Không thực hiện bất cứ thay đổi nào tại thiết

190 | 
Tiếng Việt 
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Bosch Power Tools
Biểu trưng của sản phẩm
Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham 
khảo hình minh họa dụng cụ đo trên trang hình ảnh.
1
Cửa chiếu luồng laze
2
Phần gắn giá đỡ 1/4"
3
Công tắc Tắt/Mở
4
Núm chế độ vận hành
5
Đèn hiệu cân mực thủy chuẩn tự động
6
Nhãn cảnh báo laze
7
Số mã dòng
8
Lẫy cài nắp đậy pin
9
Nắp đậy pin
10
Khuôn Đỡ
11
Vít khóa dành cho thiết bị kẹp giữ
12
Lỗ lắp vặn của khuôn đỡ
13
Khe luồn để gắn dây đai 
14
Nam châm
15
Phần gắn giá đỡ 1/4" trên khuôn đỡ
16
Phần gắn giá đỡ 5/8" trên khuôn đỡ
17
Túi xách bảo vệ
18
Giá ba chân*
19
Kính nhìn laze*
20
Tấm đích laser nam châm
21
Tấm cọc tiêu laze*
22
Thước bảng có đế
23
Bệ đỡ phổ thông BM 1*
24
Thanh kéo lồng*
* Các  phụ tùng được minh họa hay mô tả không nằm 
trong tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm.
Sự lắp vào
Lắp/Thay Pin
Khuyến nghị nên sử dụng pin kiềm-mangan cho 
dụng cụ đo.
Để mở nắp đậy pin 9, nhấn lẫy cài của nắp đậy pin 
8
 theo chiều mũi tên và tháo nắp đậy pin ra. Lắp pin 
được cung cấp kèm theo vào. Khi lắp vào, hãy lưu ý 
lắp đúng đầu cực của pin theo như ký hiệu ghi bên 
trong khoang lắp pin.
Nếu pin yếu, các tia laser sẽ nháy nhanh trong 
khoảng 5s trong khi máy đo đang được bật.
Luôn luôn thay tất cả pin cùng một lần. Chỉ sử dụng 
pin cùng một hiệu và có cùng một điện dung.

Tháo pin ra khỏi dụng cụ đo khi không sử 
dụng trong một thời gian không xác định. Khi 
cất lưu kho trong một thời gian không xác định, pin 
có thể bị ăn mòn và tự phóng hết điện.
Vận Hành
Vận hành Ban đầu

Bảo vệ dụng cụ đo tránh khỏi ẳm ướt và không 
để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào.

Không được để dụng cụ đo ra nơi có nhiệt độ 
cao hay thấp cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái 
quá. Như ví dụ sau, không được để dụng cụ đo 
trong xe ôtô trong một thời gian dài hơn mức bình 
thường. Trong trường hợp có sự thay đổi nhiệt độ 
thái quá, hãy để cho dụng cụ đo điều chỉnh theo 
nhiệt độ chung quanh trước khi đưa vào sử dụng. 
Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay 
nhiệt độ thay đổi thái quá, sự chính xác của dụng 
cụ đo có thể bị hư hỏng.

Tránh không để dụng cụ đo bị va đập mạnh 
hay rớt xuống. Sau khi vỏ ngoài bị va đập mạnh, 
luôn luôn cần phải thực hiện việc kiểm tra lại độ 
chính xác trước khi tiếp tục công việc (xem “Cốt 
Thủy Chuẩn Chính Xác”).

Tắt dụng cụ đo trong lúc vận chuyển. Khi tắt 
máy, bộ phận lấy cốt thủy chuẩn được khóa lại, bộ 
Phạm vi tự lấy cốt thủy chuẩn 
(tiêu biểu)
±4°
Thời gian lấy cốt thủy chuẩn, 
tiêu biểu
<4 s
Nhiệt độ hoạt động
–
10 °C ... +50 °C
Nhiệt độ lưu kho
–
20 °C ... +70 °C
Độ ẩm không khí tương đối, 
tối đa
90 %
Cấp độ laze
2
Loại laze
635 nm, <1 mW
C
6
1
Phần gắn giá đỡ
–
Máy Laze lấy mực ngang 
và dọc
–
Khuôn Đỡ
1/4"
1/4"; 5/8"
Pin
3 x 1.5 V LR06 (AA)
Thời gian hoạt động, khoảng
15 h
Tự động ngắt mạch sau 
khoảng
120
min
Trọng lượng theo Qui trình 
EPTA-Procedure 01/2003 
(chuẩn EPTA 01/2003)
0.3 kg
Kích thước
80 x 42 x 96 mm
Mức độ bảo vệ
IP 5X (chống bụi)
Máy Laze lấy mực ngang và 
dọc
GLL 2-15
1) Tầm hoạt động có thể bị giảm do điều kiện môi trường 
xung quanh không thuận lợi (vd. ánh sáng mặt trời chiếu trực 
tiếp).
Dụng cụ đo có thể nhận biết rõ ràng bằng chuỗi số dòng 7 
trên nhãn ghi loại máy.
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 190  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

 
Tiếng Việt | 191
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
phận này có thể bị hư hỏng trong trường hợp bị di 
chuyển cực mạnh.
Tắt và Mở
Để bật máy đo hãy nhấn nút Bật/ Tắt 3 ở vị trí “On”. 
Sau khi bật, máy đo ngay lập tức bắn hai tia laser từ 
đầu ra 1.

Không được chĩa luồng laze vào con người 
hay động vật và không được tự chính bạn nhìn 
vào luồng laze, ngay cả khi từ một khoảng 
cách lớn.
Đểtắt dụng cụ đo, đẩy công tắc Tắt/Mở 3 về vị trí 
“Off” (Tắt). Khi tắt, bộ phận lấy mực thủy chuẩn 
được khóa lại.
Khử Hoạt Chức Năng Tắt Tự Động
Dụng cụ đo tự động ngắt mạch sau khoảng thời gian 
vận hành 120 phút. Để khử hoạt chức năng tắt tự 
động, giữ nhấn núm chế độ hoạt động 4 trong 
khoảng 3 giây và cùng lúc cho dụng cụ đo hoạt 
động. Khi chức năng tự động tắt được khử hoạt, các 
đường chiếu laze sẽ nhấp nháy nhanh sau 3 giây.

Không được mở dụng cụ đo rồi để mặc đó, và 
tắt dụng cụ đo ngay sau khi sử dụng xong. 
Những người khác có thể bị luồng laze làm mù 
mắt.
Để khởi hoạt chức năng tắt tự động, tắt dụng cụ đo 
và sau đó mở lên lại (không nhấn núm chế độ hoạt 
động 4).
Chế độ hoạt động (xem hình A—C)
Máy đo có sẵn bốn chế độ hoạt động, bạn có thể 
chuyển chế độ bất cứ lúc nào:
–
Vận hành theo hướng ngang “–” (với đo mức tự 
động): tạo ra một đường laze ngang,
–
Vận hành theo hướng dọc “l” (với đo mức tự 
động): tạo ra một đường laze dọc,
–
Vận hành theo hướng chéo “+” (với đo mức tự 
động): tạo ra một đường laze dọc.
–
Vận hành theo hướng chéo “+” (không có đo mức 
tự động): tạo ra một đường laze dọc và ngang.
Sau khi bật, máy đo hoạt động theo chế độ hình chữ 
thập cùng chức năng tự động cân bằng. Để chuyển 
chế độ hoạt động, hãy ấn nút chế độ hoạt động 4.
Nếu thiết bị hiển thị chức năng tự động cân bằng lóe 
lên 5, máy đo hoạt động ở chế độ không có chức 
năng tự động cân bằng. Trong chế độ này, các tia 
laser phù hợp, dộc lập với độ nghiêng của máy đo 
được hiển thị liên tục.
Vận Hành với Chức Năng Lấy Cốt Thủy Chuẩn 
Tự Động
Đặt dụng cụ đo lên trên một mặt bằng và ổn định, lắp 
vào khuôn đỡ 10 hay vào giá đỡ 18.
Sau khi bật, chức năng tự động cân bằng sẽ san 
phẳng những bất thường trong phạm vi tự cân bằng 
của ±4° một cách tự động. Việc cân bằng được hoàn 
tất, ngay khi các tia laser không còn bị di chuyển.
Việc cân bằng là không thể, ví dụ vì mặt phẳng để 
dựng máy đo lệch theo phương nằm ngang nhiều 
hơn 4°, các tia laser sẽ nháy chậm. Trong trường 
hợp này, hãy xếp dụng cu đo nằm ngang và đợi việc 
tự cân bằng. Ngay khi máy đo ở bên trong phạm vi 
tự cân bằng của ±4°, các tia laser lại nháy liên tục.
Trong trường hợp mặt đất bị rung động hay thay đổi 
vị trí trong lúc vận hành, dụng cụ đo tự động lấy mực 
trở lại. Để tránh gặp sai sót, hãy kiểm tra vị trí của 
đường chiếu laze ngang và thẳng đứng, đối chiếu với 
điểm chuẩn trong khi lấy lại cốt thủy chuẩn.
Cốt Thủy Chuẩn Chính Xác
Những Ảnh Hưởng Đến độ Chính xác
Nhiệt độ chung quanh có ảnh hưởng lớn nhất. Đặt 
biệt là sự thay đổi nhiệt độ xảy ra từ mặt đất tỏa lên 
có thể làm lệch luồng laze.
Sự dao động của nhiệt nóng lớn nhất là ở gần mặt 
đất, nếu có thể, nên gắn dụng cụ đo lên giá đỡ và đặt 
vào chính giữa khu vực làm việc. Giá đỡ có bán 
ngoài thị trường.
Ngoài những tác động từ bên ngoài, những tác động 
đặt biệt vào thiết bị (như bị va đập mạnh hay bị rơi) 
có thể dẫn đến sự chệch hướng. Vì thế, hãy kiểm tra 
độ chính xác của dụng cụ đo trước mỗi lần khởi sự 
công việc.
Trước tiên, kiểm tra chiều cao và cả cốt thủy chuẩn 
chính xác của đường laze ngang, sau đó là cốt thủy 
chuẩn chính xác của đường laze thẳng đứng.
Nếu giả như dụng cụ đo chệch hướng vượt mức tối 
đa tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng 
mang đến trạm phục vụ hàng đã bán của Bosch để 
được sửa chữa.
Kiểm Tra Độ Chính Xác Chiều Cao của Mực 
Ngang
Đối với kiểm tra loại này, khoảng cách đo tự do 
khoảng 5 m giữa tường A và B cần phải đặt trên một 
bề mặt ổn định.
–
Lắp dụng cụ đo lên trên khuôn đỡ hay giá đỡ, hoặc 
đặt trên một bề mặt bằng phẳng và ổn định gần 
với tường A. Cho dụng cụ đo hoạt động.
A
B
5 m
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 191  Tuesday, April 29, 2014  2:29 PM

192 | 
Tiếng Việt 
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Bosch Power Tools
–
Hướng thẳng luồng laze ngang vào tường A cận 
bên và để dụng cụ đo lấy mực. Đánh dấu tâm 
điểm nơi các đường laze giao nhau trên tường 
(điểm I).
–
Xoay dụng cụ đo vòng quanh 180°, cho dụng cụ 
đo lấy mực và đánh dấu điểm giao nhau của các 
đường laze nằm trên tường đối diện B (điểm II).
–
Đưa sát vào tường B mà không phải xoay dụng cụ 
đo. Cho dụng cụ đo hoạt động và chiếu vào.
–
So chỉnh chiều cao của dụng cụ đo (nếu cần, sử 
dụng giá đỡ hay dùng vật kê bên dưới) sao cho 
điểm giao nhau của các đường laze chiếu chính 
xác vào tiêu điểm II đã được đánh dấu trước đó 
trên tường B.
–
Không làm thay đổi chiều cao, xoay dụng cụ đo 
vòng quanh 180°. Rọi thẳng vào tường A cách sao 
cho đường laze thẳng đứng đi qua điểm I đã được 
đánh dấu trước đó, Cho dụng cụ đo lấy mực và 
đánh dấu điểm giao nhau của các đường laze 
nằm trên tường A (điểm III).
–
Sự sai biệt d của cả hai tiêu điểm được đánh dấu I 
và III trên tường A phản ánh chiều cao thực tế bị 
lệch của dụng cụ đo.
Độ trệch hướng tối đa (max) cho phép d
max
 được tính 
toán như sau:
d
max
= gấp đôi khoảng cách của hai 
tường x 0.3 mm/m
Ví dụ: Khoảng cách giữa hai tường là 5 mét, độ trệch 
hướng tối đa không được vượt quá
d
max
= 2 x 5 m x 0.3 mm/m = 3 mm.  Vì  vậy, các 
điểm đánh dấu không được cách nhau quá 3 mm.
Kiểm Tra Cốt Thủy Chuẩn Chính xác của Mực 
Ngang
Đối với kiểm tra loại này, cần có bề mặt trống khoảng 
5 x 5 mét.
–
Hãy lắp máy đo ở điểm giữa hai bức tường A và B 
trên bộ khung cũng như trên giá ba chân hoặc để 
nó trên nền bằng phẳng, vững chắc. Hãy để máy 
đo cân bằng.
–
Tại khoảng cách 2.5 mét tính từ dụng cụ đo, đánh 
dấu tâm điểm của đường laze trên cả hai tường 
(điểm I trên tường A và điểm II trên tường B).
–
Dàn đặt dụng cụ đo cách 5 mét và xoay 180° và 
cho dụng cụ đo lấy mực.
–
Chỉnh đặt chiều cao của dụng cụ đo (nếu cần, sử 
dụng giá đỡ hay dùng vật kê bên dưới) sao cho 
tâm điểm của đường laze chiếu chính xác vào tiêu 
điểm II đã được đánh dấu trước đó trên tường B.
A
B
180°
A
B
d
180°
A
B
2,5 m
5,0 m
A
B
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
2,5 m
5,0 m
0 m
A
B
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 192  Tuesday, April 29, 2014  2:29 PM

 
Tiếng Việt | 193
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
–
Đánh dấu tâm điểm của đường laze như điểm III 
(nằm thẳng trên hay dưới điểm I) trên tường A.
–
Sự sai biệt d của cả hai điểm được đánh dấu I và 
III
 trên tường A phản ánh chiều cao thực tế bị 
trệch của dụng cụ đo so với bề mặt phẳng.
Độ trệch hướng tối đa (max) cho phép d
max
 được tính 
toán như sau:
d
max
= gấp đôi khoảng cách của hai 
tường x 0.3 mm/m
Ví dụ: Khoảng cách giữa hai tường là 5 mét, độ trệch 
hướng tối đa không được vượt quá
d
max
= 2 x 5 m x 0.3 mm/m = 3 mm.  Vì  vậy, các 
điểm đánh dấu không được cách nhau quá 3 mm.
Kiểm Tra Cốt Thủy Chuẩn Chính xác của Mực 
Thẳng Đứng
Đối với kiểm tra loại này, khung cửa trống cần mỗi 
bên cửa rộng ít nhất là 2.5 m (trên một bề mặt ổn 
định).
–
Dựng máy đo cách cửa mở 2.5 m trên nền bằng 
phẳng, vững chắc (không dựng trên giá ba chân). 
Hướng các tia laser vào cửa mở và hãy để máy đo 
cân bằng.
–
Đánh dấu tâm điểm của đường laze thẳng đứng 
ngay tại sàn nhà dưới khung cửa trống (điểm I), và 
qua phía bên kia khung cửa trống với khoảng cách 
là 5 mét (điểm II) và ngay tại cạnh trên của khung 
cửa trống (điểm III).
–
Đặt dụng cụ đo phía bên kia khung cửa trống ngay 
đằng sau điểm II. Cho dụng cụ đo lấy mực và cân 
chỉnh đường laze thẳng đứng cách sao cho tâm 
điểm của nó đi chính xác qua các điểm I và II.
–
Sự sai biệt d giữa điểm III và tâm điểm của đường 
laze tại cạnh trên của khung cửa trống phản ảnh 
sự trệch hướng thực tế của dụng cụ đo so với mặt 
phẳng đứng.
–
Đo chiều cao của khung cửa trống.
Độ trệch hướng tối đa cho phép d
max
 được tính toán 
như sau:
d
max
= gấp đôi chiều cao của khung cửa trống 
x 0.3 mm/m
Ví dụ: Khung cửa trống có chiều cao là 2 mét, sự 
trệch hướng tối đa cho phép là
d
max
= 2 x 2 m x 0.3 mm/m = 1.2 mm.  Vì  vậy, các 
điểm đánh dấu không được cách nhau quá 1.2 mm.
Hướng Dẫn Sử Dụng

Luôn luôn sử dụng tâm điểm của đường laze 
để đánh dấu. Chiều rộng của đường laze thay đổi 
tùy theo khoảng cách.
Gắn lắp với khuôn đỡ
Để lắp bắt dụng cụ đo vào khuôn đỡ 10, vặn vít khóa 
11
 của khuôn đỡ vào phần gắn giá đỡ 1/4" 2 trên 
dụng cụ đo và vặn chặt lại. Để xoay dụng cụ đo nằm 
trên khuôn đỡ, nới lỏng sơ vít 11.
Với khuôn đỡ 10, dụng cụ đo có thể lắp bắt được như 
sau:
–
Lắp khuôn đỡ 10 vào giá đỡ 18 hay giá đỡ gắn 
máy ảnh có bán trên thị trường vào phần lắp giá 
đỡ 1/4" 15. Để lắp vào giá đỡ dùng trong xây dựng 
có bán trên thị trường, sử dụng phần lắp giá đỡ 
5/8" 16.
–
Khuôn Đỡ 10 có thể gắn vào các bộ phận bằng 
thép nhờ vào nam châm 14.
–
 Khuôn Đỡ 10 có thể bắt vào tường khô (đã cứng) 
hay tường gỗ bằng vít. Để thực hiện, lắp vít có 
chiều dài tối thiểu là 50 mm vào trong lỗ bắt vít 
12
của khuôn đỡ.
–
Khuôn Đỡ 10 cũng có thể gắn vào đường ống hay 
các thanh rầm tương tự bằng loại dây đai có bán 
trên thị trường bằng cách luồn qua khe 13 dùng để 
gắn dây đai.
Thao tác với Giá ba chân (phụ tùng)
Giá đỡ tạo sự vững vàng, giúp đo và điều chỉnh được 
chiều cao. Lắp dụng cụ đo vào phần gắn giá đỡ 2 lên 
trên cốt ren dương 1/4" của giá đỡ và vặn chặt vít 
khóa giá đỡ cho chặt.
Vận hành với Thước Bảng (phụ tùng) 
(xem hình G–H)
Khi sử dụng với thước bảng 22, ta có thể chiếu tiêu 
điểm laze lên trên sàn nhà hay chiều cao laze lên 
trên tường.
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
d
2 m
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 193  Tuesday, April 29, 2014  2:29 PM

194 | 
Tiếng Việt 
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Bosch Power Tools
Với trường bằng không và với thước chia độ, ta có 
thể đo chỗ khuỷu hay khoảng cách dốc ngược theo 
chiều cao yêu cầu hoặc chiếu vào một địa điểm 
khác. Cách thức này loại bỏ sự cần thiết phải điều 
chỉnh dụng cụ đo cho thật chính xác đối với chiều 
cao phải chiếu vào.
Thước bảng 22 được phủ chất liệu phản chiếu ở mặt 
ngoài để làm tăng mức độ nhìn thấy được luồng laze 
ở một khoảng cách rộng hoặc dưới ánh sáng chói 
chang của mặt trời. Sự gia tăng cường độ sáng chỉ 
có thể nhìn thấy được khi nhìn song song với luồng 
laze lên trên thước bảng.
Kính nhìn laze (phụ tùng)
Kính nhìn laze lọc bỏ ánh sáng xung quanh. Cách 
này làm cho mắt nhìn thấy ánh sáng đỏ của tia laze 
sáng hơn.

Không được sử dụng kính nhìn laze như là 
kính bảo hộ lao động. Kính nhìn laze được sử 
dụng để cải thiện sự quan sát luồng laze, nhưng 
chúng không bảo vệ chống lại tia bức xạ laze.

Không được sử dụng kính nhìn laze như kính 
mát hay dùng trong giao thông. Kính nhìn laze 
không đủ khả năng bảo vệ hoàn toàn UV (tia cực 
tím) và làm giảm sự cảm nhận màu sắc.
Công việc theo Thí dụ (xem hình D –F)
Các ứng dụng mẫu cho dụng cụ đo có thể tra cứu 
trên các trang hình ảnh.
Bảo Dưỡng và Bảo Quản
Bảo Dưỡng Và Làm Sạch
Chỉ được cất giữ và vận chuyển dụng cụ đo trong túi 
xách bảo vệ được giao kèm.
Luôn luôn giữ cho dụng cụ đo thật sạch sẽ.
Không được nhúng dụng cụ đo vào trong nước hay 
các chất lỏng khác.
Lau sạch bụi bẩn bằng một mảnh vải mềm và ẩm. 
Không sử dụng bất cứ chất tẩy rửa hay dung môi 
nào.
Thường xuyên lau sạch bề mặt các cửa chiếu laze 
một cách kỹ lưỡng, và lưu ý đến các tưa vải hay sợi 
chỉ.
Trong trường hợp sửa chữa, xin gửi dụng cụ đo được 
bọc trong túi xách bảo vệ 17.
Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng 
Dụng
Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ 
trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa 
chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế 
của bạn. Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay 
thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây: 
www.bosch-pt.com
Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời 
các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng 
tôi và linh kiện của chúng.
Trong mọi thư từ giao dịch và đơn đặt hàng phụ tùng 
thay thế, xin vui lòng ghi đủ mã số bao gồm 10 con 
số được ghi trên nhãn loại của dụng cụ đo.
Việt Nam
Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch 
Việt Nam, PT/SVN
Tầng 10,194 Golden Building
473 Điện Biên Phủ
Phường 25, Quận Bình Thạnh
Thành Phố Hồ Chí Minh
Việt Nam
Tel.: (08) 6258 3690 Ext 413
Fax: (08) 6258 3692
hieu.lagia@vn.bosch.com
www.bosch-pt.com
Thải bỏ
Dụng cụ đo, phụ kiện và bao bì phải được phân loại 
để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường.
Không được thải bỏ dụng cụ đo và pin/pin nạp điện 
lại được vào chung với rác sinh hoạt!
Chỉ dành cho các nước EC:
Căn cứ theo Chính sách Hướng dẫn 
Thực hiện của Châu Âu 2012/19/EU, 
dụng cụ đo không còn sử dụng được 
nữa, và căn cứ theo Chính sách 
Hướng dẫn Thực hiện của Châu Âu 
2006/66/EC, bộ nguồn pin/pin đã bị 
hư hỏng hay hết công dụng phải 
được thu gom riêng biệt và thải bỏ 
theo cách ứng xử đúng với môi 
trường.
Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo 
trước.
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 194  Tuesday, April 29, 2014  2:29 PM

ﻲﺑﺮﻋ 
|
 
195
Bosch Power Tools 
1 609 92A 0KH | (25.4.14)
 ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ    
◀
 
 ﺮﻴﻐﺘﻳ  .ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺧ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺴﻳ  
  .ﺪﻌﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺧ ضﺮﻋ
 ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا    
  
 11   
 ﻂﻤﻗ ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑﺮﻳ  
 10   
 ﻞﻣﺎﺤﻟا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ  
  
 2   
 ﺶﻧإ  
1/4"
  ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﻤﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا
 ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ مﺮﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ .مﺎﻜﺣﺈﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﯽﻠﻋ
 .ﻼﻴﻠﻗ  
 11   
 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺤﻳ ﻞﻣﺎﺤﻟا
 ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ  
 10   
 ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺒﺜﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ   
 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
−
 
  
1/4"
  ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﻤﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻊﻣ  

жүктеу/скачать 26,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: