Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

 
ภาษาไทย
 | 179
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
22
แผ่นวัดพร้อมขาตั้ง
23
ด้ามจับอเนกประสงค์ BM 1*
24
ก้านแบบชักยืดได้*
*อุปกรณ์ประกอบในภาพประกอบหรือในคําอธิบาย ไม่รวมอยู่ใน
การจัดส่งมาตรฐาน
การประกอบ
การใส่/การเปลี่ยนแบตเตอรี่
ขอแนะนําให้ใช้แบตเตอรี่แบบอัลคาไลน์แมงกานีสก ับ
เครื่องมือวัดนี้
เมื่อต้องการเปิดฝาแบตเตอรี่ 9 ให้กดตัวล็อคฝาแบตเตอรี่ 8 
ในทิศทางตามลูกศร แล้วเปิดฝาแบตเตอรี่ออก ใส่แบตเตอรี่
ที่จัดส่งมาเข้าไปในช่อง ขณะใส่ให้สังเกตว่าขั ้วแบตเตอรี่
อยู่ในตําแหน่งที่ถูกต้องตามที่กําหนดไว้ที่ช่องใส่แบตเตอรี่
เมื่อแบตเตอรี่เริ่มอ่อน ในขณะเครื่องมือวัดเป ิดสวิทช์อยู่เส้น
เลเซอร์จะกะพริบเร็วๆ นานประมาณ 5 วินาที
เปลี่ยนแบตเตอรี่ทุกก้อนพร้อมกันเสมอ โดยใช้แบตเตอรี่ยี่ห้อ
เดียวกันทั้งหมดและมีความจุเท่ากันทุกก้อน

เมื่อไม่ใช้งานเป็นเวลานาน ให้นําแบตเตอรี่ออกจาก
เครื่องมือวัด หากใส่แบตเตอรี่ทิ้งไว้นานๆ แบตเตอรี่จะเกิด
การกัดกร่อนและปล่อยประจุไฟฟ้าออกมา
การปฏิบัติงาน
การเริ่มต้นใช้งาน

ป้องกันไม่ให้เครื่องมือวัดได้รับความชื้นและโดน
แสงแดดส่องโดยตรง

อย่าให้เครื่องมือวัดได้รับอุณหภูมิที่สูงมาก หรือรับ
อุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงมาก ตัวอย่าง เช่น อย่าปล่อยเครื่อง
ไว้ในรถยนต์เป็นเวลานาน ในกรณีที่อุณหภูมิมีการ
เปลี่ยนแปลงมาก ต้องปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับเข้ากับ
อุณหภูมิรอบด้านก่อนใช้เครื่องทํางาน ในกรณีที่ได้รับ
อุณหภูมิที่สูงมาก หรือรับอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงมาก 
เครื่องมือวัดอาจมีความแม่นยําน้อยลง

หลีกเลี่ยงอย่าให้เครื่องมือวัดตกหล่นหรือถูกกระทบ
อย่างแรง เมื่อเครื่องมือวัดถูกกระทบจากภายนอก
อย่างแรง ควรตรวจสอบความแม่นยําก่อนนําไปใช้งาน
ต่อเสมอ (ดู "ความแม่นยําการทําระดับ")

ปิดเครื่องมือวัดขณะเคลื่อนย้าย เมื่อปิดสวิทช์ ชุดทําระดับ
จะถูกล็อค ถ้าไม่เช่นนั้นการเคลื่อนไหวอย่างรุนแรงอาจ
ทําให้ชุดทําระดับเสียหายได้
การเปิดและปิดเครื่อง
เปิด เครื่องมือวัด โดยเลื่อนสวิทช์เปิด-ปิด 3 ไปยังตําแหน่ง 
"On"ทันทีเมื่อเปิดสวิทช์ เครื่องมือวัดจะส่งลําแสงเลเซอร์
สองเส้นออกจากช่องทางออก 1

อย่าส่องลําแสงเลเซอร์ไปยังคนหรือสัตว์ และอย่า
จ้องมองลําแสงเลเซอร์แม้จะอยู่ในระยะไกล
ปิดเครื่องมือวัด โดยเลื่อนสวิทช์เปิด-ปิด 3 ไปที่ตําแหน่ง "Off" 
เมื่อปิดสวิทช์ ชุดทําระดับจะถูกล็อค
การยกเลิกการปิดอัตโนมัติ
เครื่องมือวัดจะปิดสวิทช์โดยอัตโนมัติหลังใช้งานไป 120 นาที 
เมื่อต้องการยกเลิกการปิดสวิทช์โดยอัตโนมัติ ให้กดปุ่มรูปแบบ
การทํางาน 4 ค้างไว้นาน 3 วินาทีขณะเปิดสวิทช์เครื่องมือ
วัด เมื่อการปิดสวิทช์โดยอัตโนมัติถูกยกเลิก หลังจากนั้น 
3 วินาทีเส้นเลเซอร์จะกะพริบขึ้นสั้นๆ 

อย่าเปิดเครื่องมือวัดทิ้งไว้โดยไม่ควบคุมดูแล และ
ให้ปิดเครื่องมือวัดหลังใช้งาน ลําแสงเลเซอร์อาจ
ทําให้บุคคลอื่นตาพร่าได้
เมื่อต้องการเรียกใช้งานการปิดสวิทช์โดยอัตโนมัติ ให้
ปิดสวิทช์เครื่องมือวัดและเปิดสวิทช์อีกครั้ง (โดยไม่กดปุ่ม
รูปแบบการทํางาน 4)
รูปแบบการทํางาน (ดูภาพประกอบ A—C)
เครื่องมือวัดนี้มีรูปแบบการทํางานสี่ประเภท 
ซึ่งท่านสามารถสับเปลี่ยนใช้ได้ทุกเวลา:
–
การทํางานตามแนวนอน "–" (มีการทําระดับอัตโนมัติ): 
ผลิตเส้นเลเซอร์แนวนอน
–
การทํางานตามแนวตั้ง "l" (มีการทําระดับอัตโนมัติ): 
ผลิตเส้นเลเซอร์แนวตั้ง
–
การทํางานแบบกากบาท "+" (มีการทําระดับอัตโนมัติ): 
ผลิตเส้นเลเซอร์แนวนอนและแนวตั้ง
–
การทํางานแบบกากบาท "+" (ไม่มีการทําระดับอัตโนมัติ): 
ผลิตเส้นเลเซอร์แนวนอนและแนวตั้ง
เมื่อเปิดสวิทช์ เครื่องมือวัดจะอยู่ในรูปแบบการทํางานแบบ
กากบาทพร้อมกับการทําระดับอัตโนมัติ ให้กดปุ่มร ูปแบบ
การทํางาน 4 เพื่อเปลี่ยนรูปแบบการทํางาน
เมื่อสัญลักษณ์การทําระดับอัตโนมัติ 5 ติดขึ้น เครื่องมือวัดจะ
อยู่ในโหมดทํางานที่ไม่มีการทําระดับอัตโนมัติ ในโหมดนี้เส้น
เลเซอร์จะปรากฏอย่างต่อเนื่องโดยไม่คํานึงถึงความเอียงของ
เครื่องมือวัด 
การทํางานด้วยการทําระดับอัตโนมัติ
วางเครื่องมือวัดบนอุปกรณ์หนุนที่มั่นคงและราบเสมอกัน 
ประกอบเครื่องเข้ากับฐานจับเครื่อง 10 หรือกับขาตั้งแบบ
สามขา 18
เมื่อเปิดสวิทช์ ฟังชั่นการทําระดับอัตโนมัติจะปรับความ
ไม่สม่ําเสมอให้สมดุลภายในย่านการทําระดับ ±4° 
ได้เองการทําระดับจะเสร็จสมบูรณ์ในทันทีที่เส้นเลเซอร์ไม่
เคลื่อนไหวอีกต่อไป
หากไม่สามารถทําระดับอัตโนมัติได้ ต.ย. เช่น เพราะพื้นผิวที่
เครื่องมือวัดวางอยู่มีความเบี่ยงเบนมากกว่า 4° จาก
ระนาบแนวนอน เส้นเลเซอร์จะกะพริบช้าๆ ในกรณีนี ้ให้ตั้ง
เครื่องมือวัดในระดับราบเสมอกันและรอให้เกิดการทําระดับ
อัตโนมัติทันทีที่เครื่องมือวัดอยู่ในย่านการทําระดับอัตโนมัติ 
±4°
 อีกครั้ง เส้นเลเซอร์จะติดขึ้นอย่างต่อเนื่องอีกครั้ง
ในกรณีที่พื้นสั่นสะเทือนหรือเปลี่ยนตําแหน่งขณะทํางาน 
เครื่องมือวัดจะทําระดับโดยอัตโนมัติอีกครั้ง เพื่อหลีกเลี่ยง
ความผิดพลาด ให้ตรวจสอบตําแหน่งของเส้นเลเซอร์แนวนอน
และแนวตั้งกับจุดอ้างอิงเมื่อทําระดับซ้ําอีกคร ั้ง
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 179  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

180 | 
ภาษาไทย
 
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Bosch Power Tools
ความแม่นยําการทําระดับ
ผลกระทบต่อความแม่นยํา
อุณหภูมิรอบด้านมีผลต่อความแม่นยํามากที่สุด โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งความแตกต่างของอุณหภูมิจากพื้นขึ้นไปที่ระดับ
สูงกว่าสามารถเบี่ยงเบนลําแสงเลเซอร์ได้
เนื่องจากบริเวณใกล้พื้นมีการผันผวนของอุณหภูมิมากที่สุด 
ดังนั้นหากเป็นไปได้ จึงควรประกอบเครื่องมือวัดเข้ากับขาตั้ง
แบบสามขาที่มีจําหน่ายทั่วไป และวางไว้กลางพื้นที่ทํางาน
นอกจากผลกระทบจากภายนอกแล้ว ผลกระทบโดยเฉพาะต่อ
ตัวเครื่อง (เช่น ถูกกระแทกอย่างแรงหรือตกพื้น) สามารถ
ทําให้เกิดความเบี่ยงเบนได้ ดังนั้นต้องตรวจสอบความแม่นยํา
ของเครื่องมือวัดทุกครั้งก่อนเริ่มทํางาน
ในขั้นแรกให้ตรวจสอบความแม่นยําการทําระดับความสูงและ
การทําระดับของเส้นเลเซอร์แนวนอน จากนั้นจึงตรวจสอบ
ความแม่นยําการทําระดับของเส้นเลเซอร์แนวตั้ง
หากเครื่องมือวัดมีความเบี่ยงเบนมากกว่าความเบี่ยงเบนสูงสุด
ในขณะทําการทดสอบครั้งใดครั้งหนึ่ง กรุณาส่งเคร ื่องให้
ศูนย์บริการหลังการขาย บ๊อช ซ่อมแซม
การตรวจสอบความแม่นยําความสูงของเส้นแนวนอน
สําหรับการตรวจสอบ ต้องใช้ระยะทางวัดว่างเปล่ายาว 5 ม. 
บนพื้นผิวที่มั่นคงระหว่างผนัง A และ B
–
ประกอบเครื่องมือวัดเข้าบนฐานจับเครื่องหรือขาตั้งแบบ
สามขา หรือวางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคงและราบเสมอกัน
ใกล้กับผนัง A เปิดสวิทช์เครื่องมือวัด
–
ชี้เลเซอร์ไปยังผนังฝั่งใกล้ A และปล่อยให้เครื่องมือวัด
ทําระดับ ทําเครื่องหมายตรงกลางจุดตรงที่เส้นเลเซอร์
ไขว้กันบนผนัง (จุด I)
–
หมุนเครื่องมือวัดไป 180° ปล่อยให้เครื่องมือวัดทําระดับ 
และทําเครื่องหมายที่จุดไขว้ของเส้นเลเซอร์บนผนังฝั่งตรง
ข้าม B (จุด II)
–
วางเครื่องมือวัดใกล้ผนัง B โดยไม่หมุนเครื่อง เปิดสวิทช์
เครื่องมือวัดและปล่อยให้ทําระดับ
–
วางแนวความสูงของเครื่องมือวัด (โดยปรับที่ขาต ั้งแบบ
สามขาหรือใช้สิ่งของรองข้างใต้ หากจําเป็น) ในลักษณะ
ให้จุดไขว้ของเส้นเลเซอร์ตกลงบนจุดเครื่องหมาย
อันก่อน II บนผนัง B อย่างพอดิบพอดี
–
หมุนเครื่องมือวัดไป 180° โดยไม่เปลี่ยนความสูง ชี้เลเซอร์
ไปยังผนัง A ในลักษณะให้เส้นเลเซอร์แนวตั้งวิ่งผ่านจุดที่ทํา
เครื่องหมายไว้แล้ว I ปล่อยให้เครื่องมือวัดทําระดับ และทํา
เครื่องหมายที่จุดไขว้ของเส้นเลเซอร์บนผนัง A (จุด III)
–
ความต่าง d ของจุดเครื่องหมายทั้งสอง I และ III บน
ผนัง A แสดงความเบี่ยงเบนความสูงของเครื่องมือวัดใน
ขณะนั้น
ความเบี่ยงเบนสูงสุดที่อนุญาต d
max
 คํานวณดังต่อไปนี้:
d
max
= สองเท่าของระยะทางระหว่างผนัง  x 0.3 มม./ม.
ตัวอย่าง: ถ้าระยะทางระหว่างผนังทั้งสองคือ 5 เมตร ความ
เบี่ยงเบนสูงสุดต้องไม่มากกว่า d
max
= 2 x 5 ม. x 0.3 มม./ม.
= 3 มม. ดังนั้นจุด เครื่องหมายต้องห่างจากกันไม่มากกว่า 
3 มม.
การตรวจสอบความแม่นยําการทําระดับของเส้นแนวนอน
สําหรับการตรวจสอบ ต้องใช้พื้นผิวว่างเปล่าประมาณ 
5 x 5 เมตร
–
ประกอบเครื่องมือวัดเข้าบนฐานจับเครื่องหรือขาตั้งแบบ
สามขา หรือวางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคงและราบเสมอกัน
โดยให้อยู่ตรงกลางระหว่างผนัง A และ B ปล่อยให้
เครื่องมือวัดทําระดับ
A
B
5 m
A
B
180°
A
B
d
180°
A
B
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 180  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

 
ภาษาไทย
 | 181
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
–
ที่ระยะ 2.5 เมตรห่างจากเครื่องมือวัด ให้ทําเครื่องหมาย
ตรงกลางเส้นเลเซอร์บนผนังทั้งสองด้าน (จุด I บนผนัง A 
และจุด II บนผนัง B)
–
ตั้งเครื่องมือวัดห่างออกไป 5 เมตรและหมุนเครื่องไป 180° 
และปล่อยให้เครื่องมือวัดทําระดับ
–
วางแนวความสูงของเครื่องมือวัด (โดยปรับที่ขาต ั้งแบบ
สามขาหรือใช้สิ่งของรองข้างใต้ หากจําเป็น) ในลักษณะให้
จุดกลางของเส้นเลเซอร์ตกลงบนจุดเครื่องหมายอันก่อน II 
บนผนัง B อย่างพอดิบพอดี
–
ทําเครื่องหมายตรงกลางเส้นเลเซอร์เป็นจุด III (อยู่ใน
แนวตรงเหนือหรือใต้จุด I) บนผนัง A
–
ความต่าง d ของจุดเครื่องหมายทั้งสอง I และ III บน
ผนัง A แสดงความเบี่ยงเบนของเครื่องมือวัดจากระนาบ
ราบในขณะนั้น
ความเบี่ยงเบนสูงสุดที่อนุญาต d
max
 คํานวณดังต่อไปนี้:
d
max
= สองเท่าของระยะทางระหว่างผนัง  x 0.3 มม./ม.
ตัวอย่าง: ถ้าระยะทางระหว่างผนังทั้งสองคือ 5 เมตร ความ
เบี่ยงเบนสูงสุดต้องไม่มากกว่า d
max
= 2 x 5 ม. x 0.3 มม./ม.
= 3 มม. ดังนั้นจุดเครื่องหมายต้องห่างจากกันไม่มากกว่า 
3 มม.
การตรวจสอบความแม่นยําการทําระดับของเส้นแนวตั้ง
สําหรับการตรวจสอบ ต้องใช้ช่องประตูที่มีพื้นที ่ว่างแต่ละด้าน
ห่างจากประตูอย่างน้อย 2.5 เมตร (บนพื้นผิวที่มั่นคง)
–
วางเครื่องมือวัดไว้บนพื้นผิวที่มั่นคงและราบเสมอกัน 
(ไม่วางบนขาตั้งแบบสามขา) โดยให้ห่างจากช่องประตู 
2.5 ม. เล็งเส้นเลเซอร์ไปยังช่องประตู และปล่อยให้
เครื่องมือวัดทําระดับ
–
ทําเครื่องหมายตรงกลางเส้นเลเซอร์แนวตั้งที่พื ้นของช่อง
ประตู (จุด I) ที่ระยะห่างออกไป 5 เมตรเลยไปอีกด้านหนึ่ง
ของช่องประตู (จุด II) และที่ขอบด้านบนของช่องประตู 
(จุด III)
–
วางเครื่องมือวัดไว้อีกด้านหนึ่งของช่องประตูตรงเผงหลัง
จุด II ปล่อยให้เครื่องมือวัดทําระดับ และวางแนวเส้น
เลเซอร์แนวตั้งในลักษณะให้จุดกลางของเส้นเลเซอร์
วิ่งผ่านจุด I และ II อย่างพอดิบพอดี
–
ความต่าง d ระหว่างจุด III และจุดกลางของเส้นเลเซอร์
ที่ขอบด้านบนของช่องประตูแสดงความเบี่ยงเบนของ
เครื่องมือวัดจากระนาบตั้งในขณะนั้น
–
วัดความสูงของช่องประตู
ความเบี่ยงเบนสูงสุดที่อนุญาต d
max
 คํานวณดังต่อไปนี้:
d
max
= สองเท่าของความสูงช่องประตู  x 0.3 มม./ม.
ตัวอย่าง: ถ้าความสูงช่องประตูคือ 2 เมตร ความเบี ่ยงเบน
สูงสุดต้องไม่มากกว่า 
d
max
= 2 x 2 ม. x 0.3 มม./ม = 1.2 มม. ดังนั้นจุด
เครื่องหมายต้องห่างจากกันไม่มากกว่า 1.2 มม.
2,5 m
5,0 m
A
B
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
2,5 m
5,0 m
0 m
A
B
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
d
2 m
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 181  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

182 | 
ภาษาไทย
 
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Bosch Power Tools
ข้อแนะนําในการทํางาน

ทําเครื่องหมายตรงกลางเส้นเลเซอร์เสมอ ความกว้าง
ของเส้นเลเซอร์เปลี่ยนไปตามระยะทาง
การประกอบฐานจับเครื่อง
เมื่อต้องการประกอบเครื่องมือวัดบนฐานจับเครื ่อง 10 ให้ขัน
สกรูล็อค 11 ของฐานจับเครื่องเข้าในช่องประกอบกับขาตั้ง
แบบสามขาขนาด 1/4" 2 บนเครื่องมือวัดเข้าให้แน่น เมื่อ
ต้องการหมุนเครื่องมือวัดบนฐานจับเครื่อง ให้คลายสกรู 11 
ออกเล็กน้อย
เมื่อใช้ฐานจับเครื่อง 10 ท่านสามารถยึดติดเครื่องมือวัดได้ดัง
ต่อไปนี้:
–
ประกอบฐานจับเครื่อง 10 เข้ากับขาตั้งแบบสามขา 18 
หรือขาตั้งกล้องที่มีจําหน่ายทั่วไป เข้าในช่องประกอบกับ
ขาตั้งแบบสามขาขนาด 1/4" 15 หากยึดกับขาตั้งงาน
ก่อสร้างที่มีจําหน่ายทั่วไป ให้ใช้ช่องประกอบก ับขาตั้ง
แบบสามขาขนาด 5/8" 16
–
สามารถยึดฐานจับเครื่อง 10 เข้ากับชิ้นส่วนที่เป็นเหล็กกล้า
ได้โดยใช้แม่เหล็ก 14
–
สามารถยึดฐานจับเครื่อง 10 เข้ากับผนังห้องที่แห้งหรือ
ผนังห้องทําจากไม้โดยใช้สกรูยึด เมื่อต้องการยึด ให้สอด
สกรูที่มีความยาว 50 มม. เป็นอย่างน้อยเข้าในรูสกรู 12 
ของฐานจับเครื่อง
–
สามารถยึดฐานจับเครื่อง 10 เข้ากับท่อหรือคานที่มี
ลักษณะคล้ายคลึงโดยสอดสายรัดที่มีจําหน่ายทั่วไปผ่าน
ช่อง 13 สําหรับใส่สายรัด
การทํางานกับขาตั้งแบบสามขา (อุปกรณ์ประกอบ)
ขาตั้งแบบสามขาช่วยให้สามารถทําการวัดได้อย่างมั่นคงและ
ปรับความสูงได้ สวมเครื่องมือวัดผ่านช่องประกอบกับขาตั้ง
แบบสามขา 2 เข้าบนเกลียวนอกขนาด 1/4" ของขาตั้งแบบ
สามขา และขันสกรูล็อคของขาตั้งแบบสามขาเข้าให้แน่น
การทํางานกับแผ่นวัด (อุปกรณ์ประกอบ) 
(ดูภาพประกอบ G–H)
แผ่นวัด 22 ช่วยให้สามารถคัดลอกเส้นเลเซอร์ไว้บนพื้นหรือ
คัดลอกความสูงเลเซอร์ไว้บนผนังได้
ท่านสามารถใช้จุดศูนย์และมาตราส่วนเพื่อวัดส่วนต่างของ
ความสูงที่ต้องการและนําไปวางเทียบยังสถานที่จ ุดอื่น ทั้งนี้
เพื่อตัดปัญหาการปรับตั้งเครื่องมือวัดไปยังความสูงที่จะต้อง
คัดลอก ซึ่งต้องปรับตั้งอย่างเที่ยงตรง
แผ่นวัด 22 เคลือบสารสะท้อนกลับที่ช่วยให้มองเห็นลําแสง
เลเซอร์ได้ชัดเจนขึ้นในระยะทางไกลๆ หรือเมื่ออยู่ท่ามกลาง
แสงแดดจ้า ท่านจะเห็นความสว่างที่เข้มข้นเฉพาะเมื่อมอง
ขนานคู่กับลําแสงเลเซอร์ไปยังแผ่นวัดเท่านั้น
แว่นสําหรับมองแสงเลเซอร์ (อุปกรณ์ประกอบ)
แว่นสําหรับมองแสงเลเซอร์ช่วยกรองแสงสว่างรอบด ้าน
ออกไป ทําให้ตามองเห็นแสงสีแดงของเลเซอร์ได้ชัดเจนขึ้น

อย่าใช้แว่นสําหรับมองแสงเลเซอร์เป็นแว่นนิรภัย แว่น
สําหรับมองแสงเลเซอร์ใช้สําหรับมองลําแสงเลเซอร์
ให้เห็นชัดเจนขึ้น แต่ไม่ได้ช่วยป้องกันรังสีจากลําแสง
เลเซอร์

อย่าใช้แว่นสําหรับมองแสงเลเซอร์เป็นแว่นกันแดดหรือ
ใส่ขับรถยนต์ แว่นสําหรับมองแสงเลเซอร์ไม่สามารถ
ป้องกันรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ได้อย่างสมบูรณ์ และยัง
ทําให้มองเห็นแสงสีไม่ชัดเจน
ตัวอย่างการปฏิบัติงาน (ดูภาพประกอบ D –F)
ตัวอย่างการใช้งานของเครื่องมือวัด กรุณาดูในหน้าแสดงภาพ
การบํารุงรักษาและการบริการ
การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด
เก็บรักษาและขนย้ายเครื่องมือวัดเฉพาะเมื่อบรรจุอยู่ภายใน
กระเป๋าใส่เครื่องมือวัดที่จัดมาให้เท่านั้น
รักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดตลอดเวลา
อย่าจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ําหรือของเหลวอื่นๆ
เช็ดสิ่งสกปรกออกด้วยผ้านุ่มที่เปียกหมาดๆ ห้ามใช้สารทํา
ความสะอาดหรือสารละลายใดๆ
ทําความสะอาดพื้นผิวตรงช่องทางออกลําแสงเลเซอร์เป็น
ประจํา และเอาใจใส่อย่าให้ขุยผ้าติด
ในกรณีซ่อมแซม ให้ส่งเครื่องมือวัดโดยบรรจุลงในกระเป๋าใส่
เครื่องมือวัด 17
การบริการหลังการขายและคําแนะนําการใช้งาน
ศูนย์บริการหลังการขายของเรายินดีตอบคําถามเกี ่ยวกับ
การบํารุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของท่าน รวมทั้ง
ชิ้นส่วนอะไหล่ ภาพแยกชิ้นประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับ
ชิ้นส่วนอะไหล่ยังสามารถดูได้ใน: 
www.bosch-pt.com
ทีมงานให้คําแนะนําการใช้งานของ บ๊อช ยินดีตอบคําถาม
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราและอุปกรณ์ประกอบของผลิตภัณฑ์
เมื่อต้องการสอบถามและสั่งซื้ออะไหล่ กรุณาแจ้งหมายเลข
สินค้า 10 หลักบนแผ่นป้ายรุ่นของเครื่องมือวัดทุกครั้ง
ในกรณีประกัน ซ่อมแซม หรือซื้อชิ้นส่วนมาเปลี่ยน 
กรุณาติดต่อ ผู้ขายที่ได้รับแต่งตั้งเท่านั้น
ไทย
บริษัท โรเบิร์ต บ๊อช จํากัด
ชั้น 11 ตึกลิเบอร์ตี้ สแควร์
287 ถนนสีลม บางรัก
กรุงเทพฯ 10500
โทรศัพท์ 02 6393111, 02 6393118
โทรสาร 02 2384783
บริษัท โรเบิร์ต บ๊อช จํากัด ตู้ ปณ. 2054
กรุงเทพฯ 10501 ประเทศไทย
www.bosch.co.th
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 182  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

 Bahasa Indonesia | 183
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
ศูนย์บริการซ่อมและฝึกอบรม บ๊อช
อาคาร ลาซาลทาวเวอร์ ชั้น G ห้องเลขที่ 2
บ้านเลขที่ 10/11 หมู่ 16
ถนนศรีนครินทร์
ตําบลบางแก้ว อําเภอบางพลี
จังหวัดสมุทรปราการ 10540
ประเทศไทย
โทรศัพท์ 02 7587555
โทรสาร 02 7587525
การกําจัดขยะ
เครื่องมือวัด อุปกรณ์ประกอบ และหีบห่อ ต้องนําไปแยก
ประเภทวัสดุเพื่อนํากลับมาใช้ใหม่โดยไม่ทําลายสภาพ
แวดล้อม
อย่าทิ้งเครื่องมือวัด และแบตเตอรี่/แบตเตอรี่ชาร์จใหม่
ได้ ลงในถังขยะบ้าน!
สําหรับประเทศสมาชิกประชาคมยุโรปเท่านั้น:
ตามระเบียบสหภาพยุโรป 2012/19/EU 
เครื่องมือวัดที่ใช้ไม่ได้แล้ว และตามระเบียบ
สหภาพยุโรป 2006/66/EC แพ็คแบตเตอรี่/
แบตเตอรี่ที่ชํารุดหรือใช้แล้ว ต้องนํามา
คัดแยกเก็บ และนําไปทิ้งโดยไม่ทําลาย
สภาพแวดล้อม
ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งล ่วงหน้า
Bahasa Indonesia
Petunjuk-Petunjuk untuk 
Keselamatan Kerja
Petunjuk lengkap untuk dibaca dan 
diperhatikan, agar tidak terjadi bahaya dan 
Anda dapat bekerja dengan aman ketika 
menggunakan alat pengukur ini. Janganlah 
sekali-kali menutupi atau melepaskan label 
tentang keselamatan kerja yang ada pada 
alat pengukur ini. PERHATIKAN PETUNJUK 
INI DENGAN BAIK DAN BERIKAN KEPADA 
PEMILIK ALAT PENGUKUR BERIKUTNYA.
 Peringatan – jika digunakan sarana penggunaan atau 
sarana penyetelan yang lain daripada yang disebutkan 
di sini atau dilakukan cara penggunaan yang lain, bisa 
terjadi penyinaran yang membahayakan. 
 Alat pengukur dipasok dengan label tentang 
keselamatan kerja dalam bahasa Inggris (pada gambar 
dari alat pengukur pada halaman bergambar ditandai 
dengan nomor 6).
 Jika teks dari label tentang keselamatan kerja tidak 
dalam bahasa negara Anda, sebelum penggunaan alat 
untuk pertama kalinya, tempelkan label dalam bahasa 
negara Anda yang ikut dipasok di atas label tersebut.
Jangan arahkan sinar laser ke seseorang 
atau hewan dan jangan memandang ke 
sinar laser secara langsung atau melalui 
pantulan. Hal ini dapat menyebabkan 
kebutaan, kecelakaan atau kerusakan pada 
mata.
 Jangan buat perubahan pada arah sinar laser.
 Jika mata Anda terkena sinar laser, tutup mata Anda 
dan segera jauhkan kepala Anda dari sinar laser.
 Janganlah menggunakan kaca mata untuk melihat 
sinar laser sebagai kaca mata pelindung. Kaca mata ini 
berguna untuk melihat sinar laser dengan lebih jelas, akan 
tetapi tidak melindungi mata terhadap sinar laser.
 Janganlah memakai kaca mata untuk melihat sinar 
laser sebagai kaca mata hitam atau jika sedang 
mengendarai kendaraan. Kaca mata untuk melihat sinar 
laser tidak melindungi mata terhadap sinar ultra violet dan 
membuat mata tidak mengenali warna dengan baik.
 Biarkan alat pengukur direparasi hanya oleh para 
teknisi ahli dan hanya dengan menggunakan suku 
cadang yang asli. Dengan demikian, keselamatan kerja 
dengan alat pengukur ini selalu terjamin.
 Janganlah membiarkan anak-anak menggunakan alat 
pengukur dengan sinar laser ini tanpa bimbingan. 
OBJ_DOKU-37624-002.fm  Page 183  Tuesday, April 29, 2014  2:26 PM

184 | Bahasa Indonesia 
1 609 92A 0KH | (29.4.14)
Bosch Power Tools
Tanpa disengaja anak-anak bisa merusakkan mata orang 
lain dengan sinar laser.
 Janganlah menggunakan alat pengukur di ruangan 
yang terancam bahaya terjadinya ledakan, di mana ada 
cairan, gas atau debu yang mudah terbakar. Di dalam 
alat pengukur bisa terjadi bunga api, yang lalu menyulut 
debu atau uap.
Jangan menempatkan alat pengukur, alat 
pemantulan sinar laser 21 dan braket 10 di 
dekat alat pacu jantung. Karena magnet dari 
alat pengukur, alat pemantulan sinar laser dan 
braket dapat mempengaruhi pengoperasian 
alat pacu jantung.
 Jauhkan alat pengukur, alat pemantulan sinar laser 21 
dan braket 10 dari media penyimpanan data yang 
bersifat magnetis dan alat-alat yang peka magnet. Daya 
magnet dari alat pengukur, alat pemantulan sinar laser dan 
braket dapat menyebabkan data hilang selamanya.
Penjelasan tentang produk dan daya
Bukakan halaman lipatan dengan gambar dari alat pengukur 
dan biarkan halaman ini terbuka selama Anda membaca 
petunjuk-petunjuk untuk penggunaan.
Penggunaan
Alat pengukur ini cocok untuk menentukan dan memeriksa 
garis mendatar dan garis tegak lurus.
Data teknis
Bagian-bagian pada gambar
Nomor-nomor dari bagian-bagian alat pengukur pada gambar 
sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman 
bergambar.

жүктеу/скачать 26,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: