Техника правильного положения ребенка при кормлении грудью/Омыраумен емізуде баланың дұрыс қалпы/Technique for the correct position of the baby while breastfeeding
Техника правильного положения ребенка при кормлении грудью/Омыраумен емізуде баланың дұрыс қалпы/Technique for the correct position of the baby while breastfeeding
1.
Помыть руки/Қолды жуу/To wash hands
1
0,5
0
2.
Придать удобное положение матери/Анаға ыңғайлы қалып беру/Give mother a comfortable position
1
0,5
0
3.
Сесть поближе к матери в удобной для вас позе/Анасының жанына ыңғайлы қалыпта отыру/Sit closer to your mother in a comfortable position for you
2
1
0
4.
Показать матери правильное положение ребенка при грудном вскармливании/Анасына емізу кезінде баланың дұрыс қалпын көрсету/Show mother the correct position of the baby while breastfeeding
4 основных признака правильного положения ребенка при грудном вскармливании, которые включают:
1. Голова и туловище ребенка находятся на одной плоскости; 2. Лицо и тело ребенка обращено к груди матери, нос напротив соска;
3. Тело ребенка находится вплотную к телу матери (живот к животу);
4. Мать поддерживает все тело ребенка, а не только голову и плечи./
Емізуде баланың дұрыс қалпының 4 негізгі белгісі: 1.Баланың басы мен тұлғасы бір беткейде орналасады; 2.Баланың беті мен денесі анасының кеудесіне қарай бағытталған, ал мұрыны емізікке қарама-қарсы орналасқан; 3.Баланың денесі анасының денесіне тығыз жанасқан (ішін ішіне)
4.Анасы баланың басы мен иығын ғана емес, бүкіл денесін ұстайды /
4 main signs of the correct position of the baby during breastfeeding, which include:
1. The head and torso of the child are on the same plane;
2. The face and body of the child is facing the mother’s chest, the nose opposite the nipple;
3. The body of the child is close to the body of the mother (abdomen to abdomen);
4. Mother supports the whole body of the child, and not just the head and shoulders.
4
2
0
6.
Оценить правильность положения ребенка при кормлении грудью/Анасының емізуде қалпының дұрыстығын бағалау/ Assess the correct position of the baby when breastfeeding
2
1
0
10
5
0
Максимальный балл по станции 10 баллов
Техника правильного прикладывания ребенка при кормлении грудью/Омыраумен емізуде баланың омырауға дұрыс салу техникасы/Technique for the correct application of the baby while breastfeeding
1.
Помыть руки/Қолды жуу/To wash hands
1
0,5
0
2.
Придать удобное положение матери/Анаға ыңғайлы қалып беру/Give mother a comfortable position
1
0,5
0
3.
Сесть поближе к матери в удобной для вас позе/Анасының жанына ыңғайлы қалыпта отыру/Sit closer to your mother in a comfortable position for you
2
1
0
4.
Рассказать матери о признаках правильного прикладывания к груди/Омырауға салудың дұрыс белгілерін анасына айту/Tell the mother about signs of proper breastfeeding
Признаки правильного прикладывания к груди:
• Подбородок ребенка касается груди матери;
• Рот ребенка широко раскрыт;
• Нижняя губа вывернута наружу;
• Большая часть ареолы видна сверху рта, а не снизу;
• Ребенок делает глубокие сосательные движения./
Омырауға дұрыс салынғанының белгілері/
• Баланың иегі анасының омырауына жанасады
• Баланың ауызы кең ашылған
• Төменгі еріні сыртқа қарай қайырылған
• Ареоланың көп бөлігі ауызының жоғарғы жағынан көрінеді, астынан емес
• Бала терең ему қимыл-қозғалыстарын жасайды./
Signs of proper attachment to the chest:
• The chin of the baby touches the mother’s chest;
• The child's mouth is wide open;
• The lower lip is turned outward;
• Most of the areola is visible from above the mouth, and not from below;
• The baby makes deep sucking movements.
4
2
0
5.
Оценить правильность техники прикладывания к груди мамой/Анасының омырауға дұрыс салуын бағалау/ Assess the correctness of the technique of applying to the mother's breast
