|
Исследование метеорологической метафоры в британском и казахском
Исследование метеорологической метафоры в британском и казахском
национальном корпусах
1,2,3,4
Казахский национальный университет имени аль-Фараби,
Алматы, Казахстан
Данная статья посвящена актуальной проблеме изучения метеорологической
метафоры казахского и английского языков. Авторы научной работы постарались выявить
сходства и различия в семантической структуре слов со значением cold/суық с
метафорическим значением.
В этой статье авторы предприняли попытку отобрать и систематизировать
лексические единицы, получившие метафорические значения, связанные с лексической
тематической группой слов cold/суық и определить их количественный состав в английском
и казахском языках. Практическими материалами исследования послужили лексические
единицы, извлеченные методом сплошной выборки из BNC (Британский национальный
корпус) и NCKL (Национальный корпус казахского языка).
Выявленные сходства и различия в семантической структуре английских и казахских
слов со значениями cold и казахским суық в их метафорической концептуализации
продемонстрировали как эквивалентные, так и безэквивалентные содержания.
Достарыңызбен бөлісу: |
|
|
