Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
Н.З. АБДУРАХМOНОВА, М.Х. ХАКИМОВ
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
| Н.З. АБДУРАХМOНОВА, М.Х. ХАКИМОВ
Национальный Университет Узбекистана им. Мирзо Улугбек, Ташкент, Республика Узбекистан ЛОГИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ СЛОВ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ СИТУАЦИЙ КОМПЬЮТЕРНОГО ПЕРЕВОДА Функциональность слова естественного языка (ЕЯ) проявляется в его многозначности. В конкретных случаях каждое слово свое конкретное значение приобретает в фразах и/или в предложениях [3]. Признание функциональности слова приводит к семантической однознач- ности, за исключением некоторых конкретных случаев, вытыкаемых из ЕЯ. Функцио- нальность слова приводит к двум принципиально различным подходам при построении логико-лингвистических моделей ЕЯ – либо разработать единую систему линейной обработ- ки слов и предложений, либо рассматривать каждое слово и предложение как единичную структуру, в соответствии с которой оно обрабатывается. Как в [3], также и здесь используем первый подход, выполнение которой обеспечивает перевод из языка А в язык В, относя- щихся к классу 0 по классификации Н. Хомского [4], когда математическая модель является 303 распознающей характеризующей язык А или порождающей характеризующий язык В [5], в многоязычной ситуации машинного перевода. В свете вышеизложенного были проведены исследования над английским языком (АЯ) [2], являющегося как одним из языков системы машинного перевода для многоязычной ситуации и построены логико-лингвистические модели составления слов различных частей предложения. На основе лексического анализа проведенных над АЯ определяем, что слова делятся на четыре типа составляющих – корень, аффиксы образующие слова, аффиксы образующие форму и аффиксы изменяющие слова. Согласно этого строим общую логико- лингвистическую модель образования слова АЯ: жүктеу/скачать 8,57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|