Астана, 2015 КƏсіби қазақ тілі
жүктеу/скачать 3,93 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Кәсіби қазақ тілі
- Жағыпарова Майра
- 1-тапсырма.
- 2-тапсырма.
глава государства жарияланды – опубликовано гүлдендіру – процветание тыныштығын қорғау – здесь: беречь мир ұзақ мерзімді – долгосрочный нақты мақсаттар – конкретные цели Жалпыға Ортақ Еңбек Қоғамын құру – создать Общество Всеобщего Труда дамушы елдер арасында – среди развивающихся стран бəсекелестік – конкуренция қатаң, қатайтылған – ожесточенной жаһандық экономикалық тайталасқа – глобальному экономическому противоборству күн астындағы орын – место под солнце мəңгілік – вечность насихаттау – пропагандировать, освещать мүдде – интерес 17 Кәсіби қазақ тілі басымдық – приоритетность құндылықтар – ценности қауіпсіздік – безопасность өсім – здесь: развития өңірлік – региональное тұжырымдама – концепция тұжырымдамалық – концептуальное бір мақсат, бір мүдде, бір болашақ – одна цель, один интерес, одно будущее даму басымдықтары – приоритеты развития Мəңгілік ел – Вечный народ уақыт сынынан өткен – выдержавшие испытание временем Біріншіден, бұл – Қазақстанның Тəуелсіздігі жəне Астанасы – Во-первых, это Независимость Казахстана и Астана Екіншіден, бұл – қоғамымыз- дағы ұлттық бірлік, бейбітшілік пен келісім – Во-вторых, национальное единство, мир и согласие в нашем обществе Үшіншіден, бұл – зайырлы қоғам жəне жоғары руханият – В-третьих, это светское общество и высокая духовность Төртіншіден, бұл – индустрияландыру мен инновацияларға негізделген экономикалық өсім – В-четвертых, экономический рост на основе индустриализации и инноваций Бесіншіден, бұл – Жалпыға Ортақ Еңбек Қоғамы – В-пятых, это Общество Всеобщего Труда Алтыншыдан, бұл – тарихтың, мəдениет пен тілдің ортақтығы – В-шестых, общность истории, культуры и языка 18 Жағыпарова Майра Жетіншіден, бұл – еліміздің қауіпсіздігі жəне бүкіл- əлемдік, өңірлік мəселелерді шешуге жаһандық тұрғыдан қатысуы – В-седьмых, это национальная безопасность и глобальное участие нашей страны в решении общемировых и региональных проблем Осы қиындықтар арқасында біз əрдайым жеңіске жеттік – благодаря этим ценностям мы всегда побеждали елімізді нығайттық – укрепляли нашу страну ұлы жетістіктерімізді еселедік – множили наши великие успехи 1-тапсырма. Мәтін бойынша сұрақтарға жауап беріңіз. 1.«Қазақстан 2050» жолдауы қашан жарияланды? 2. Бағдарламаның басты мақсаты қандай? 3. Елбасының 2014 жылы 17 қаңтарда халыққа жолдаған Жол- дауының тақырыбы қалай аталады? 4. ҚР Президенті Н.Ә. Назарбаев 2014 жылы 17 қаңтардағы Жолдауында «Мәңгілік Ел» идеясын ұсынды. Онда қандай құн- дылықтар айтылған? 5. Елбасы «Еліміз «Мәңгілік Ел» болу үшін керек қандай басты төрт факторды атап өтті? 2-тапсырма. Сөздікті пайдалана отырып, орыс тіліне ауда- рыңыз. Стратегия-2030 қабылданғаннан бері 15 жыл ішінде мемле- кетіміз әлемдегі ең серпінді дамушы елдер бестігіне енді. «2050 жыл бұл тек жай ғана символикалық дата емес. Бұл бүкіл әлем бет- бұрған нақты меже. Мәселен БҰҰ-да 2050 жылға дейінгі ғаламдық өркениеттің дамуына қатысты болжам әзірленген. Дүниежүзілік азық-түлік ұйымы да 2050 жылға дейінгі бағдарламасын әзірледі. Қазір көптеген елдер осындай ұзақ мерзімді стратегияларын әзірлеу үстінде». «Біздің ең басты мақсатымыз – 2050 жылға қарай әлемнің ең дамыған 30 елінің қатарына кіру. Бізде ол үшін мүмкіншілік те, ресурс та, білімді адамдар да, берекелі ұлт та бар», – деді Н.Назар- баев. |