nadzorstva in ga po uporabi izklopite

 Slovensko | 139
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Delo z avtomatiko niveliranja
Postavite merilno orodje na vodoravno, trdno podlago in ga 
pritrdite na držalo 10 ali stativ 18.
Po vklopu nivelirna avtomatika avtomatsko izravna neravnine 
znotraj samonivelirnega območja ±4°. Niveliranje je končano 
takoj, ko se laserske linije ne premikajo več.
Če avtomatsko niveliranje ni možno, npr. ker stojišče merilne-
ga orodja odstopa od vodoravnice več kot 4°, utripajo laser-
ske linije v počasnem taktu. V tem primeru postavite merilno 
orodje vodoravno in počakajte na samoniveliranje. Kakor hi-
tro se merilno orodje nahaja znotraj samonivelirnega območja 
±4°, laserske linije ponovno trajno svetijo.
V primeru pretresov in spreminjanja položaja med delova-
njem se merilno orodje samodejno ponovno nivelira. Po no-
vem niveliranju preverite položaj vodoravne oziroma navpič-
ne laserske črte glede na referenčne točke in se tako izognite 
napakam.
Točnost niveliranja
Vplivi na točnost
Na točnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Po-
sebno temperaturne razlike, ki se širijo od tal navzgor, lahko 
preusmerijo laserski žarek.
Slojevitost temperature je v bližini tal največja, zato po mo-
žnosti montirajte merilno orodje na stativ, ki ga lahko kupite v 
trgovini in ga postavite v sredino delovne ploskve.
Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone pri meritvah delujejo 
tudi vplivi, ki so specifični za napravo (na primer padci ali silo-
viti udarci). Pred vsakim začetkim dela zato preverite točnost 
merilnega orodja.
Vedno najprej preverite točnost višine in niveliranja vodorav-
ne laserske črte, nato pa točnost niveliranja navpične laserske 
črte.
Če se zgodi, da merilno orodje pri preverjanju prekorači ma-
ksimalno odstopanje, ga mora popraviti servis podjetja 
Bosch.
Preverjanje točnosti višine vodoravne laserske črte
Za preverjanje potrebujete prosto merilno območje dolžine 
5 m na trdni podlagi med dvema stenama A in B.
– Montirajte merilno orodje blizu stene A na držalo oz. stativ 
ali ga postavite na trdno, ravno podlogo. Vklopite merilno 
orodje.
– Usmerite laser na bližnjo steno A in počakajte, da se bo me-
rilno orodje samo niveliralo. Označite sredino točke, v ka-
teri se laserski črti križata na steni (točka
I).
– Obrnite merilno orodje za 180°, počakajte, da se bo nive-
liralo in označite točko križanja laserskih črt na nasprotni 
steni B (točka
II).
– Namestite merilno orodje – ne da bi ga obračali – v bližino 
stene B, ga vklopite in počakajte, da se nivelira.
– Poravnajte višino merilnega orodja tako (s pomočjo stativa 
ali po potrebi s podlaganjem), da so bo točka križanja 
laserskih črt natančno ujemala s predhodno označeno 
točko
II na steni B.
– Obrnite merilno orodje za 180°, ne da bi spreminjali viši-
no. Usmerite ga na steno A, tako da bo navpična laserska 
črta potekala skozi prej označeno točko 
I. Počakajte, da se 
bo merilno orodje niveliralo in označite točko križanja 
laserskih črt na steni A (točka
III).
– Razlika d med obema označenima točkama 
I in III na steni 
A izkazuje stvarno višinsko odstopanje merilnega orodja.
Maksimalno dovoljeno odstopanje d
max
 lahko izračunate 
takole:
d
max
= dvojni razmak med stenama x 0,3 mm/m
Primer: pri razmaku 5 m lahko maksimalno odstopanje 
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = znaša 3 mm. Oznaki se lahko 
zato nahajata največ 3 mm ena od druge.
A
B
5 m
A
B
180°
A
B
d
180°
A
B
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 139  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

140 | Slovensko 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
Preverjanje točnosti niveliranja vodoravne črte
Za preverjanje potrebujete prosto ploskev z velikostjo pribli-
žno  5 x 5 m.
– Montirajte merilno orodje v sredini med stenama A in B na 
držalo oz. stativ, ali pa ga postavite na trdno, ravno podlo-
go. Pustite, das se merilno orodje nivelira.
– V razdalji 2,5 m od merilnega orodja na obeh stenah ozna-
čite sredino laserske črte (točka 
I na stani A in točka II na 
steni B).
– Obrnite merilno orodje za 180° in ga postavite 5 m stran 
od stene ter počakajte, da se nivelira.
– Naravnajte višino merilnega orodja tako (s pomočjo stativa 
ali po potrebi s podlaganjem), da se sredina laserske črte 
točno ujema s prej označeno točko 
II na steni B.
– Na  steni  A  označite  sredino laserske črte kot točko 
III (nav-
pično nad oziroma pod točko 
I).
– Razlika d med obema označenima točkama 
I in III na steni 
A izkazuje stvarno odstopanje merilnega orodja od vodo-
ravnice.
Maksimalno dovoljeno odstopanje d
max
 lahko izračunate 
takole:
d
max
= dvojni razmak med stenama x 0,3 mm/m
Primer: pri razmaku 5 m lahko maksimalno odstopanje 
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = znaša  3 mm.  Oznaki  se  lahko 
zato nahajata največ 3 mm ena od druge.
Preverjanje točnosti niveliranja navpične črte
Za preverjanje potrebujete odprtino za vrata, pri kateri je 
(na trdni podlagi) na vsaki strani vrat najmanj 2,5 m prostora.
– Postavite merilno orodje v razdalji 2,5 m od odprtine vrat 
na trdno, ravno podlogo (ne na stativ). Naravnajte laserske 
linije na odprtino vrat in pustite, da se merilno orodje nive-
lira.
– Označite sredino navpične laserske črte na dnu odprtine za 
vrata (točka
I), 5 m proč na drugi strani odprtine za vrata 
(točka
II), ter na zgornjem robu odprtine za vrata 
(točka
III).
– Postavite merilno orodje na drugo stran odprtine za vrata 
neposredno za točko 
II. Počakajte, da se merilno orodje ni-
velira in poravnajte navpično lasersko črto tako, da bo nje-
na sredina potekala točno skozi točki 
I in II.
– Razlika d med točko 
III in sredino laserske črte na zgor-
njem robu odprtine vrat izkazuje stvarno odstopanje meril-
nega orodja od navpičnice.
– Merite višino odprtine za vrata.
Maksimalno dovoljeno odstopanje d
max
 lahko izračunate 
takole: 
d
max
= dvojna višina odprtine za vrata x 0,3 mm/m
Primer: pri višini odprtine za vrata 2 m lahko maksimalno od-
stopanje d
max
= 2 x 2 m x 0,3 mm/m = znaša  1,2 mm.  Oznaki 
sta lahko zato oddaljeni največ 1,2 mm ena od druge.
2,5 m
5,0 m
A
B
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
2,5 m
5,0 m
0 m
A
B
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
d
2 m
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 140  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Slovensko | 141
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Navodila za delo
 Za označevanje uporabljajte vedno samo sredino laser-
ske črte. Širina laserske črte se z oddaljenostjo spreminja.
Pritrditev z držalom
Za pritrditev merilnega orodja na držalo 10 zavrtite pritrdilni 
vijak 11 držala v 1/4"-prijemalo stativa 2 na merilno orodje. 
Za zasuk merilnega orodja na držalo morate narahlo zrahljati 
vijak 11.
S pomočjo držala 10 imate naslednje možnosti pritrditve me-
rilnega orodja:
– Montirajte držalo 10 s 1/4"-prijemalom 15 na stativ 18 ali 
običajni fotostativ. Pri pritrditvi na običajni gradbeni stativ 
uporabite 5/8"-prijemalo za stativ 16.
– Na jeklene dele lahko držalo 10 pritrdite z magneti 14.
– Na konstrukcijske ali lesene stene lahko privijte držalo 10 z 
vijaki. V ta namen vtaknite vijake z dolžino najmanj 50 mm 
skozi vijačne luknje 12 držala.
– Na cevi ali podobne dele lahko pritrdite držalo 10 z običaj-
nim pasom, ki ga potegnete skozi vodilo pasu 13.
Delo s stativom (pribor)
Stativ vam zagotavlja stabilno, višinsko nastavljivo merilno 
podlogo. Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ 2 na 
1/4"-navoj in ga privijte z nastavitvenim vijakom stativa.
Delo z merilno ploščo (pribor) (glejte slike G–H)
S pomočjo merilne plošče 22 lahko lasersko oznako prenese-
te na tla oz. višino laserja na steno.
Z ničelnim poljem in skalo lahko merite premik od želene viši-
ne in ga vnesete na neko drugo mesto. Točna nastavitev meril-
nega orodja na višino, ki se bo prenesla, tako ni več potrebna.
Merilna plošča 22 ima odbojni premaz, ki pri večjih razdaljah 
oziroma pri močni sončni svetlobi izboljša vidnost laserskega 
žarka. Ojačanje svetlobe je vidno le takrat, če na merilno plo-
ščo gledate vzporedno z laserskim žarkom.
Očala za vidnost laserskega žarka (pribor)
Očala za vidnost laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. S 
tem postane rdeča svetloba laserskega žarka svetlejša za oko.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-
sto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so 
namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, ven-
dar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-
sto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prome-
tu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo po-
polne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja 
barv.
Delovni primeri (glejte slike D –F)
Primeri za možnosti uporabe merilnega orodja se nahajajo na 
grafičnih straneh.
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi 
zaščitni torbi.
Merilno orodje naj bo vedno čisto.
Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge teko-
čine.
Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in to-
pil ni dovoljena.
Še posebno redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja 
in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.
Merilno orodje pošljite na popravilo v zaščitni torbi 17.
Servis in svetovanje o uporabi
Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-
la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-
vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo 
tudi na spletu pod:
www.bosch-pt.com
Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-
ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-
bora.
V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih 
delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla, ki se na-
haja na tipski ploščici merilnega orodja.
Slovensko
Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: (01) 519 4225
Tel.: (01) 519 4205
Fax: (01) 519 3407
Odlaganje
Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno 
ponovno predelavo.
Merilna orodja in akumulatorskih baterij/baterij ne smete od-
vreči med hišne odpadke!
Samo za države EU:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo 
merilna orodja, ki niso več v uporabi ter v 
skladu z Direktivo 2006/66/ES morate 
okvarjene ali obrabljene akumulatorske ba-
terije/baterije zbirati ločeno in jih okolju pri-
jazno reciklirati.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 141  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

142 | Hrvatski 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
Hrvatski
Upute za sigurnost
Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se 
kako biste s mjernim alatom radili sigurno i 
bez opasnosti. Znakovi i natpisi upozorenja 
na mjernom alatu moraju ostati raspoznat-
ljivi. OVE UPUTE BRIŽLJIVO SAČUVAJTE I 
DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJED-
NO S MJERNIM ALATOM.
 Oprez – ako se koriste uređaji za posluživanje ili pode-
šavanje različiti od onih ovdje navedenih ili se izvode 
drugačiji postupci, to može dovesti do opasnih izlaga-
nja zračenju. 
 Mjerni alat se isporučuje sa natpisom upozorenja na en-
gleskom jeziku (na prikazu mjernog alata na stranici sa 
slikama, označen brojem 6).
 Ako tekst natpisa upozorenja nije na vašem materi-
njem jeziku, u tom slučaju prije prvog puštanja u rad, 
preko ovog natpisa upozorenja nalijepite isporučenu 
naljepnicu na vašem materinjem jeziku.
Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude 
ili životinje i ne gledajte u izravnu ili re-
flektiranu lasersku zraku. Time možete 
zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti 
oko.
 Na laserskom uređaju ništa ne mijenjate.
 Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i 
glavu smjesta odmaknite od zrake.
 Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne na-
očale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepozna-
vanje laserske zrake, međutim one ne mogu zaštititi od la-
serskog zračenja.
 Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane na-
očale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lase-
ra ne služe za potpunu zaštitu od ultraljubičastih zraka i 
smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.
 Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificira-
nom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim 
dijelovima. Na taj će se način postići da ostane zadržana 
sigurnost mjernog alata.
 Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjer-
ni alat. Djeca bi mogla nehotično zaslijepiti druge ljude.
 Sa mjernim alatom ne radite u okolini ugroženoj ek-
splozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi 
ili prašina. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu 
zapaliti prašinu ili pare.
Mjerni alat, ciljnu ploču lasera 21 i držač 10 
ne stavljajte u blizini pejsmejkera za srce. 
Magnetima mjernog alata, ciljnom pločom la-
sera i držačima stvara se polje koje može utje-
cati na funkcioniranje pejsmejkera.
 Mjerni alat, ciljnu ploču lasera 21 i držač 10 držite po-
dalje od magnetskih nosača podataka i magnetski 
osjetljivih uređaja. Zbog utjecaja magneta mjernog alata, 
ciljne ploče lasera i držača može doći do nepovratnog gu-
bitka podatka.
Opis proizvoda i radova
Molimo otvorite preklopnu stranicu s prikazom mjernog alata 
i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.
Uporaba za određenu namjenu
Mjerni alat je predviđen za određivanje i provjeru vodoravnih 
i okomitih linija.
Tehnički podaci
Križni laser
GLL 2-15
Kataloški br.
3 601 K63 7..
Radno područje najmanje
 1)
15 m
Točnost niveliranja
±0,3 mm/m
Tipično područje samoniveliranja
±4°
Tipično vrijeme niveliranja
<4 s
Radna temperatura
–10 °C ... +50 °C
Temperatura uskladištenja
–20 °C ... +70 °C
Relativna vlažnost max.
90 %
Klasa lasera
2
Tip lasera
635 nm, <1 mW
C
6
1
Pričvršćenje stativa
– Križni  laser
– Držač
1/4"
1/4"; 5/8"
Baterije
3 x 1,5 V LR06 (AA)
Trajanje rada cca.
15 h
Automatika isključivanja nakon 
cca.
120 min
Težina odgovara 
EPTA-Procedure 01/2003
0,3 kg
Dimenzije
80 x 42 x 96 mm
Vrsta zaštite
IP 5X (zaštićen od
prašine)
1) Radno područje može se smanjiti zbog nepovoljnih uvjeta okoline 
(npr. izravno djelovanje sunčevih zraka).
Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj 7 
na tipskoj pločici.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 142  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Hrvatski | 143
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Prikazani dijelovi uređaja
Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjer-
nog alata na stranici sa slikama.
1 Izlazni otvor laserske zrake
2 Pričvršćenje stativa 1/4"
3 Prekidač za uključivanje/isključivanje
4 Tipka za način rada
5 Pokazivač nivelacijske automatike
6 Znak upozorenja za laser
7 Serijski broj
8 Aretiranje poklopca pretinca za baterije
9 Poklopac pretinca za baterije
10 Držač
11 Zaporni vijak držača
12 Rupe za vijke držača
13 Vodilica remena
14 Magneti
15 Pričvršćenje stativa 1/4" na držaču
16 Pričvršćenje stativa 5/8" na držaču
17 Zaštitna torbica
18 Stativ*
19 Naočale za gledanje lasera*
20 Magneti laserska ciljna ploča
21 Laserska ciljna ploča*
22 Mjerna ploča sa stopalom
23 Univerzalni držač BM 1*
24 Teleskopska šipka*
* Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke.
Montaža
Stavljanje/zamjena baterije
Za rad mjernog alata preporučuje se primjena alkalno-man-
ganskih baterija.
Za otvaranje poklopca pretinca 9 pritisnite aretiranje 8 u 
smjeru strelice i uklonite poklopac pretinca za baterije. Stavi-
te isporučene baterije. Kod toga pazite na ispravan polaritet 
prema crtežu na unutarnjoj strani pretinca za baterije.
Kada baterije oslabe, tada će kod uključenog mjernog alata u 
brzom taktu 5 s treperiti linije lasera.
Zamijenite uvijek sve baterije istodobno. Koristite samo bate-
rije jednog proizvođača i istog kapaciteta.
 Izvadite baterije iz mjernog alata ako se on dulje neće 
koristiti. Baterije mogu kod duljeg uskladištenja korodirati 
i same se isprazniti.
Rad
Puštanje u rad
 Zaštitite mjerni alat od vlage i izravnog djelovanja sun-
čevih zraka.
 Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili 
oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. dulje vri-
jeme u automobilu. Kod većih temperaturnih oscilacija, 
prije nego što ćete ga pustiti u rad, ostavite mjerni alat da 
se prvo temperira. Kod ekstremnih temperatura ili oscilaci-
ja temperature može se smanjiti preciznost mjernog alata.
 Izbjegavajte snažne udarce na mjerni alat ili njegov 
pad. Nakon jačih vanjskih djelovanja na mjerni alat, prije 
daljnjih radova trebate uvijek provesti kontrolu točnosti 
(vidjeti „Točnost niveliranja“).
 Isključite mjerni alat ako ćete ga transportirati. Kod is-
ključivanja će se blokirati njišuća jedinica, koja bi se inače 
mogla oštetiti kod većeg gibanja.
Uključivanje/isključivanje
Za uključivanje mjernog alata pomaknite prekidač za uključi-
vanje/isključivanje 3 u položaj „On“. Mjerni alat će odmah na-
kon uključivanja iz izlaznog otvora 1 emitirati dvije linije lasera.
 Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne 
gledajte u lasersku zraku, niti sa veće udaljenosti.
Za isključivanje mjernog alata pomaknite prekidač za uključi-
vanje/isključivanje 3 u položaj „Off“. Kod isključivanja će se 
blokirati njišuća jedinica.
Deaktiviranje automatike isključivanja
Mjerni alat se automatski isključuje nakon 120 minuta traja-
nja rada. Za deaktiviranje automatike isključivanja, kod uklju-
čivanja mjernog alata, tipku za način rada 4 držite pritisnutu 
3 s. Ako je automatika isključivanja deaktivirana, na kratko će 
treperiti linije lasera nakon 3 s.
 Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isklju-
čite mjerni alat nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla 
zaslijepiti ostale osobe.
Da bi se aktiviralo automatsko isključivanje, isključite mjerni 
alat i ponovno ga uključite (bez pritisnute tipke za način rada 
4).
Načini rada (vidjeti slike A –C)
Mjerni alat raspolaže s četiri načina rada na koja se možete u 
svako doba prebacivati:
– Horizontalni način rada „–“ (s automatikom za nivelira-
nje): stvara vodoravnu lasersku liniju,
– Vertikalni način rada „l“ (s automatikom za niveliranje): 
stvara okomitu lasersku liniju,
– Križni linijski rad „+“ (s automatikom za niveliranje): stvara 
vodoravnu i okomitu lasersku liniju,
– Križni linijski rad „+“ (bez automatike za niveliranje): 
stvara vodoravnu i okomitu lasersku liniju.
Nakon uključivanja mjerni alat se nalazi u križnom linijskom 
radu s nivelacijskom automatikom. Želite li promijeniti način 
rada, pritisnite tipku za način rada 4.
Ako pokazivač nivelacijske automatike 5 svijetli, mjerni alat se 
nalazi u načinu rada bez nivelacijske automatike. U ovom reži-
mu rada dotične laserske linije su stalno prikazane, neovisno 
o nagibu mjernog alata.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 143  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

жүктеу/скачать 26,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: