В. И. Денисов President of jsc «scat» Airline»
жүктеу/скачать 16,8 Mb. Pdf көрінісі
|
Каким языком пользуются дельфины? Дельфины пользуются весьма развитым языком, состоящим из разных свистов, писков, воплей, жужжания и т. п. – всего 180 коммуникационных знаков. Каждый дельфин при рождении получает имя, на которое он откликается, когда к нему обращаются сородичи. Полностью дельфиний язык пока не расшифрован.
В тихоокеанском государстве Папуа – Новая Гвинея, по площади сравнимом со Швецией, находятся в употреблении 820 различных языков, что составляет 20% от общего числа языков в мире. А по плотности языков Папуа уступает только другому тихоокеанскому государству – Вануату, где на площади чуть более 12 000 кв. км распространены 113 языков.
Изначально в японском языке не было различий между синим и зеленым цветом, и для их обозначения применялось одно слово – аой. Отличать синий и зеленый в образовательных пособиях начали только в середине ХХ века, но даже сегодня словом «аой» могут обозначать цвет растительности. И во многих других азиатских языках, даже если имеются отдельные слова для этих цветов, природные объекты, например листья, обозначаются синим, и только рукотворные зеленые предметы собственно зеленым.
80 айгактар факты facts Почему глухонемые из разных стран не могут понять друг друга? Языки жестов, которыми пользуются глухонемые, как и обычные языки, различаются территориально. Более того, они могут различаться в тех странах, где говорят на одинаковом обычном языке. Например, совершенно не похожи друг на друга жестовые языки в США и Великобритании, в Германии и Австрии.
В гэльском языке нет слов «да» и «нет». Согласие и несогласие выражаются полными предложениями. Когда гэльские дети изучают английский, им в первую очередь объясняют, зачем нужны «да» и «нет» и какой в них смысл.
В среднем каждые две недели на нашей планете исчезает один язык.
В США юридически нет официального языка, хотя де-факто таковым является английский язык. аумак территория domain Спустя неделю пребывания на Гоа я наконец поняла, что именно привлекает сюда туристов. Бесконечные песчаные пляжи, атмосфера вседозволенности (в хорошем смысле этого слова) и абсолютной релаксации... Обычное явление здесь – бродячий монах идет по песку, держа на груди фотографию своего гуру, украшенную свежими цветами. Или музыкант, который появляется на закате и, стоя по щиколотку в набегающих волнах, играет на скрипке. Звуки растворяются в шуме прибоя, едва долетая до зачарованных слушателей, и становится понятно: именно за этим мы сюда и прилетели. Текст: Елена Гусева Фото автора 83
83
82 аумак территория domain ГОА Инструкция по применению для самостоятельного туриста 82
85 ASPAN I Kasakhstan I октябрь 2012 Климат С точки зрения климата оптимальное время для путешествия на Гоа – период с октября по март, в это время нет дождей, за исключением случаев, когда выпадают аномальные осадки, но это редкость. Температура днем 26–30 градусов, ночью около 20. В летние месяцы Гоа заливают дожди и стоит невыносимая жара – для путешествий время явно не подходящее. аумак территория domain 84
Появление, мягко говоря, странных персонажей на Гоа не вызывает ни малейшего удивления, их лишь заинтересован- но провожают взглядом. Штат Гоа, особенно северная его часть, считается пристанищем людей, относящихся к жизни легко. Он стал широко известен в 60-е годы благодаря по- явлению тут хиппи и прочих представителей продвинутой молодежи. В те годы Гоа буквально стал открытием, и сюда устремилась молодые неформалы со всего мира. Репута- ция 60-х за Гоа сохранилась и по сей день, однако курорт стал более массовым, доступным. Он полюбился пенсионе- рам, семьям с детьми, которые живут здесь в сезон по не- сколько месяцев, и понятно почему – море, солнце, фрукты, приветливая атмосфера. Особая категория граждан на Гоа – так называемые дауншифтеры, отказавшиеся от зарплат и городской суеты в пользу расслабленной жизни на бере- гу Аравийского моря. Некоторые, заодно с прошлым, рвут свой паспорт и навеки селятся под баньяном. Так, по всей видимости, влияет на людей воздух Гоа, пропитанный сво- бодой, кайфом и весельем. аумак территория domain
87 ASPAN I Kasakhstan I октябрь 2012 Жилье
Снять жилье на Гоа не трудно. Есть вполне пристойные вариан- ты в гест-хаусах, на виллах, можно арендовать отдельно стоя- щие бунгало на побережье. Издалека жилье зачастую выглядят очаровательно, а в приближении бедновато, но это не значит, что вы не найдете подходящего варианта. Местные жители нормально отнесутся к тому, что вы оставите у них свой чемо- дан на то время, пока будете бродить в поисках дома. Внутрен- нее убранство скромных жилищ, прямо скажем, спартанское: санузел, кровать, зеркало, вентилятор. В такой комплектации можно найти комнату за 200 рупий в сутки. Все дополнитель- ные опции, а именно красивый вид из окна, балкон, кондици- онер, кухня, шкаф и прочие предметы интерьера, добавляют жилью стоимости. В итоге, в частном секторе комнату со все- ми удобствами можно снять за 500–1000 рупий в сутки. Ко- нечно, торговаться можно и нужно. Да, и пусть вас не пугают «избушки на курьих ножках». Несмотря на всю их ветхость, шаткость и отсутствие окон, в них очень приятно засыпать и просыпаться, особенно если они расположены близко к морю, и оно – единственный источник шума рядом. аумак территория domain
Протяженность штата Гоа – чуть более ста километров вдоль западного побережья полуострова Индостан. Север Гоа – де- мократичный, веселый, относительно дешевый, отдыхать сюда приезжает в основном молодежь. Юг более респекта- бельный, он привлекает людей, готовых платить за комфорт и развитую инфраструктуру. Но прелесть любых пляжей Гоа в том, что они, во-первых, бесконечны, а во-вторых, относи- тельно пустынны. Штат Гоа является бывшей португальской колонией, некото- рое время он находился под контролем Британии, с 1974 года это часть Индии. Яркая история штата оставила отпечаток в укладе местных жителей, архитектуре зданий, вероиспове- дании. Значительную часть населения составляют католики, многие по-прежнему говорят на португальском и английском языках. Столицей штата является город Панаджи, а прежде, в течение трех столетий, с XVI по XIX век, она располагалась в Старом Гоа, памятники культуры которого внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 86 ИНФОРМАЦИЯ Кто ищет релакса, тот найдет его в массажных салонах и йога-центрах. Кто ищет экстрима и впечатлений, полетайте с парапланом или арендуйте мопед. Кто хочет умиротворения, встречайте рассветы и закаты на берегу Индийского океана. аумак территория domain 89 ASPAN I Kasakhstan I октябрь 2012 аумак территория domain точно дешево, однако и эти цены принято сбивать чуть ли не в два раза. В Индии имеет смысл покупать традиционные вещи – благо- вония, чай, специи, изделия из хлопка, предметы интерьера, мест- ные золотые украшения (оговорюсь, что они на любителя) и т. д. Конечно, женщинам не пройти мимо украшений. Но на Гоа укра- шения и сами не пройдут мимо вас. Как, не сходя с места, по- тратить тысячу рупий? Надо лечь на пляже – и, собственно, все. Местные торговцы сами подойдут к вам. Хотите вы этого или нет, нужны вам эти покупки или нет, тут все как в анекдоте: проще ска- зать да, чем объяснить, почему нет. Если вам мало стихийного шо- пинга по месту жительства, можно отправиться в северный Гоа на ночной рынок (night market), который проходит еженедельно по субботам. Вот уж где душа развернется. Кроме индусов, на базаре торгуют люди со всего мира – в основном это мастера, которые делают свои сувениры вручную. Замечательное место – заповедник Бхагван Махавир, где мно- го-много диких обезьян, которые будут есть у вас с рук бананы и орешки. В общении с обезьянами правило одно: не бояться, не заигрывать, не смотреть в глаза. Любителям флоры и кулинарам особо рекомендуется посетить плантацию специй, где вы увидите, как растет коричное дерево, фенхель, зира, имбирь, лимонник, куркума, а также ананасы, манго, папайя и многое-многое другое. Растений на плантации более двух тысяч видов. ИНФОРМАЦИЯ На территории заповедника Бхагван Махавир находится красивейший трехсотметровый водопад Дудхсагар, что в переводе означает «молочное море». Кухня Основная характеристика индийской кухни – остро, очень остро! Традиционную кухню составляют блюда из морепродуктов, рыбы и курицы – конечно, с рисом. Волшебство индийской кухни, на мой субъективный взгляд, – в соусах, которые они готовят с при- правами, мятой, традиционной смесью специй (tikka masala). Ни одна трапеза не обходится без тандырных лепешек (Naan), кото- рые также принято макать в соус. Особое меню составляет пища для вегетарианцев, коих приезжает в Индию немало. И главное – свежевыжатые соки из фруктов, напитанных солнцем: клуб- ники, ананасов, манго, кокосов, арбузов и т. д. Питаться можно в многочисленных ресторанах, кафе, шеках, недостатка в которых не ощущается.
Что касается досуга, то интересующимся историей и памятника- ми архитектуры путешественникам обязательно надо посетить Старый Гоа – средоточие великолепных католических храмов и соборов. Но желательно выбрать вечернее время, потому что в дневную жару удовольствия от городских прогулок никакого. Если вы любитель азартного шопинга, возможностей для покупок у вас будет предостаточно. На рынках по нашим меркам все доста- 88 аумак территория domain 91 акпарат новости news ASPAN I Kasakhstan I октябрь 2012 90 аумак территория domain ГОА. ТУРИСТЕР ҮШІН НҰСҚАУЛЫҚ Мәтіні: Елена Гусева Гоаға келіп, арадан бір апта өткен соң ғана оның туристерді несімен баурайтынын түсіндім. Шексіз-шетсіз құмды жағажайлар, толыққанды демалыс пен қайсыбір шектеудің болмауы. 60-ШЫ ЖЫЛДАРДАҒЫ ЕРКІНДІКТІҢ ДӘМІ Гоа штаты, әсіресе оның солтүстік бөлігі – өмірге деген көзқарасы жеңіл адамдардың тұрағы. Алпысыншы жылдары ол хиппа мен өзге де дамыған жастар өкілдерінің пайда болуының арқасында танымал боп шыға келді. Сол жылда- ры Гоа үлкен жаңалыққа айналып, әлемнің әр түкпіріндегі жастар осында қарай ағылды. Сол кездегі Гоаның атағы әлі күнге сақталған, алайда шипажайда адам қарасы көбейіп, ол көпшілік үшін қолжетімді орынға айналды. Зейнеткерлер мен отбасылы адамдар сүйікті Гоада бір маусымда бірнеше айлап жатады, мұның себебі де беліглі – теңіз, көк аспан, жанға жайлы атмосфера мен жеміс-жидек.
Гоаға саяхаттау үшін ең қолайлы уақыт – қазан мен наурыз айларының ортасы, әрине оқта-текте жауатын жауын-шашынды есепке алмағанда. Күндіз ауа тем- пературасы 26–30, түнде шамамен 20 градус. Жаз айларында Гоа жауын-ша- шыннан көз ашпайды, аптап ыстығы тағы бар, бұл маусымның саяхаттар үшін қолайсыз келетіні сөзсіз. ТЕРРИТОРИЯСЫ Гоа штатының аумағы Индостан жарты аралының батыс жағалауындағы жүз шақырымнан аса аумақты алып жатыр. Ал солтүстігінің халқы демократиялы, жадыраңқы, қызметтер құны арзан, мұнда демалуға негізінен жастар көптеп келеді. Оңтүстік маңғаздылығымен, сыпайылығымен ерекше. Ыңғайлылық пен дамыған инфрақұрылымның парқына жетіп, олардың құнын өтеуге дайын адам- дар осында асығады.
Гоадан баспана табу қиын емес. Таңдау өз еркіңізде: гест-хаус, вилла не- месе жағалаудағы бунгалоны жалға алуға болады. Алыстан олардың көрінісі көз тартады, жақындай түссеңіз, жұпыны екенін байқайсыз, бірақ бұл көңілдегіңізді табуыңыз екіталай деген сөз емес. Баспана бабымен айнала- ны біраз барлауға тура келетін болса, заттарыңызды жергілікті тұрғындарға уақытша сеніп тапсыруыңызға болады, олар бұған түсіністікпен қарайды. Қарапайым үйлерден ең қажеттісін ғана табасыз: жуыну бөлмесі, кереует, айна және желдеткіш. Тәулігіне 200 рупия төлесеңіз, мұндай бөлмені табу қиынға соқпайды. Ал қосымша дүниелердің бәрі, мәселен, терезеден қарағандағы әдемі көрініс, балкон, салқындатқыш, асхана, өзге де интерьер заттары тұрақ бағасына тағы да құн қоса түседі. Нәтижесінде, жеке сектордағы барлық жағдайы қамтылған бөлмені тәулігіне 500-1000 рупияға жалға аласыз. Әрине, саудаласуға болады және саудаласу қажет те. Тек үйдің сырт көрінісіне қарап шошынудың керегі жоқ. Ескі, терезелерінің жоқ екеніне және үйдің құлағалы тұрғанына қарамастан, оның ішінде жатып демалу өте ыңғайлы, әсіресе, тұрақ теңізге жақын орналасқан болса.
Үнді асханасының негізгі сипаттамасы – ащы, тым ащы! Дәстүрлі асхана мәзірінде теңіз тағамдары, балық пен тауық еті, және әрине, күріш те ұмыт қалдырылмайды. Менің пайымымша, үнді асханасының сиқыры жалбыз және дәстүрлі дәмдеуіштер қоспасымен (tikka masala) дайындалатын соуста. Тамақтану кезінде тандыр нан- сыз (Naan) болмайды, оны да соусқа батырып жеу қалыптасқан. Ас мәзірінде Үндістан бағытында көптеп саяхаттайтын вегетериандықтар үшін ерекше тағамдар қарастырылған. Ең бастысы, құлпынай, ананас, манго, кокос, қарбыз сынды жеміс-жидектен шырын дайындалады. Шектер, мейрамханалар мен дәмханалар санында шек жоқ және әлденеге мұқтаждық деген мүлде болмайды. Шамамен алғандағы валюта бағамы: 1 рупия – 3 теңге. В каком языке орел и печень обозначаются одним словом и почему? В лезгинском языке для обозначения орла и печени используется одно слово – «лекъ». Это связано с существовавшим давно обычаем горцев выставлять тела умерших на съедение хищным орлам, которые прежде всего старались добраться до печени покойника. Поэтому лезгины считали, что именно в печени заключается душа человека, которая теперь переходила в тело птицы. Существует версия, что древнегреческий миф о Прометее, которого боги приковали к скале (а орел ежедневно клевал его печень) является аллегорическим описанием такого обряда погребения горцев.
Какие сходные по звучанию слова из славянских языков имеют противоположные значения? Энантиосемия – это термин для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения. Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как «воспринять», так и «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское uro- da означает «красота», wo ń — «запах, аромат», zapominać – «забывать»; в переводе с чешского čerstvý значит «свежий», potraviny – «продукты», ovoce – «фрукты», pozor! – «внимание!», úžasný – «восхитительный»; сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» – «гордость».
В английском языке существует корректное предложение из 8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buf- falo buffalo Buffalo buffalo. Перевести его можно так: «Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало».
Незабудка в большинстве европейских и многих языках других групп носит одинаковое по смыслу название. Например, forget-me-not в английском, Vergissmeinnicht в немецком. Легенд о происхождении такого названия очень много, почти в каждой стране своя. Одна из легенд рассказывает о том, что Бог дал имена всем растениям, кроме маленького цветка, и тот сказал: «Не забудь меня!». «Это и будет твоим именем», – ответил Бог. Как английская заработная плата связана с солью? Английские слова «salary» (заработная плата) и «salad» (салат) произошли от латинского «sal» (соль). Первое слово возникло в виду того, что римским солдатам выдавали разрешение на покупку соли, а второе из-за того, что римляне любили солить зелень. 93
айгактар факты facts 92 айгактар факты facts 92 айгактар факты facts к г
НТЕ РЕС НЫХ ФАК ТОВ О СЛ ОВА Х Какие слова придумали писатели и поэты? Русские поэты и писатели придумали много новых слов: градусник (Ломоносов), промышленность (Карамзин), головотяпство (Салтыков-Щедрин), стушеваться (Достоевский), бездарь (Северянин), изнеможденный (Хлебников).
Словом «неделя» раньше обозначалось воскресенье – нерабочий день, когда «не делают», а потом так стала называться семидневка. Какое слово в русском языке самое длинное? В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке. Например, в Книге рекордов Гиннеса это слово — «превысоко-
ведь некоторые правила русского языка позволяют теоретически легко их побить. Так, для обозначения возраста человека самым длинным словом будет
гораздо более длинные прилагательные для возраста деревьев или даже космических объектов. Также в русском языке нет ограничений на количество приставок «пра» в терминах, обозначающих родство, то есть слово для обозначения самого далекого потомка будет содержать огромное число букв.
В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» имеют сходное звучание. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что эти слова – первые похожие на слова звуки, которые произносят лепечущие дети. Почему название «Силиконовая долина» по сути неверно? Хотя термин «Силиконовая долина» для обозначения высокотехнологичного региона в Калифорнии уже устоялся, по сути, он неверен – правильнее было бы говорить «Кремниевая долина». Дело в том, что в английском названии Silicon Valley слово silicon означает именно кремний, который служит материалом для изготовления полупроводников. А словом silicone называются кремний-органические соединения, именно это созвучие стало причиной ошибки перевода. аумак территория domain 95
Марина Цветаева, вопреки своему «морскому» имени, не любила море, зато любила горы. Вот что она писала Пастернаку: «Ущемленная гордость, Борис. На горе я не хуже горца, на море я – даже не пассажир: дачник. Дачник, любящий океан... Плюнуть!». Детские впечатления, которые она получила, путешествуя в Шамони в 1903 году, очевидно, повлияли на всю ее личность. Не могли не повлиять. Без гор была бы другой и «экстремальная» поэзия Цветаевой ... У долины Шамони давние связи с Россией и ее историей. Порой эпизодические, но все же... Вот итальянские художники, построившие в Аржентьере храм, отправляются в Россию помогать строить Санкт-Петербург. Вот из Петербурга в Шамони прибывает некто Гамель, личный врач Александра I, и едва не умирает при неудачной попытке восхождения на Монблан. Его проводники при этом погибают, и этот случай становится поводом для создания в Савой е альпинистских законов жүктеу/скачать 16,8 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|