Бұл мақала жапон мен қазақ тілдері арасындағы сөйлесу әдебіндегі, соның ішінде екі тілдегі кешірім сұрау мәселелеріне арналған
жүктеу/скачать 80,5 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Тірек сөздер
- Ключевые слова
|
Category of apology as an aspect of speech etiquette in Kazakh and Japanese languages Kоrtabaeva Gulzhamal, Associate Professor Department of TURKSOY Dairova Aizhan, master student of Al-Farabi Kazakh National University ТҮЙІНДЕМЕ Бұл мақала жапон мен қазақ тілдері арасындағы сөйлесу әдебіндегі, соның ішінде екі тілдегі кешірім сұрау мәселелеріне арналған. Жұмыстың маңыздылығы – қазақ және жапон тілдеріндегі сөйлесу әдебі мен жапон мәдениеті мен тілінің маңыздылық-ерекшелігін қарастырумен байланыстылығында. Мақаланың негізгі мақсаты: 1) қазақ және жапон тілдеріндегі сыпайылық пен кешірім сұраулары әлеуметтік тұрғыдан негізделген; 2) қандай да бір сөзді таңдау, кешірім сұрауға оның орны, уақыты, сұхбатасушының әлеуметтік деңгейі сияқты факторлар әсер етеді, Тірек сөздер: кешіру, кешірім сұрау категориясы, сөйлеу әдебі, тіл, мәдениетаралық коммуникация. АННОТАЦИЯ Данная статья посвящена проблематике речевого этикета казахского и японского языков, а также категории извинения двух языков. Особенность данной работы – рассмотрение особенностей речевого этикета в казахской и японской культурах и языке. Основные положения статьи: 1) категория вежливости извинения в казахском и японском языках имеет социальные обоснования; 2) на выбор той или иной фразы, выражающей извинение влиют такие факторы как место, время, социальная принадлежность собеседника. Ключевые слова: извинение, категория извинения, речевой этикет, язык, межкультурная коммуникация. ABSTRACT This article is devoted tothe problems of speech etiquette in Kazakh and Japanese languages, as well as the apology category of two languages was also studied. The peculiarity of this work is peculiarities of speech etiquette in the Kazakh and Japanese culture and language. Key Points: 1) the category of civility and apology in the Kazakh and Japanese have social studies 2) the choice of a phrase expressing apology depends on such factors as location, time, social status of interlocutor. жүктеу/скачать 80,5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|