Работа с автоматическим нивелированием

88 | Русский 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
– Монтируйте измерительный инструмент вблизи стены 
А на держателе или штативе или установите его на про-
чное, ровное основание. Включите измерительный ин-
струмент.
– Направьте горизонтальный лазерный луч, проходящий 
параллельно продольной оси измерительного инстру-
мента, на стену А. Дайте измерительному инструменту 
нивелироваться. Отметьте середину лазерной точки на 
стене (точка
I).
– Поверните измерительный инструмент на 180°, вы-
ждите нивелирование и пометьте на противоположной 
стене В середину лазерного луча (точка
II).
– Установите  измерительный инструмент – не поворачи-
вая его – вблизи стены В, включите его и дайте ему 
время нивелироваться.
– Выверите измерительный инструмент по горизонтали 
так (с помощью штатива или подкладок), чтобы середи-
на лазерного луча точно попадала на выполненную до 
этого отметку
II на стене В.
– Поверните измерительный инструмент на 180°, не 
меняя его высоты. Дайте ему нивелироваться и обо-
значьте середину лазерного луча на стене А (точка 
III). 
Следите за тем, чтобы точка 
III находилась как можно 
более отвесно над точкой 
I или под ней.
– Расстояние d между двумя обозначенными точками 
I и 
III на стене А отображает фактическое отклонение 
измерительного инструмента по высоте вдоль про-
дольной оси.
На расстоянии 2 x 20 м = 40 м максимально допустимое 
отклонение составляет:
40 м x ±0,3 мм/м = ±12 мм.
Таким образом, расстояние d между точками 
I и III не 
должно превышать макс. 12 мм.
Указания по применению
 Наносите отметки всегда только по середине лазер-
ной точки. Величина лазерной точки изменяется с 
изменением расстояния.
Крепление на держателе
Для закрепления измерительного инструмента на держа-
теле 8 затяните крепежный винт 9 держателя в гнезде под 
штатив 1/4" 6 на измерительном инструменте. Чтобы по-
вернуть измерительный инструмент на держателе, слегка 
ослабьте винт 9.
– Чтобы стал виден нижний отвесный луч, поверните из-
мерительный инструмент на держателе 8 в сторону или 
назад.
– Для переноса высоты с помощью горизонтального ла-
зерного луча поверните измерительный инструмент на 
держателе 8.
Благодаря держателю 8 измерительный инструмент мож-
но закреплять следующим образом:
– Установите держатель 8 гнездом под штатив 1/4" 13 на 
штатив 18 или на обычный фотоштатив. Для установки 
на обычный строительный штатив используйте гнездо 
под штатив 5/8" 14.
– На стальных частях держатель 8 можно крепить с помо-
щью магнитов 12.
– К гипсокартонным плитам и деревянным стенам держа-
тель 8 можно прикрутить винтами. Вставьте винты дли-
ной мин. 
60 мм в отверстия под винты 10 на держате-
ле.
– К трубам и т.п. держатель 8 можно прикрепить с помо-
щью обычного ремня, который протягивается в проу-
шину под ремень 11.
A
B
20 m
A
B
180˚
A
B
d
180˚
A
B
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 88  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Русский | 89
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Работа со штативом (принадлежности)
Штатив 18 представляет собой прочную, изменяемую по 
высоте опору для измерения. Установите измерительный 
инструмент гнездом под штатив 6 на резьбу 1/4" штатива, 
закрепив крепежным винтом штатива.
Работа с измерительным шаблоном (принадлежности)
С помощью измерительного шаблона 15 Вы можете пере-
нести лазерную отметку на пол или высоту лазера на стену.
С помощью нуля и шкалы можно измерить расстояние до 
желаемой высоты и перенести его на другое место. Благо-
даря этому не нужно настраивать измерительный инстру-
мент на переносимую высоту.
Для улучшения видимости лазерного луча на большом 
расстоянии и при сильном солнце измерительный шаблон 
15 имеет отражающее покрытие. Однако усиление ярко-
сти заметно только, если смотреть на измерительный ша-
блон параллельно лазерному лучу.
Очки для работы с лазерным инструментом 
(принадлежности)
Лазерные очки отфильтровывают окружающий свет. 
Благодаря этому красный свет лазера становится более 
ярким для человеческого глаза.
 Не применяйте лазерные очки в качестве защитных 
очков. Лазерные очки служат для лучшего распознава-
ния лазерного луча, однако они не защищают от лазер-
ного излучения.
 Не применяйте лазерные очки в качестве солнеч-
ных очков или в уличном движении. Лазерные очки 
не дают полной защиты от ультрафиолетового излуче-
ния и ухудшают восприятие красок.
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Храните и переносите измерительный инструмент только 
в прилагающемся защитном чехле.
Содержите измерительный инструмент постоянно в чи-
стоте.
Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду 
или другие жидкости.
Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не 
используйте никаких очищающих средств или раствори-
телей.
Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного 
отверстия лазера и следите при этом за ворсинками.
Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-
тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод-
ской табличке измерительного инструмента.
На ремонт отправляйте измерительный инструмент в за-
щитном чехле 16.
Сервис и консультирование на предмет 
использования продукции
Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по 
ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запчастям. 
Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы най-
дете также по адресу:
www.bosch-pt.com
Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон-
сультации на предмет использования продукции, с удо-
вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного 
нашей продукции и ее принадлежностей.
Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина
Гарантийное обслуживание и ремонт электро-
инструмента, с соблюдением требований и норм изгото-
вителя производятся на территории всех стран только в 
фирменных или авторизованных сервисных центрах 
«Роберт Бош».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-
дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу 
для Вашего здоровья. Изготовление и распространение 
контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-
министративном и уголовном порядке.
Россия
Уполномоченная изготовителем организация:
ООО «Роберт Бош»
Ул. Академика Королева 13 стр. 5
129515 Москва
Россия
Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)
E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com
Полную и актуальную информацию о расположении 
сервисных центров и приёмных пунктов Вы можете 
получить:
– на  официальном сайте www.bosch-pt.ru
– либо  по  телефону справочно – сервисной службы 
Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Тимирязева, 65А-020
220035, г. Минск
Беларусь
Тел.: +375 (17) 254 78 71
Тел.: +375 (17) 254 79 15/16
Факс: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service.by@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch-pt.by
Казахстан
ТОО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
г. Алматы 
Казахстан
050050
пр. Райымбека 169/1
уг. ул. Коммунальная
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 89  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

90 | Русский 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
Утилизация
Отслужившие свой срок измерительные инструменты, 
принадлежности и упаковку следует сдавать на экологиче-
ски чистую рекуперацию отходов.
Не выбрасывайте измерительные инструменты и аккуму-
ляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!
Только для стран-членов ЕС:
В соответствии с европейской директи-
вой 2012/19/EU отслужившие измери-
тельные инструменты и в соответствии с 
европейской директивой 2006/66/ЕС 
поврежденные либо отработанные акку-
муляторы/батарейки нужно собирать от-
дельно и сдавать на экологически чистую 
рекуперацию.
Возможны изменения.
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 90  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Українська | 91
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Українська
Вказівки з техніки безпеки
Точковий лазер
Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся 
їх, щоб працювати з вимірювальним 
інструментом безпечно та надійно. 
Ніколи не доводьте попереджувальні 
таблички на вимірювальному 
інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ 
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ І 
ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ПЕРЕДАЧЕЮ 
ВИМІРЮВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТУ.
 Обережно – використання засобів обслуговування і 
настроювання, що відрізняються від зазначених в 
цій інструкції, або використання дозволених засобів 
у недозволений спосіб, може призводити до 
небезпечених вибухів випромінювання. 
 Вимірювальний інструмент постачається з 
попереджувальною табличкою (на зображенні 
вимірювального інструменту на сторінці з 
малюнком вона позначена номером 5).
 Якщо текст попереджувальної таблички не на мові 
Вашої країни, заклейте його перед першою 
експлуатацією доданою наклейкою на мові Вашої 
країни.
Не направляйте лазерний промінь на 
людей або тварин, і самі не дивіться на 
прямий або відображуваний лазерний 
промінь. Він може засліпити інших 
людей, спричинити нещасні випадки або 
пошкодити очі.
 У разі потрапляння лазерного променя в око, 
навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від 
променя.
 Нічого не міняйте в лазерному пристрої.
 Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в 
якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з 
лазером призначені для кращого розпізнавання 
лазерного променя, але вони не захищають від 
лазерного проміння.
 Не використовуйте окуляри для роботи з лазером 
для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для 
роботи з лазером не захищають повністю від УФ-
проміння і погіршують розпізнавання кольорів.
 Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт 
лише кваліфікованим фахівцям та лише з 
використанням оригінальних запчастин. Тільки за 
таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде 
залишатися безпечним.
 Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду 
лазерним вимірювальним приладом. Вони можуть 
ненавмисне засліпити інших людей.
 Не працюйте з вимірювальним приладом у 
середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок 
присутності горючих рідин, газів або пилу. У 
вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, 
від яких може займатися пил або пари.
Не встановлюйте вимірювальний 
інструмент і кріплення 8 поблизу 
кардіостимуляторів. Магніти 
вимірювального інструменту і кріплення 12 
створюють поле, яке може негативно 
впливати на функціональну здатність 
кардіостимулятора.
 Тримайте вимірювальний інструмент і кріплення 8 
на відстані від магнітних носіїв даних і чутливих до 
магнітних полів приладів. Під впливом магнітів 
вимірювального інструменту і кріплення 12 можлива 
необоротна втрата даних.
Опис продукту і послуг
Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням 
вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь 
час, поки будете читати інструкцію.
Призначення
Вимірювальний прилад призначений для визначення і 
перевірення горизонтальних і вертикальних ліній і точок 
виска.
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на 
зображення вимірювального приладу на сторінці з 
малюнком.
1 Вихідний отвір для лазерного променя
2 Фіксатор секції для батарейок
3 Кришка секції для батарейок
4 Вимикач
5 Попереджувальна табличка для роботи з лазером
6 Гніздо під штатив 1/4"
7 Серійний номер
8 Кріплення
9 Фіксуючий гвинт кріплення
10 Отвори під гвинти в кріпленні
11 Вушко для ременя
12 Магніти
13 Гніздо під штатив 1/4" на кріпленні
14 Гніздо під штатив 5/8" на кріпленні
15 Вимірювальний шаблон з ніжкою*
IEC 60825-1:2007-03 
< 1 mW, 635 nm
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 91  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

92 | Українська 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
16 Захисна сумка
17 Окуляри для роботи з лазером*
18 Штатив*
* Зображене чи описане приладдя не належить до 
стандартного обсягу поставки.
Технічні дані
Монтаж
Вставлення/заміна батарейок
Для вимірювального приладу рекомендується 
використовувати виключно лужно-марганцеві батареї.
Щоб відкрити кришку секції для батарейок 3, поверніть 
фіксатор 2 за стрілкою годинника в положення  
і 
зніміть кришку. Встроміть додані батарейки. Слідкуйте 
при цьому за правильним розташуванням полюсів, як це 
показано всередині секції для батарейок.
Надіньте кришку секції для батарейок знизу на корпус і 
притисніть її вгорі. Поверніть фіксатор 2 проти стрілки 
годинника в положення , 
щоб зафіксувати кришку секції 
для батарейок.
Якщо під час роботи лазерні промені повільно мигають, це 
значить, що сідають батарейки. Після того, як лазерні 
промені розпочали мигати, вимірювальний прилад може 
працювати ще прибл. 8 год.
Завжди міняйте одночасно всі батарейки. Використовуйте 
лише батарейки одного виробника і однакової ємності.
 Виймайте батарейки, якщо Ви тривалий час не 
будете користуватися вимірювальним приладом. 
При тривалому зберіганні батарейки можуть 
кородувати і саморозряджатися.
Експлуатація
Початок роботи
 Захищайте вимірювальний прилад від вологи і 
сонячних промeнів.
 Не допускайте впливу на вимірювальний прилад 
екстремальних температур та температурних 
перепадів. Зокрема, не залишайте його на тривалий 
час в машині. Якщо вимірювальний прилад зазнав 
впливу перепаду температур, перш ніж вмикати його, 
дайте йому стабілізувати свою температуру. 
Екстремальні температури та температурні перепади 
можуть погіршувати точність вимірювального приладу.
 Уникайте сильних поштовхів та падіння 
вимірювального приладу. В результаті пошкодження 
вимірювального приладу може погіршитися його 
точність. Після сильного поштовху або падіння 
перевірте лазерну лінію за допомогою відомої 
горизонтальної або вертикальної базової лінії.
 Під час транспортування вимірювального приладу 
вимикайте його. При вимкненні приладу маятниковий 
вузол блокується, щоб запобігти пошкодженню 
внаслідок сильних поштовхів.
Вмикання/вимикання
Щоб увімкнути вимірювальний прилад, посуньте 
вимикач 4 угору, щоб на вимикачі стало видно символ «I». 
Відразу після вмикання вимірювальний прилад 
випромінює з вихідних отворів 1 по одному лазерному 
променю.
 Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин 
і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з 
великої відстані.
 Не залишайте увімкнутий вимірювальний прилад 
без догляду, після закінчення роботи вимикайте 
вимірювальний прилад. Інші особи можуть бути 
засліплені лазерним променем.
Щоб вимкнути вимірювальний прилад, посуньте вимикач 
4 униз, щоб на вимикачі стало видно символ «0». При 
вимкненні маятниковий вузол блокується.
Настроювання автоматичного вимикання
Стандартно вимірювальний прилад вимикається 
автоматично через 20 хвил. після увімкнення.
Автоматичне вимкнення можна змінити з 20 хвил. на 
8 год. Для цього увімкніть вимірювальний прилад, після 
цього відразу вимкніть його і знову увімкніть протягом  4 с. 
В знак підтвердження зміни всі лазерні промені швидко 
мигають після повторного увімкнення протягом  2 с.
При наступному увімкненні автоматичне вимкнення знову 
настроєне на 20 хвил.
Точковий лазер
GPL 5
Товарний номер
3 601 K66 2..
Робочий діапазон
30 м
Точність нівелювання
±0,3 мм/м
Діапазон автоматичного 
нівелювання, типовий, уздовж
– поздовжньої осі
– поперечної осі
±5°
±3°
Тривалість нівелювання, типова
<4 с
Робоча температура
–10 °C...+40 °C
Температура зберігання
–20 °C...+70 °C
Відносна вологість повітря макс.
90 %
Клас лазера
2
Тип лазера
635 нм, <1 мВт
Гніздо під штатив
1/4"
Батарейки
3 x 1,5 В LR06 (AA)
Робочий ресурс, прибл.
24 год.
Вага відповідно до 
EPTA-Procedure 01/2003
0,25 кг
Розміри
(довжина x ширина x висота)
104 x 40 x 80 мм
Ступінь захисту
IP 5X
Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській 
табличці позначений серійний номер 7.
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 92  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Українська | 93
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Робота у режимі автоматичного нівелювання
Встановіть вимірювальний прилад на тверду 
горизонтальну поверхню, закріпіть його на кріпленні 8 
або на штативі 18.
Після ввімкнення функція автоматичного нівелювання 
автоматично вирівнює нерівності в межах діапазону 
автоматичного нівелювання ±5° (поздовжня вісь)/±3° 
(поперечна вісь). Нівелювання закінчене, якщо лазерні 
точки більше не рухаються.
Якщо автоматичне нівелювання не можливе, напр., якщо 
поверхня, на якій встановлений вимірювальний прилад, 
відрізняється від горизонталі більше ніж на 5° або 3°, 
лазерні промені швидко мигають. В такому разі встановіть 
вимірювальний прилад в горизонтальне положення і 
зачекайте, поки не буде здійснене автоматичне 
нівелювання. Після повернення вимірювального приладу 
в діапазон автоматичного нівелювання ±5° або ±3° 
лазерні промені знову безперервно світяться.
При струсах та змінах положення протягом експлуатації 
вимірювальний прилад знову автоматично нівелюється. 
Після нівелювання перевірте положення лазерних 
променів стосовно реперних точок, щоб запобігти помил-
кам в результаті зсування вимірювального приладу.

жүктеу/скачать 6,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: