Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk


Роберт Бош EООД – България



жүктеу 9.43 Mb.
Pdf просмотр
бет40/55
Дата27.03.2017
өлшемі9.43 Mb.
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   55

Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
бyл. Черни връx 51-Б
FPI Бизнес център 1407
1907 София
Тел.: (02) 9601061
Тел.: (02) 9601079
Факс: (02) 9625302
www.bosch.bg
Транспортиране
Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулута-
рони батерии са в обхвата на изискванията на норматив-
ните документи, касаещи продукти с повишена опасност. 
Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани 
от потребителя на публични места без допълнителни раз-
решителни.
При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен 
транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ-
ални изисквания към опаковането и обозначаването им. 
За целта се консултирайте с експерт в съответната област.
Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им 
не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле-
пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че 
да не могат да се изместват в опаковката си.
Моля, спазвайте също и допълнителни национални пред-
писания.
Бракуване
С оглед опазване на околната среда радио-заряд-
ното устройство, акумулаторните батерии, допъл-
нителните приспособления и опаковките трябва да 
се предават за оползотворяване на съдържащите 
се в тях суровини.
Не изхвърляйте радио-зарядни устройства и акумулатор-
ни батерии при битовите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно Европейска директива 
2012/19/EC електрически уреди, а съ-
гласно Европейска директива 
2006/66/ЕО акумулаторни или обикнове-
ни батерии, които не могат да се използват 
повече, трябва да се събират отделно и да 
бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотво-
ряване на съдържащите се в тях суровини.
Акумулаторни или обикновени батерии:
Li-Ion:
Моля, спазвайте указанията в раз-
дел «Транспортиране», 
страница 167.
Правата за изменения запазени.
Македонски
Безбедносни напомени
Прочитајте ги сите 
безбедносни напомени и 
упатства, како и информациите на долната страна на 
радио апаратот за градилиште. Грешките настанати како 
резултат од непридржување до безбедносните напомени 
и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар 
и/или тешки повреди.
Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за 
користење за во иднина.
Поимот „Радио апарат за градилиште“ што се користи во 
безбедносните напомени се однесува на електрични радио 
апарати за градилиште (со струен кабел) и на батериски 
радио апарати за градилиште (без струен кабел).
Лошо приемане на радиостанцията
Смущения от други електри-
чески уреди или непод-
ходящо място, на което е 
поставен радиоапаратът
Поставете радиоапарата на 
друго място, където прие-
мането е по-добро, респ. на 
по-голямо разстояние от 
други електронни уреди или 
контакти, предизвикващи 
смущения
Показанията на часовника са неверни
Батериите за часовника са 
изтощени
Заменете батериите
Батериите за часовника са 
поставени по неправилен 
начин
Поставете батериите пра-
вилно
Причина
Отстраняване
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 167  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

168 | Македонски 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
 Работниот простор секогаш нека биде чист и добро 
осветлен. Неуредниот или неосветлен работен 
простор може да доведе до несреќи.
 Приклучокот на радио апаратот за градилиште мора 
да одговара на приклучницата. Приклучокот во 
никој случај не смее да се менува. Не користете 
адаптерски приклучоци во комбинација со 
заземјениот радио апарат за градилиште. 
Неменувањето на прекинувачот и соодветните при-
клучници го намалуваат ризикот од електричен удар.
 Не го користите кабелот за друга намена, на пр. за 
да го носите радио апаратот за градилиште, за да го 
закачите или да го извлечете приклучокот од 
приклучницата. Држете го кабелот понастрана од 
топлина, масло, остри рабови или подвижните 
компоненти на уредот. Оштетениот или свиткан кабел 
го зголемува ризикот за електричен удар.
 Целосно одвиткајте го мрежниот кабел, доколку го 
користите радио апаратот со мрежен приклучок. 
Инаку мрежниот кабел може да се загрее.
 Мрежниот приклучок треба да биде достапен за 
извлекување во било кое време. Мрежниот 
приклучок претставува единствена можност да го 
исклучите радио апаратот за градилиште од струјната 
мрежа.
 Доколку со радио апаратот за градилиште работите 
на отворено, користете само продолжен кабел што 
може да се користи во надворешен простор. 
Користењето на соодветен продолжен кабел на 
отворено го намалува ризикот од електричен удар.
 Доколку користењето радио апаратот за 
градилиште во влажна околина не може да се 
избегне, користете заштитен уред со диференцијал-
на струја. Употребата на заштитниот уред со диферен-
цијална струја го намалува ризикот од електричен удар.
 Приклучете го радио апаратот на правилно 
заземјена струјна мрежа. Приклучницата и 
продолжниот кабел мора да имаат функционален 
заштитен проводник.
Држете го радио апаратот за градилиште 
подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на 
вода во радио апаратот за градилиште го 
зголемува ризикот од електричен удар.
 Одржувајте ја чистотата на радио апаратот за 
градилиште. Доколку се извалка, постои опасност од 
електричен удар.
 Пред секоја употреба проверете ги радио апаратот 
за градилиште, кабелот и приклучокот. Не го 
користете радио апаратот за градилиште доколку 
забележите оштетувања. Не го отворајте сами 
радио апаратот за градилиште и оставете го на 
поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе 
користи само оригинални резервни делови. 
Оштетените радио апарати за градилиште, кабел и 
приклучок го зголемуваат ризикот за електричен удар.
 Овој радио апарат за градилиште не е предвиден за 
користење од страна на деца и лица со намалени 
психички, физички или ментални способности или 
недоволно искуство и знаење. Овој радио апарат за 
градилиште може да го користат деца над 8 години, 
како и лица со намалени физички, сензорни и 
ментални способности или недоволно искуство и 
знаење, доколку се под надзор од лица одговорни 
за нивната безбедност или се подучени за безбедно 
ракување со радиото и ги разбираат опасностите 
кои може да произлезат од истото. Инаку постои 
опасност од погрешна употреба и повреди.
 За време на користењето, чистењето и 
одржувањето надгледувајте ги децата. Така ќе се 
осигурате дека децата нема да си играат со радио 
апаратот за градилиште.
 Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток 
спој.
Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од 
трајно изложување на сончеви зраци, оган, 
вода или влага. Постои опасност од 
експлозија.
 Кога не ја користите батеријата, чувајте ја 
понастрана од парички, спојувалки, клучеви, шајки, 
завртки и други метални предмети што можат да 
направат спој од едниот до другиот пол. Краток спој 
меѓу двата пола може да предизвика пожар или 
изгореници.
 При погрешно користење, може да истече течноста 
од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку 
случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете 
ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со 
очите, побарајте лекарска помош. Истечената 
течност од батеријата може да предизвика кожни 
иритации или изгореници.
 Доколку се оштети батеријата или не се користи 
правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете 
свеж воздух и доколку има повредени однесете ги 
на лекар. Пареата може да ги надразни дишните 
патишта.
 Батериите полнете ги само со полначи кои се 
препорачани од производителите. Доколку полначот 
кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии, го 
користите со други батерии, постои опасност од пожар.
 Батеријата користете ја само заедно со Вашиот 
радио апарат за градилиште и/или електричен 
апарат од Bosch. Само на тој начин батеријата ќе се 
заштити од опасно преоптоварување.
 Батеријата може да се оштети од острите предмети 
како на пр. клинци или шрафцигер или надворешно 
влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и 
батеријата може да се запали, пушти чад, експлодира 
или да се прегрее.
 Прочитајте ги и внимавајте на безбедносните и 
работните напомени во упатството за користење на 
уредите коишто ги приклучувате на радио апаратот 
за градилиште.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 168  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Македонски | 169
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Опис на производот и моќноста
Прочитајте ги сите напомени и упатства 
за безбедност. Грешките настанати како 
резултат од непридржување до 
безбедносните напомени и упатства може 
да предизвикаат електричен удар, пожар 
и/или тешки повреди.
Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ 
на радио апаратот за градилиште, и држете ја отворена 
додека го читате упатството за употреба.
Илустрација на компоненти
Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на 
приказот на радио апаратот за градилиште на графичката 
страница.
Звучник
Рачка за носење
Контролна сијаличка на приклучокот за наизменична 
струја (не кај број на артикл 3 601 D29 760)
Поклопец на приклучокот за наизменична струја 
(не кај број на артикл 3 601 D29 760)
Приклучница за приклучокот за наизменична струја 
(не кај број на артикл 3 601 D29 760)
Фиксирање на поклопецот од преградата за батерии 
(батерија за резервно напојување)
Поклопец од преградата за батерии 
(батерија за резервно напојување)
Лост за заклучување на преградата за медиумски 
датотеки
Преграда за медиумски датотеки
10 Стапчеста антена
11 Преграда за батеријата
12 Лост за заклучување на поклопецот на преградата 
за батерии
13 Поклопец на преградата за батерии
14 Батерија*
15 Копче за избор на подесување за бојата на звукот 
„Equalizer“
16 Копче за зачувување „Memory“
17 Копче за рачно подесување на бојата на звукот 
„Custom“
18 Копче за подесување на времето „Clock“
19 Ротационо копче за подесување на радио станицата 
„Tune“
20 Копче за случајна репродукција/повторување на 
репродукција
21 Копче за пребарување нанапред „Seek +/>>|“
22 Копче за избор на аудио извор „Source“
23 Копче за пребарување наназад „|<
24 Копче за репродукција/пауза
25 Ротационо копче за подесување на гласноста 
(„Volume“) и бојата на звукот („Bass/Treb“)
26 Копче за вклучување-исклучување на аудио режимот
27 Екран
28 „AUX 1 IN“-отвор
29 12-V-приклучен конектор
30 „LINE OUT“-отвор
31 Капаче за осигурувачот
32 Осигурувач 12-V-приклучок
33 USB-конектор
34 SD-/MMC-приклучно место
35 „AUX 2 IN“-отвор
36 Држач за надворешни аудио извори
*Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од 
стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да 
ја најдете во нашата Програма за опрема.
Елементи на приказ при аудио режим
Приказ за подесување на бојата на звукот
Приказ за промена на нивото на висок тон
Приказ за промена на нивото на басот
Приказ на гласноста, место во меморијата на радио 
станиците одн. приказ на наслови (во зависност од 
избраниот аудио извор)
Приказ на приемот на зачуваните радио станици 
(при слушање на радио)
Приказ за случајна репродукција 
(при аудио избор SD-/MMC-картичка или USB)
Приказ за повторување на репродукција на сите 
наслови во моменталната папка 
(при аудио избор SD-/MMC-картичка или USB)
Приказ за повторување на репродукција на 
моменталниот наслов 
(при аудио избор SD-/MMC-картичка или USB)
Приказ на стерео прием
Приказ на радио фреквенција одн. траење на 
репродукцијата на моменталниот наслов (во 
зависност од избраниот аудио извор)
Предупредување за температурата
Приказ за ставена батерија
Приказ на аудио извор
Приказ на време
Технички податоци
Радио апарат за 
градилиште
GML 20
Број на дел/артикл
3 601 D29 7..
Батерии за резервно 
напојување
2 x 1,5 V (LR06/AA)
Батерија
V
14,4/18
Тежина согласно 
EPTA-Procedure 01/2003
кг
10,2
Класа на заштита
/
I
Вид на заштита
IP 54 (заштита од прав
и прскање на вода)
* ограничена јачина при температури <0 °C
** (при аудио избор SD-/MMC-картичка или USB)
Техничките податоци се на испорачаната батерија.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 169  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

170 | Македонски 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Монтажа
Напојување со енергија на радио апаратот за 
градилиште
Напојувањето со енергија на радио апаратот за 
градилиште може да се изврши преку мрежен приклучок 
или преку литиум-јонска батерија ставена во отворот за 
батерии 11. Доколку напојувањето со енергија се врши 
преку батерија, на располагање Ви стојат само функциите 
за аудио режим и напојување со енергија на надворешни 
уреди преку вградениот USB-приклучок.
 Внимавајте на електричниот напон! Напонот на 
изворот на струја кај мрежниот приклучок мора да 
одговара на податоците наведени на 
спецификационата плочка на радио апаратот за 
градилиште. Радио апаратите означени со 230 V исто 
така може да се користат и на 220 V.
Ставање и вадење на батеријата (види слика A)
Напомена: Користењето на батерии кои не се соодветни 
за радио апаратот за градилиште може да доведе до 
погрешно функционирање или до оштетување на радио 
апаратот за градилиште.
Отворете го лостот за заклучување 12 на преградата за 
батерии („Battery Bay“) и отворете го поклопецот на 
преградата за батерии 13.
Ставете ја батеријата во отворот 
11 така што приклучоците 
на батеријата ќе лежат на приклучоците во отворот за 
батерија 11 и вклопете ја батеријата во отворот.
Штом ќе се стави батеријата, се појавува приказот l на 
екранот. Приказот трепка, доколку батеријата е слаба.
Доколку батеријата е премногу топла или премногу ладна 
за работа, на екранот светнува предупредувањето за 
температура k. Почекајте додека температурата не ги 
достигне дозволените граници, пред да го пуштите радио 
апаратот за градилиште.
За вадење на батеријата 14 притиснете на копчето за 
отклучување на батеријата и извлечете ја од отворот 11.
По ставањето одн. вадењето на батеријата затворете го 
поклопецот од преградата за батерии 13. Заклучете го 
поклопецот на преградата за батерии, така што ќе го 
закачите лостот за заклучување 12 во куќиштето и ќе го 
притиснете надолу.
Полнење на батеријата
 Користете ги само полначите коишто се наведени во 
Технички податоци. Само овие полначи се 
прилагодени на литиум-јонските батерии коишто се 
дозволени за вашиот радио апарат за градилиште.
Напомена: Батеријата се испорачува полу-наполнета. За 
да ја наполните целосно батеријата, пред првата употреба 
ставете ја на полнач додека не се наполни целосно.
Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секое 
време, без да се намали нивниот рок на употреба. 
Прекинот при полнењето не и наштетува на батеријата.
Ставање/менување на батериите за резервно 
напојување (види слика A)
За да можете да го зачувате времето на часовникот на 
радио апаратот за градилиште, мора да бидат ставени 
батериите за резервно напојување. Притоа се 
препорачува користење на алкално-мангански батерии.
Отворете го лостот за заклучување 12 на преградата за 
батерии („Battery Bay“) и отворете го поклопецот на 
преградата за батерии 13.
Доколку е потребно извадете ја батеријата 14.
За да го отворите поклопецот од преградата за батерии 7 
притиснете на блокадата 6 и извадете го поклопецот од 
преградата за батерии. Ставете ги батериите за резервно 
напојување. Притоа внимавајте на половите во согласност 
со приказот на внатрешната страна од преградата за 
батерии.
Повторно ставете го поклопецот 7 на преградата за 
резервни батерии.
„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS 
CORRECT TIME“: Заменете ги резервните батерии, 
доколку времето на радио апаратот за градилиште не 
може да се зачува.
Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете 
само батерии од еден производител и со ист капацитет.
 Извадете ги резервните батерии од радио апаратот 
за градилиште доколку не сте го користеле подолг 
период. Доколку се подолго време складирани, 
резервните батерии може да кородираат и да се 
испразнат.
дозволена температура на 
околината
– при полнење
– при режим на работа*
– при  складирање
°C
°C
°C
0...+45
0...+45
–20...+50
Препорачани батерии
GBA 14,4 V ...
GBA 18 V ...
Препорачани полначи
AL 18..
GAL 3680
Аудио режим/радио
Работен напон
– при струен режим
– при работа со батерии
V
V
230/110
14,4/18
Номинална јачина на 
засилувачот 
(при струен режим)
W
20
Приемно поле
– UKW
– MW
MHz
kHz
87,5–108
531–1602
Поддржани формати на 
датотеки**
MP3, WMA
Радио апарат за 
градилиште
GML 20
* ограничена јачина при температури <0 °C
** (при аудио избор SD-/MMC-картичка или USB)
Техничките податоци се на испорачаната батерија.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 170  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Македонски | 171
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Употреба
 Заштитете го радио апаратот за градилиште од влага 
и директно сончево зрачење.
Аудио режим (види ги сликите B и C)
Вклучување/исклучување на аудио режим
За вклучување на аудио режимот (радио и надворешни 
уреди за репродукција) притиснете на копчето за 
вклучување-исклучување 26. Екранот 27 ќе се активира и 
ќе го репродуцира аудио изворот поставен при послед-
ното исклучување на радио апаратот за градилиште.
Доколку радио апаратот за градилиште е во режим на 
заштеда на енергија (види „Режим за заштеда на 
енергија“, страна 174), за да го вклучите аудио режимот 
притиснете два пати на копчето за вклучување-
исклучување 26.
За исклучување на аудио режимот одново притиснете на 
копчето за вклучување-исклучување 26. Ќе се зачува 
моменталната поставка на аудио изворот.
За да заштедите енергија, вклучувајте го радио апаратот 
за градилиште само доколку го користите.
Подесување на гласноста
За да ја зголемите гласноста свртете го ротационото копче 
„Volume“ 25 во правец на стрелките од часовникот, а за 
намалување на гласноста свртете го ротационото копче во 
правец спротивен на стрелките од часовникот. 
Подесувањето на гласноста (вредност помеѓу 0 и 20) се 
појавува неколку секунди на приказот d на екранот.
Пред подесувањето или менувањето на радио станицата 
поставете ја гласноста на пониска вредност, а пред стартот 
на надворешен аудио извор на средна вредност.
Подесување на бојата на звукот
За оптимална репродукција на тонот во радио апаратот за 
градилиште има вграден изедначувач.
Нивото на висок тон и басот можете да ги промените рачно 
или да ги користите претходните подесувања на бојата на 
тонот за различни стилови музика. Може да ги изберете 
претходно програмираните поставки „JAZZ“„ROCK“
POP“ и „CLASSICAL“ како и самопрограмирачката 
поставка „CUSTOM“.
За да ги изберете зачуваните претходни подесувања за 
бојата на тонот, притискајте на копчето за избор на 
претходни подесувања за бојата на тонот „Equalizer“ 15
додека не се појави саканата поставка на приказот a на 
екранот.
Промена на поставката „CUSTOM“:
– Притиснете еднаш на копчето за рачно подесување на 
бојата на тонот „Custom“ 17. На екранот трепкаат 
приказот „BAS“ c и на приказот d зачуваната вредност 
на нивото на бас.
– Поставете го саканото ниво на бас (вредност помеѓу 0 и 
10). За да го зголемите нивото на бас свртете го 
ротационото копче „Bass/Treb“ 25 во правец на 
стрелките на часовникот, а за да го намалите свртете го 
во правец спротивен на стрелките од часовникот. 
– За зачувување на поставеното ниво на бас притиснете на 
копчето за рачно подесување на бојата на тонот 
„Custom“ 17 по втор пат. На екранот трепкаат приказот 
„TRE“ b за следната поставка на нивото на висок тон, а на 
приказот d зачуваната вредност на нивото на висок тон.
– Поставете го саканото ниво на висок тон (вредност 
помеѓу 0 и 10). За да го зголемите нивото на висок тон 
свртете го ротационото копче „Bass/Treb“ 25 во 
правец на стрелките на часовникот, а за да го намалите 
свртете го во правец спротивен на стрелките од 
часовникот.
– За зачувување на поставеното ниво на висок тон 
притиснете на копчето за рачно подесување на бојата 
на тонот „Custom“ 17 по трет пат.
Каталог: data
data -> С. торайғыровтың публицистикасы
data -> Национальная академия образования им. Ы. Алтынсарина
data -> Байдалиев Д. Д
data -> «Қазақ» газетіндегі ұлт-азаттық көтеріліс туралы мақалалардың маңызы
data -> Сборник материалов Международной научно-практической конференции
data -> Бағдарламасы бойынша ескертпе (сайтқа орналастыру үшін)
data -> РеспубликалыҚ оҚу-Әдiстемелiк ЖуРнал мазмҰны содеРЖание Ө. Шеденов., а аРна
data -> Литература Межрегиональной олимпиады школьников «Высшая проба» по праву для учащихся 10 классов
data -> Урок русского языка в 11-м классе по теме: "Сложные предложения с различными видами связи"


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   55


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет