163. Тараптар – стороны Уағдаласушы тараптар – договаривающиеся стороны
Екі жақты келіссөздер – двусторонние переговоры
Көп жақты шарттар – многосторонние договоры
164. Мемлекет егемендігі – суверенитет государства Мемлекеттің өз аумағындағы заң шығарушылық, атқарушылық және
сот
билігінің
толыққандылығы
–
полнота
законодательной,
исполнительной и судебной власти государства на его территории
Кез келген шетел билігін жоққа шығарады – исключает всякую иност-
ранную власть
164. Мемлекеттердің егеменді теңдігі – суверенное равенство госу- дарств Халықаралық құқықтың негізгі принциптерінің бірі – один из
основных принципов международного права
Мемлекеттер бірдей құқықтар мен міндеттемелерге ие – государства
имеют одинаковые права и объязанности
Олардың экономикалық, әлеуметтік және саяси жүйелерінің
айырмашылықтарына қарамастан, халықаралық қауымдастықтың тең
құқықты мүшелері болып табылады – являются равноправными членами
международного сообщества независимо от различия их экономических,
социальных и политических систем
Мемлекеттің аумақтық тұтастығы мен саяси тәуелсіздігіне қол сұғуға
болмайды – территориальная целостность и политическая независимость
государства неприкосновенны
165. Жасырын шарттар – тайные договоры Үкіметтердің өз халқынан жасырын жасасқан және жарияланбаған
шарттары – договоры, заключенные правительствами тайно от своих
народов и неопубликованные
Кедендік артықшылықтар – таможенные привилегии
140
№ 2 ҚОСЫМША ГРАММАТИКАЛЫҚ АНЫҚТАҒЫШ ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ ДЫБЫСТАРДЫҢ ЖІКТЕЛІМІ ДАУЫСТЫ ДЫБЫСТАР (гласные звуки): а, ә, о, ө, е, ұ, ү, і, ы, и, у.
