6М020500 –«Филология: түркі тілдері»
М020700 – «Аударма ісі» мамандығы талапкерлерінің мамандық бойынша
жүктеу/скачать 0,56 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- « Өте жақсы » деген баға (90-100 %)
- « Жақсы »
| 5. 6М020700 – «Аударма ісі» мамандығы талапкерлерінің мамандық бойынша тапсыратын емтихан жауаптарын бағалау критерийлері
6М020700 – «Аударма ісі» мамандығы талапкерлерінің мамандық бойынша тапсыратын емтихан жауаптарын бағалау критерийлері 09-16 ЕҰУ Бұйрығы Ережесіне сәйкес әзірленіп, төмендегідей жүйеде жүргізіледі:
6М020700 – «Аударма ісі» мамандығы талапкерлерінің мамандық бойынша тапсыратын емтихан жауаптарын бағалауда комиссия мүшелері төмендегі шарттарға көңіл бөлулері тиіс: «Өте жақсы» деген баға (90-100 %) талапкерге: 1) теориялық сұраққа толығымен жауап беріп, оған мысалдар келтіріп талдағанда; 2) қарастырылып отырған мәселе бойынша ғылыми еңбектер мен оқулықтарға сілтеме жасай алғанда; 3) тіл білімінің және аударматанудың әдіс-тәсілдерін қолдану дағдыларын меңгергенде; 4) түпнұсқа және аударма мәтіндерге салыстырмалы-салғастырмалы талдау жасау дағдыларын меңгергенде; 5) қойылған теориялық және практикалық сұрақтарға нақты жауап бергенде; 6) әртүрлі жанрдағы мәтіндерді аудару дағдыларын меңгергенде; 7) аударма барысында кездесетін мәселелерді анықтап, оларды шешудің жолдарын және өзіндік аударма нұсқасын ұсына алғанда қойылады. «Жақсы» деген баға (75-89 %) талапкерге: 1) теориялық сұраққа толығымен жауап беріп, оған мысалдар келтіріп талдағанда; 2) қарастырылып отырған мәселе бойынша ғылыми еңбектер мен оқулықтарға сілтеме жасай алғанда; 3) зерттеудің кейбір әдіс-тәсілдерін меңгеріп, оларды нақты қолдана алғанда; 4) түпнұсқа және аударма мәтіндерге салыстырмалы-салғастырмалы талдау дағдыларын меңгергенде; 5) қойылған сұрақтарға сенімсіздеу жауап бергенде; 6) ақпараттық мәтіндерді қазақ тілінен ағылшын тіліне жазбаша аударудың дағдыларын меңгергенде; 7) аударма барысында кездесетін мәселелерді толықтай анықтай алмаған, дегенмен өзіндік аударма нұсқасын немесе мәтінді өзгертіп берудің жолдарын ұсына алғанда қойылады. жүктеу/скачать 0,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|