Английский язык для экономистов



бет88/102
Дата20.12.2023
өлшемі363,46 Kb.
#141232
түріУчебное пособие
1   ...   84   85   86   87   88   89   90   91   ...   102
Байланысты:
04cdc9888f3c7a465e68b9438805de2f

Тренировочное упражнение


Укажите, какую форму причастия нужно употребить в следующих предложениях.

1. ... alongside national currency, foreign currency can sometimes serve as a unit of account.


2. ... to attract money, the government securities helped to decrease mon­ey supply.
3. ... open market operations, the Central Bank sold government securi­ties.
4. Government securities ... to attract money are traded on the stock ex­ change.
1) using, 2) used, 3) being used,4) having used,5) having been used


§ 5. Существительное в функции определения

Если подряд стоят два или более существительных без предлогов, образуя так называемую «цепочку существительных», то все они явля­ются определениями к последнему в этой «цепочке» существительному. При переводе на русский язык существительному в функции определе­ния может соответствовать либо прилагательное (market economy—ры­ночная экономика, government restrictions —государственные ограниче­ния), либо существительное в родительном падеже (economics study — изучение экономики), либо существительное с предлогом (demand infor­mation — сведения о спросе).


Подобные «цепочки» можно переводить несколькими способами.


Например:

farm economics expert

специалист по экономике сельского хозяй­ства





или специалист по сельскохозяйствен­ной


экономике;






Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   84   85   86   87   88   89   90   91   ...   102




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет