Алматы «рауан» 1991
жүктеу/скачать 9,37 Mb. Pdf көрінісі
|
| бәйбіше,
тоқал, саулык,, қоіиқар, айғыр, байтал, бие, төбет, қаниіық т. б. Бірақ бұдан түркі тілдеріндегі зат есімнің барлығы бірдей еркек, ұрғашы болып бөлінуі шарт екен деген пікірге келуге болмайды. Аздаған сөздерде ғана бұндай жұптық белгіге ие болмаса, көпші- лік зат есімдерде олай бөліну жоқ. Салыстырыңыз: нан, адам, аяқ, қол, бас т. б. Сондықтан да бәйбііие, тоқал дегендерді біз бір сөздін екі варианты деместен екі сөз ретінде қабылдаймыз да жыныстық белгіні көрсетуші семаны айырушы сема ретінде көр- сетеміз. Рас қазақ тілінде (баска түркі тілдерінде де) жыныстык бел- гіні ажырататын косымшалар да кездеседі. Мысалы, мүғалім- мүғалима, Әзім-Әзима, қүнан-қүнажын, дөнен-дөнежін т. б. Бірақ. бұл косымшалар да тұрактылык, шарттылык талабына жауап бере алмайды. Себебі кез келген зат есім а морфемасын кабыл- дап, әйел жынысына тән мағына білдіре алмайды. Қүнажын. де- гендегі жын, Сәлима дегендегі а казак тілінің төл қосымшасы болып саналмайды. Түркі тілдерінің материалдарына сүйенетін болсак, қүнан мен қүнажын, Сәлім мен Сәлима бір сөздің екі түрлі тұлғасы емес, екі түрлі сөз. 6. Грамматикалык мағына мен лексикалык мағыналардың ара жігін ажыратуда олардың объектив дүниемен байланысты болу, болмауы; лексикалык мағынаныц накты грамматикалык мағына- 60 ның дерексіз болуы сияқты түсініктер бірден бір өлшем бола ал- майтындығы шындық. Бірақ ондай айырмашылықтардың барлы- ғын жоғарыда айттық. Сондықтан да көпшілік ғалымдар лексикалық мағына мен грамматикалық мағыналарды ажырату- дың негізгі өлшемі етіп олардың берілу жолын, формасын есепке алады. Екінші сөзбен айтқанда түбір морфемалар арқылы беріл- ген мағына лексикалық мағына деп есептелінеді де, грамматика- лык форма арқылы берілген мағына грамматикалық мағына деп есептелінеді. Көпшілік оқулықтар мен терминологиялық сөздік- терде нақ осындай «грамматикалық формалар арқылы берілген мағына — грамматикалық мағына болады» деген анықтамалар бе- рілген. Ал грамматикалық формаға «грамматикалық мағынаның берілу жолы» деп анықтама берген (Ахманова 66, 161) *. Бұлай салыстыру — грамматикалық мағына мен лексикалық мағынаны ажыратудың ең оңай жолы. Бірақ берілу формалары арқылы ажырату грамматикалық мағынаның да, лексикалық мағынаның да негізгі қасиеттерін ашып бере алмайды. Мысалы, категориял- ды мағына грамматикалық мағынаның құрамына енеді, бірақ түбір арқылы беріледі де, арнаулы грамматикалық формасы бол- майды. Сондай-ақ қунажын, дөнежін, Сәлима дегендерде жыныс- тық мағыналарды білдіретін грамматикалық форманттар бар, бірақ біз олардың мағынасын грамматикалық мағыналардың қатарына қоспастан, лексикалық мағына деп санадық. Лексикалық мағына мен грамматикалық мағыналардын, ара жігін ажыратуда олардың берілу формаларына қарау екі мағы- наның астасып жатқан жақтары мен айырмашылықтарын анық- тауда тигізер пайдасы мол. Бұл екі мағынаның көп белгілері анық ажыратылып жатпағандықтан оларды тек санап көрсетумен ғана қанағаттану мүмкін емес. Таза грамматикалық мағына деп жүргеніміздің өзі кей тілдерде лексикалық мағына болып шыға келетіндігі таң қаларлық жағдай еместігін айтқан болатынбыз. Жоғарыда айтылған пікірлерді жинақтайтын болсақ, бірінші- ден, кез келген сөздің әрі лексикалық, әрі грамматикалық мағы- насы болады; екіншіден, лексикалық мағына да, грамматикалық мағына да объектив дүниемен байланысты болады, оны сәулелен- діреді; үшіншіден лексикалық мағынаның объектив дүниені сәу- лелендіруі мен грамматикалық мағынаның объектив дүниені сәулелендіруі тең емес; төртіншіден, лексикалық мағына грамма- тикалық мағынаға қарағанда дербес, сондықтан да олар грамма- тикалық мағынаны өз жетегінде алып қолданылады; бесіншіден, лексикалық мағына жеке сөздерге тән болса, грамматикалық ма- ғына белгілі бір сөз табына енетін сөздердің тобына тиісті болады; алтыншыдан, лексикалық мағына түбір морфемалар ар- қылы берілсе, грамматикалық мағыналар грамматикалық форма лар арқылы беріледі. Сонымен грамматикалық мағына дегеніміз сөздердің лексикалық мағынасына жарыса қолданылып объектив дүниені бейнелейтін, жалпыланған белгілі бір сөздердің тобына тән болып саналатын сөздердің грамматикалық формасы арқылы берілетін мағынасы. 61 |