В. С. Виноградов және т б. ғалымдар тұшымды пікірлер айтқан және олар осы

Тарауға арналған сұрақтар мен тапсырмалар

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 15

Аударма үдерісіндегі интерпретациялау әрекеттері (реферат жазу).
Көркем мәтінді аудару мен талқылау үдерісінің аражігін анықтау (слайд түрінде қорғау (презентация).
Интерпретациялау ауқымын бір шығарманың бірнеше аудармасын салыстыра отырып анықтау (талдау).

Виноградов В.В. О теории художественной речи. – М.: 1971. - 231 с.
Комиссаров В. Теория перевода. – Москва: Высшая школа, 1990. -250 с.
Швейцер А.Д. Теория перевода. Статус проблемы, аспекты. –Москва, 1998. – 118 с.
Гарбовский Н.К. Теория перевода. – Москва: МГУ, 2004. – 543 с.
Есембеков Т. «Мәтінді аудару және интерпретация курсы» // Аударматану мен әдеби компаративистиканың өзекті мәселелері: республикалық ғылыми-теориялық конференция материалдары. – Алматы, 2007. – Б. 5 - 7.
Левый И. Искусство перевода / перевод с чешского и предисловие Вл.

Россельса. – М.: Прогресс, 1974. – 396 с.

Сатыбалдиев Ә. Рухани қазына. – Алматы: Жазушы, 1987. – 229 б.
Алпысбаев Қ.Қ. Көркем мәтінді талдау әдістері: Оқу құралы / ҚазҰУ– Алматы: Қазақ университеті. – 2004. – 149 б.
Есембеков Т.У. Көркем мәтінді талдау негіздері. – Алматы: Қазақ университеті. 2009. – 132 б.
Гальперин И.Р. Текст как обьект лингвистического исследования. – Москва: Наука, 1981. – 285 с.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 15