Вестник КазНУ. Серия филологическая, №1(135).2012 83
бырдың суына
иі қанып былпылдаған жерге
артқы қос тұяқтың ізін оя тастады да зу етіп,
биік қорғаннан асып-ақ т‰сті.
23.
Өң мен т‰стің арасында ес жия алмай,
біраз
сілейіп тұрып, өз ерлігіне өзі қайран
қалғандай секіріп билеп, Ақшоқыға қарай
артына қайтып қайрылмастан тарта жөнелді.
(18-б)
Берілген сөйлемдердегі тіркестердің бәрі -
жалпы халықтық
формада қолданылған тұ-
рақты сөз тіркестері. Бірақ О.Бөкей өз әңгіме-
лерінде тұрақты сөз тіркестерін кез келген
уақытта тілдік тұрғыдан бейнелі, тартымды
етіп беруге тырысады.
Кейіпкерлерінің іс-
әрекетін ашу немесе көңіл-к‰йін, жан-сезімін
білдіруде болмысын дәл баса жеткізіп, ор-
нымен жұмсайды.
Мысалы, берілген тұрақты сөз тіркестеріне
тоқталатын болсақ,
душар болу – кезіге кетті,
тап болды;
иін тірескен - өте көп, тығыз,
кептеліп сірескен, аяқ алып ж‰ргісіз
; наз
Достарыңызбен бөлісу: