§ 2804. С грамматической стороны косвенная
речь — это речь, оформленная по принципу изъяс
нительной связи и вмещенная в синтаксические
рамки придаточного предложения. В конструкциях
с косвенной речью авторский план оформляется как
главное предложение, структурносемантическим
центром которого являются глаголы со значением
говорения, включая слова, называющие речевые
проявления деятельности интеллектуальной (ду-
мать), эмоциональной (охать, ахать), оценочной
(хвалить, ругать), волевой (просить, приказывать,
запрещать, советовать) и познавательной (спра-
шивать, интересоваться). Указание на самый факт
речи может сочетаться с характеристикой его
внешних особенностей (бубнить, кричать, шеп-
тать), роли в коммуникации (замечать, добав-
лять, вставлять, подхватывать, отвечать, согла-
шаться, возражать), содержательной стороны (ка-
яться, жаловаться, обещать, заверять, клясться,
отрицать) (см. § 2776).
Связь между авторской речью и синтаксиче
ским планом косвенной речи осуществляется сою
зами что, чтобы, будто, союзной частицей ли.
Косвенная речь, организуемая союзной частицей ли,
называется также косвенным вопросом.
§ 2805. В строго выдержанной литературной
речи синтаксическая организация чужого высказы
вания, т. е. оформление его средствами подчини
тельной связи, сопровождается рядом преобразова
ний структурного и стилистического порядка, во
всей их совокупности обусловленных доминирую
щим положением авторского плана, активностью
говорящего, который не просто пересказывает чу
жую речь, но конструирует ее в соответствии со
своими целями и намерениями.
В области синтаксиса преобразованию подвер
гаются следующие аспекты чужой речи (первично
|
