Lubang pengedar sinar laser 2

 Bahasa Indonesia | 185
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Jika baterai lemah, garis laser pada alat pengukur yang 
diaktifkan akan berkedip dalam denyutan cepat selama 
sekitar 5 detik.
Gantikanlah selalu semua baterai sekaligus. Gunakanlah 
baterai-baterai yang sama mereknya dan dengan kapasitas 
yang sama.
 Keluarkanlah baterai-baterai dari alat pengukur, jika 
alat pengukur tidak digunakan untuk waktu yang lama. 
Jika baterai disimpan untuk waktu yang lama, baterai bisa 
berkorosi dan mengosong sendiri.
Penggunaan
Cara penggunaan
 Lindungilah alat pengukur terhadap cairan dan sinar 
matahari yang langsung.
 Jagalah supaya alat pengukur tidak terkena suhu yang 
luar biasa atau perubahan suhu yang luar biasa. 
Misalnya, janganlah meninggalkan alat pengukur untuk 
waktu yang lama di dalam mobil. Jika ada perubahan suhu 
yang besar, biarkan alat pengukur mencapai suhu yang 
merata dahulu sebelum Anda mulai menggunakannya. 
Pada suhu yang luar biasa atau jika ada perubahan suhu 
yang luar biasa, ketelitian pengukuran alat pengukur bisa 
terganggu.
 Jagalah supaya alat pengukur tidak terbentur atau 
terjatuh. Jika alat pengukur terkena daya yang besar dari 
luar, sebelum melanjutkan penggunaan alat pengukur, 
lakukanlah selalu pemeriksaan ketelitian pengukuran (lihat 
„Ketelitian pengukuran“).
 Sebelum mengangkut alat pengukur, matikan dahulu 
alat pengukur. Jika alat pengukur dimatikan, unit 
penimbang terkunci, karena unit penimbang ini bisa rusak 
jika terkena goncangan.
Menghidupkan/mematikan
Untuk mengaktifkan alat pengukur, dorong switch On/Off 3 
ke posisi „On“. Setelah diaktifkan, alat pengukur akan segera 
mengirimkan dua garis laser dari outlet 1.
 Janganlah mengarahkan sinar laser pada orang-orang 
lain atau binatang dan janganlah melihat ke sinar laser, 
juga tidak dari jarak jauh.
Untuk mematikan alat pengukur, geserkan tombol untuk 
menghidupkan dan mematikan 3 pada posisi „Off“. Pada 
waktu alat dimatikan, unit penimbang dikuncikan.
Mematikan pemadaman otomatis
Setelah penggunaan selama 120 menit, alat pengukur padam 
secara otomatis. Untuk mematikan pemadaman otomatis, 
pada waktu menghidupkan alat pengukur tahan tekanan pada 
tombol untuk menyetel jenis penggunaan 4 selama 3 detik. 
Jika pemadaman otomatis dimatikan, garis-garis laser 
berkedip-kedip sebentar setelah 3 detik.
 Janganlah meninggalkan alat pengukur yang hidup 
tanpa pengawasan dan matikan segera alat pengukur 
setelah penggunaannya. Sinar laser bisa merusakkan 
mata dari orang-orang lain.
Untuk menghidupkan pemadaman otomatis, matikan alat 
pengukur dan kemudian hidupkannya kembali (tanpa 
menekan tombol untuk menyetel jenis penggunaan 4).
Mode pengoperasian (lihat gambar-gambar A –C)
Alat pengukur memiliki empat mode operasi, dan Anda 
sewaktu-waktu bisa mengganti penggunaannya:
– Penggunaan horizontal „–“ (dengan perataan otomatis): 
menghasilkan satu bidang laser mendatar,
– Penggunaan vertikal „l“ (dengan perataan otomatis): 
menghasilkan satu bidang laser tegak lurus,
– Penggunaan garis silang „+“ (dengan perataan otomatis): 
menghasilkan satu bidang laser horizontal dan satu bidang 
laser vertikal,
– Penggunaan garis silang „+“ (tanpa perataan otomatis): 
menghasilkan satu bidang laser horizontal dan satu bidang 
laser vertikal.
Setelah diaktifkan, alat pengukur akan berada dalam kondisi 
pengoperasian garis silang dengan pelevelan otomatis. Untuk 
mengganti mode pengoperasian, tekan tombol mode 
pengoperasian 4.
Jika display pelevelan otomatis berkedip 5, alat pengukur 
berada dalam mode tanpa pelevelan otomatis. Dalam mode 
ini, garis laser masing-masing akan ditampilkan lama tanpa 
tergantung pada kemiringan alat pengukur.
Bekerja dengan penyetelan otomatis
Pasangkan alat pengukur pada alas yang datar dan keras, 
kencangkan pada penopang 10 atau tripod 18.
Setelah diaktifkan, pelevelan otomatis akan 
menyeimbangkan secara otomatis kondisi yang tidak merata 
di dalam area pelevelan mandiri dari ±4°. Pelevelan akan 
ditutup segera setelah garis laser tidak lagi bergerak.
Jika pelevelan tidak mungkin dilakukan, misalnya karena 
permukaan posisi alat pengukur menyimpang lebih dari 4° 
dari posisi horizontal, garis laser akan berkedip dalam 
denyutan lambat. Jika ini terjadi, posisikan alat pengukur 
secara horizontal dan tunggulah hingga pelevelan mandiri 
dimulai. Segera setelah alat pengukur berada di dalam area 
pelevelan mandiri dari ±4°, garis laser akan kembali menyala 
dalam durasi yang lama.
Jika selama penggunaan, alat pengukur digoncangkan atau 
dipindahkan, alat pengukur melakukan penyetelan otomatis. 
Setelah penyetelan ini, periksalah posisi dari garis-garis laser 
mendatar atau tegak lurus terhadap titik-titik patokan, untuk 
menghindarkan terjadinya kesalahan pengukuran.
Ketelitian pengukuran
Pengaruh terhadap ketelitian
Pengaruh terbesar terhadap ketelitian berasal dari suhu 
lingkungan sekeliling. Khususnya perbedaan suhu dari bumi 
ke atas bisa mempengaruhi sinar laser.
Berhubung perbedaan dari lapisan-lapisan suhu di dekat 
tanah paling besar, alat pengukur sebisanya dipasangkan 
pada tripod yang bisa dibeli secara lazim, dan dipasangkan di 
tengah medan kerja.
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 185  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

186 | Bahasa Indonesia 
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Bosch Power Tools
Selain pengaruh dari luar, pengaruh khusus dari alat sendiri 
(misalnya jika jatuh atau kena benturan yang kuat) bisa 
mengakibatkan ketidak tepatan. Oleh sebab itu, periksalah 
selalu ketepatan pengukuran dari alat pengukur setiap kali 
sebelum menggunakannya.
Periksalah selalu pertama-tama ketelitian ketinggian serta 
ketelitian pengukuran garis laser mendatar, setelah itu 
ketelitian pengukuran garis laser tegak lurus.
Jika pada pemeriksaan ketelitian ternyata hasil pengukuran 
alat pengukur tidak tepat dan melebihi ambang batas 
maksimal, biarkan alat pengukur direparasikan oleh Service 
Center Bosch.
Memeriksa ketelitian pengukuran ketinggian garis 
mendatar
Untuk melakukan pemeriksaan ini, dibutuhkan jarak yang 
kosong sepanjang 5 m pada alas yang keras di antara dua 
dinding A dan B.
– Pasangkan alat pengukur di dekat dinding A pada 
penopang atau pada satu tripod, atau letakkannya pada 
alas yang keras dan rata. Hidupkan alat pengukur.
– Bidikkan laser pada dinding A yang di dekat dan biarkan 
alat pengukur melakukan penyetelan otomatis. Tandai 
tengah-tengah dari titik pada persilangan garis-garis laser 
pada dinding (titik 
I).
– Putarkan alat pengukur sebanyak 180°, biarkan alat 
pengukur melakukan penyetelan otomatis dan tandai titik 
potong dari garis-garis laser pada dinding B di seberang 
(titik 
II).
– Pindahkan alat pengukur  – tanpa memutarkannya  – ke 
dekat dinding B, hidupkan alat pengukur dan biarkan alat 
pengukur melakukan penyetelan otomatis.
– Setelkan ketinggian alat pengukur sedemikian (dengan 
menggunakan tripod atau jika perlu dengan ganjelan), 
sehingga titik potong dari garis-garis laser mengena persis 
pada titik 
II pada dinding B yang ditandakan sebelumnya.
– Putarkan alat pengukur sebanyak 180°, tanpa merubah 
ketinggiannya. Bidikkannya sedemikian pada dinding A, 
sehingga garis laser tegak lurus melampaui titik 
I yang 
telah ditandakan sebelumnya. Biarkan alat pengukur 
melakukan penyetelan otomatis dan tandai titik potong 
dari garis-garis laser pada dinding A (titik 
III).
– Selisih d di antara kedua titik-titik 
I dan III yang 
ditandakan pada dinding A adalah selisih ketinggian yang 
sebenarnya dari alat pengukur.
Ketidak tepatan maksimal yang diizinkan d
max
 dihitungkan 
sebagai berikut:
d
max
= dua kali jarak antara dinding-dinding x 0,3 mm/m
Contoh: Jika jarak antara dinding-dinding 5 m, ketidak 
tepatan maksimal yang diizinkan 
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Ini berarti jarak antara 
titik-titik yang ditandakan maksimal boleh sebesar 3 mm.
Memeriksa ketelitian pengukuran garis mendatar
Untuk melakukan pemeriksaan ini, dibutuhkan bidang yang 
kosong sebesar kira-kira 5 x 5 m.
– Pasang alat pengukur di bagian tengah antara dinding A 
dan B di atas braket penahan atau tripod, atau pasang 
dengan kencang di atas lantai yang datar. Biarkan alat 
pengukur meratakan dengan sendirinya.
A
B
5 m
A
B
180°
A
B
d
180°
A
B
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 186  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

 Bahasa Indonesia | 187
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
– Pada jarak 2,5 m dari alat pengukur, tandai tengah-tengah 
dari garis laser pada kedua dinding (titik 
I pada dinding A 
dan titik 
II pada dinding B).
– Putarkan alat pengukur sebanyak 180° dan tempatkannya 
pada jarak 5 m dan biarkan alat pengukur melakukan 
penyetelan otomatis.
– Setelkan ketinggian alat pengukur sedemikian (dengan 
menggunakan tripod atau jika perlu dengan ganjelan), 
sehingga tengah-tengah dari garis laser mengena persis 
pada titik 
II pada dinding B yang ditandakan sebelumnya.
– Pada dinding A, tandai tengah-tengah dari garis laser 
sebagai titik 
III (tegak lurus di atas atau di bawah titik I).
– Selisih d di antara kedua titik-titik 
I dan III yang 
ditandakan pada dinding A adalah selisih yang sebenarnya 
dari alat pengukur terhadap garis mendatar.
Ketidak tepatan maksimal yang diizinkan d
max
 dihitungkan 
sebagai berikut:
d
max
= dua kali jarak antara dinding-dinding x 0,3 mm/m
Contoh: Jika jarak antara dinding-dinding 5 m, ketidak 
tepatan maksimal yang diizinkan
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Ini berarti jarak antara 
titik-titik yang ditandakan maksimal boleh sebesar 3 mm.
Memeriksa ketelitian pengukuran garis tegak lurus
Untuk melakukan pemeriksaan ini, dibutuhkan lubang tempat 
pintu di dinding yang terbuka, dan pada setiap sisi dari pintu 
(pada alas yang keras) paling sedikit harus ada jarak 2,5 m.
– Pasang alat pengukur pada jarak 2,5 m dari bukaan pintu 
di atas permukaan tanah yang solid dan datar (tidak di atas 
tripod). Arahkan garis laser pada bukaan pintu dan biarkan 
alat pengukur memulai penyetelan level.
– Buatkan tanda pada tengah-tengah dari garis laser tegak 
lurus di lantai di lubang pintu (titik 
I), pada jarak 5 m di sisi 
lainnya dari lubang pintu (titik 
II) serta pada pinggiran atas 
dari lubang pintu (titik 
III).
– Pasangkan alat pengukur pada sisi lainnya dari lubang 
pintu yang kosong persis di belakang titik 
II. Biarkan alat 
pengukur melakukan penyetelan otomatis dan bidikkan 
garis laser tegak lurus sedemikian, sehingga tengah-
tengahnya persis melalui titik-titik 
I dan II.
– Selisih d di antara titik 
III dan tengah-tengah dari garis 
laser pada pinggiran atas dari lubang pintu adalah ketidak 
tepatan yang sebenarnya dari alat pengukur terhadap garis 
tegak lurus.
– Ukurkan ketinggian dari lubang pintu.
Ketidak tepatan maksimal yang diizinkan d
max
 dihitungkan 
sebagai berikut: 
d
max
= dua kali ketinggian lubang pintu x 0,3 mm/m
Contoh: pada ketinggian lubang pintu sebesar 2 m ketidak 
tepatan maksimal d
max
= 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm.  Ini 
berarti jarak antara tanda-tanda maksimal boleh sebesar 
1,2 mm.
2,5 m
5,0 m
A
B
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
2,5 m
5,0 m
0 m
A
B
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
d
2 m
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 187  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

188 | Bahasa Indonesia 
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Bosch Power Tools
Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian
 Berilah tanda hanya pada tengah-tengah dari garis 
laser. Kelebaran garis laser berubah sesuai dengan 
perubahan jarak.
Mengencangkan dengan penopang
Untuk mengencangkan alat pengukur pada penopang 10, 
putarkan baut pengunci 11 dari penopang dalam ulir untuk 
tripod 1/4" 2 pada alat pengukur sampai kencang. Untuk 
memutar alat pengukur pada penopang, kendorkan sedikit 
baut pengunci 11.
Dengan menggunakan penopang 10 Anda bisa 
mengencangkan alat pengukur dengan cara sebagai berikut:
– Pasangkan penopang 10 dengan ulir untuk tripod 1/4" 15 
pada satu tripod 18 atau pada tripod tustel yang lazim bisa 
dibeli. Untuk mengencangkan pada tripod untuk 
konstruksi bangunan, gunakan ulir untuk tripod 5/8" 16.
– Pada benda-benda dari baja, penopang 10 bisa 
dikencangkan dengan magnet-magnet 14.
– Pada dinding-dinding sekat atau kayu, penopang 10 bisa 
dikencangkan dengan sekrup-sekrup. Untuk 
melakukannya, masukkan sekrup dengan kepanjangan 
minimal 50 mm ke dalam lubang-lubang penyekrupan 12 
dari penopang.
– Pada pipa-pipa atau benda-benda sejenis penopang 10 
bisa dikencangkan dengan tali pengikat yang lazim bisa 
dibeli, yang dimasukkan melalui pemegang tali pengikat 
13.
Mengukur dengan tripod (aksesori)
Satu tripod bisa menjadi alas untuk mengukur yang stabil dan 
ketinggiannya bisa dirubah. Pasangkan alat pengukur dengan 
ulir untuk tripod 2 pada uliran 1/4" dari tripod dan 
kencangkannya dengan baut pengunci dari tripod.
Bekerja dengan pelat ukur (aksesori) 
(lihat gambar-gambar G–H)
Dengan bantuan pelat ukur 22 Anda bisa memindahkan 
tanda-tanda laser pada lantai atau ketinggian laser pada 
dinding.
Dengan medan nol dan skala Anda bisa mengukurkan selisih 
terhadap ketinggian yang dikehendaki dan memindahkannya 
ke tempat lain. Dengan demikian Anda tidak harus 
menyetelkan ketinggian yang dipindahkan secara seksama 
pada alat pengukur.
Pelat ukur 22 dilapisi dengan lapisan yang memantulkan, 
yang membuat sinar laser pada jarak yang jauh atau jika 
matahari bersinar terang terlihat lebih jelas. Kecerahan ini 
hanya terlihat, jika Anda melihat pada pelat ukur sejajar 
dengan sinar laser.
Kaca mata untuk melihat laser (aksesori)
Kaca mata untuk melihat laser menyaring cahaya lingkungan. 
Dengan demikian sinar merah dari laser bagi mata kita 
tampak lebih cerah.
 Janganlah menggunakan kaca mata untuk melihat 
sinar laser sebagai kaca mata pelindung. Kaca mata ini 
berguna untuk melihat sinar laser dengan lebih jelas, akan 
tetapi tidak melindungi mata terhadap sinar laser.
 Janganlah memakai kaca mata untuk melihat sinar 
laser sebagai kaca mata hitam atau jika sedang 
mengendarai kendaraan. Kaca mata untuk melihat sinar 
laser tidak melindungi mata terhadap sinar ultra violet dan 
membuat mata tidak mengenali warna dengan baik.
Contoh untuk penggunaan (lihat gambar D –F)
Contoh untuk berbagai penggunaan dari alat pengukur bisa 
dilihat pada halaman-halaman bergambar.
Rawatan dan servis
Rawatan dan kebersihan
Simpankan dan transportasikan alat pengukur hanya di dalam 
tas pelindung yang ikut dipasok.
Jagalah supaya alat pengukur selalu bersih.
Janganlah memasukkan alat pengukur ke dalam air atau 
cairan lainnya.
Jika alat kotor, bersihkannya dengan lap yang lembab dan 
lunak. Janganlah menggunakan deterjen atau tiner.
Bersihkanlah secara berkala, terutama permukaan pada 
lubang pengedar sinar laser, dan perhatikanlah apakah ada 
bulu yang mencemarinya.
Jika alat pengukur harus direparasikan, kirimkannya di dalam 
tas pelindung 17.
Layanan pasca beli dan konseling terkait 
pengoperasian
Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda 
terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk 
ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang 
dapat Anda lihat di:
www.bosch-pt.com
Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati 
membantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang produk-
produk kami dan aksesorisnya.
Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku 
cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 
angka dan tercantum pada label tipe alat pengukur.
Indonesia
PT Robert Bosch
Palma Tower 9
th
 & 10
th
 Floor
Jl. Let. Jend. TB Simatupang II S/06
Jakarta Selatan 12960
Indonesia
Tel.: (021) 3005 6565
Fax: (021) 3005 5801
E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com
www.bosch-pt.co.id
Cara membuang
Alat pengukur, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur 
ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan 
hidup.
Janganlah membuang alat pengukur dan baterai isi 
ulang/baterai ke dalam sampah rumah tangga!
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 188  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

 
Tiếng Việt | 189
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Hanya untuk negara-negara UE:
Sesuai dengan peraturan 2012/19/EU alat 
pengukur-alat pengukur yang tidak dapat 
digunakan lagi dan sesuai dengan peraturan 
Eropa 2006/66/EG baterai/baterai yang 
rusak atau aus harus dipisahkan dari 
sampah lainnya dan didaur ulangkan sesuai 
dengan upaya untuk melindungi lingkungan 
hidup.
Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Tiếng Việt
Các Nguyên Tắc An Toàn
Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để 
đảm bảo an toàn và không bị nguy 
hiểm khi làm việc với dụng cụ đo. 
Không bao giờ được làm cho các dấu 
hiệu cảnh báo trên dụng cụ đo không 
thể đọc được. HÃY BẢO QUẢN CẨN 
THẬN CÁC HƯỚNG DẪN NÀY VÀ 
ĐƯA KÈM THEO KHI BẠN CHUYỂN 
GIAO DỤNG CỤ ĐO.

Lưu ý – Việc sử dụng để hoạt động khác với 
mục đích thiết kế hay thiết bị điều chỉnh hoặc 
ứng dụng với qui trình khác với những gì đề 
cập ở đây đều có thể dẫn đến phơi nhiễm bức 
xạ nguy hiểm. 

Dụng cụ đo được giao kèm một nhãn cảnh báo 
bằng tiếng Anh (được đánh số 6 trong phần 
miêu tả dụng cụ đo trên trang hình ảnh).

Nếu bản văn của nhãn cảnh báo không phải là 
ngôn ngữ của nước bạn, hãy dán nhãn cảnh báo 
được cung cấp bằng ngôn ngữ của nước bạn 
chồng lên trước khi vận hành cho lần đầu tiên.
Không để tia la-ze hướng về phía 
người hoặc động vật và không 
nhìn vào tia la-ze trực tiếp hoặc 
qua phản chiếu. Như vậy, bạn có 
thể làm lóa mắt người khác, dẫn đến 
tai nạn hoặc gây hỏng mắt.


жүктеу/скачать 26,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: