laserska ciljna tabla*
22 Merilna plošča s podnožjem
23 Univerzalno držalo BM 1*
24 Teleskopski drog*
* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.
Montaža
Vstavljanje/zamenjava baterij
Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih 
manganskih baterij.
Za odpiranje pokrova predalčka za baterije 9 pritisnite areti-
ranje 8 v smeri puščice in odstranite pokrov predalčka za 
bateriji. Vstavite priloženi bateriji. Pri tem pazite na pravilen 
položaj polov, ki je prikazan v predalčku.
Če so baterije šibke, potem laserske linije pri vklopljenem me-
rilnem orodju utripajo pribl. 5 s v hitrem taktu.
Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji 
istega proizvajalca in enake kapacitete.
 Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, od-
stranite iz njega bateriji. Med dolgim skladiščenjem lah-
ko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita.
Delovanje
Zagon
 Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sonč-
nim sevanjem.
 Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstremnim tempe-
raturam ali ekstremnemu nihanju temperature. Poskr-
bite za to, da npr. ne bo ležalo dalj časa v avtomobilu. Če je 
merilno orodje bilo izpostavljeno večjim temperaturnim ni-
hanjem, najprej pustite, da se temperatura pred uporabo 
uravna. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih ni-
hanjih se lahko poškoduje natančnost delovanja merilnega 
orodja.
 Izogibajte se močnim udarcem ali padcem merilnega 
orodja na tla. Po močnejših mehanskih vplivih na merilno 
orodje odzunaj je treba pred nadaljevanjem dela vedno 
preizkusiti točnost naprave (glejte „Točnost niveliranja“).
 Med transportom izklopite merilno orodje. Ob izklopu 
se nihajna enota zablokira, saj bi se sicer pri močnem pre-
mikanju poškodovala.
Vklop/izklop
Za vklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 
3 v položaj „On“. Merilno orodje takoj po vklopu odda dve 
laserski liniji iz izstopne odprtine 1.
 Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne 
glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.
Za izklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 
3 v položaj „Off“. Ob izklopu se nihajna enota zablokira.
Deaktiviranje avtomatike izklopa
Merilno orodje se po 120 min trajanja obratovanja avtomat-
sko izklopi. Da bi deaktivirali odklopno avtomatiko, morate 
3 s držati pritisnjeno tipko za vrste delovanja 4. Če je odklo-
pna avtomatika deaktivirana, laserske linije po 3 s kratko utri-
pajo.
 Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez 

жүктеу/скачать 26,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: