Қазақстан Республикасы Білім және ғылым Министрлігі Ахмет Байтұрсынов атындағы
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
жүктеу/скачать 3,59 Mb. Pdf көрінісі
|
аза стан Республикасы Білім ж не ылым Министрлігі Ахмет Байт р (1)
| АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 121 Словарь синонимов русского языка под редакцией З.Е. Александровой выделяет следу- ющие синонимы слова «мужчина»: дядя (разг. и детск.); дядька, мужик (разг.); муж (устар. и высок.); мужской/сильный пол (собир.). Доми- нантой в данном синонимическом ряду, без- условно, является «мужчина». Словарь синонимов и сходных по смыслу выражений Н. Абрамова предлагает два синони- мических ряда. В основу первого лег такой ком- понент значения, как возраст: мальчик, отрок, парень, юноша, молодой человек, старик, старец. Второй ряд весьма идеографичен: господин, сударь, кавалер. Следует отметить, что далеко не во всех словарях синонимов русского языка нам удалось найти статью, посвященную номинанту «муж- чина». В частности, подобной статьи не было в «Словаре синонимов русского языка» Евгенье- вой А.П. и «Новом объяснительном словаре си- нонимов русского языка», в котором под общим руководством Ю.Д. Апресяна были объединены результаты работ различных ученых в сфере синонимики. Особый интерес вызывает Интернет- проект «Паразитариум», целью которого являет- ся подбор сленговых слов-паразитов. И хотя данный проект сложно назвать научным, он поз- воляет взглянуть на современный «живой» язык. Зачастую исследования концептов сторонятся анализа сленга ввиду его краткосрочности и ненаучности. Однако молодежь тоже является носителем культуры народа и зачастую именно молодежь задействована в «словотворческом» процессе. Возможно то, что сегодня является сленгом, завтра будет официально зарегистри- ровано в словарях. Поэтому было решено, что для исследования концептов «мужчина» и «жен- щина» будет нелишним. Таким образом, на сайте проекта Парази- тариум были приведены следующие синонимы- «паразиты» слова «мужчина»: самец, рагуль, мистер, добытчик, кормилец, перец, крендель, кекс, тип, чувак, паренек, парниша, паря, пацант- ре, кент, дяденька, мачо, варвар, брутал, обезья- на, мужик, мужчинка, мужлан, мужичара, мэн, ко- бель, кабан, хахаль, представитель сильного пола. В первую очередь необходимо подчерк- нуть то, что некоторые пересечения с тради- ционными словарями синонимов все же имеются (мужик, представитель сильного пола и др.). Некоторые из них просто «обросли» современ- ными вариациями. Заметна тенденция использования иност- ранных слов-синонимов: мистер (заменяет слово «господин»), мэн (представляет собой транс- крипцию английского «man»), мачо (слово, позаимствованное из испанского языка и обоз- начающее «агрессивный, прямолинейный муж- чина, обладающий ярко выраженной сексуаль- ной привлекательностью»). Очевидна склонность использования зо- онимов для обозначения мужчины: кабан, кобель, обезьяна. Также можно выделить тот факт, что в соз- нании молодых людей неотъемлемым атрибутом мужчины является жестокость и агрессивность. Об этом говорят такие примеры, как «варвар» и «брутал». Завершив анализ синонимов слова «муж- чина», приступим к изучению синонимических рядов номинанта концепта «женщина». Словарь синонимов русского языка под редакцией З.Е. Александровой выделяет следующие синонимы слова «женщина»: дама, дамочка (разг.); особа (неодобр.); тетя, тетенька (разг. и детск.); тетка, баба (прост.); бабенка (прост. И пренебр.); бабец, бабенция (груб., - прост.); фемина, дочь Евы (книжн., шутл.); жена (устар.)/ собирательное: женская половина человечества, женский пол; слабый (неж- ный/прекрасный) пол, дамское (женское) сос- ловие (шутл.), бабье (прост.). Слово «женщина» является доминантой данного синонимического ряда. «Словарь синонимов русского языка» Ев- геньевой подтверждает, что слово «женщина» является основным и наиболее употреби- тельным. Синоним «дама» употребляется с от- тенком вежливости, почтительности, преи- мущественно по отношению к хорошо одетой и воспитанной женщине. В дореволюционное время дамой называли женщину, принадлежа- щую к состоятельному интеллигентному кругу людей. Слово «баба», в свою очередь, употреб- ляется в обиходной речи преимущественно с пренебрежительно-уничижительным оттенком, но в ряде случаев в грубовато-фамильярной речи и с положительной оценкой. В традицион- но-поэтической и в приподнятой речи в XIX – нач. XX века в качестве синонима употреблялось также слово «жена». В «Новом объяснительном словаре сино- нимов русского языка» статья, посвященная слову «женщина», отсутствовала. Вновь обратимся к анализу синонимов, предлагаемых проектом «Паразитариум». Участ- ники данного проекта назвали около 300 слов, состоящих в синонимической связи со словом «женщина», что почти в 10 раз больше, чем у номинанта концепта «мужчина». Примерами данных синонимов являются: представитель- ница прекрасного пола, девушка, девица, ба- рышня, мадам, мадемуазель, мисс, леди, фройляйн, герла, дама, особа, тетка, баба, бабища, бабец, мочалка, дева, красотка, краля, телка, чувиха, самка, рожалка, фея, Ева, горгона, кикимора, девчина, обладательница мужских сердец, 90х60х90, матрешка, кошелка, клуша, фифа, мамаша, маманя, цаца, гусыня, кулема, |