Қазақстан республикасы білім жәНЕ
жүктеу/скачать 4,75 Mb. Pdf көрінісі
|
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
343
жетпістегі кәріге дейін алды-артына қарамай жүгіріп бара жатыр екен. Олар әрқайсысы қолдарына түскендерімен қаруланған - біреуі айыр, біреуі балта, біреуі кетпен, ал біреуі арқан, балалар тас, әйелдер қолдарына таяқ, оқтау, көсеу, кейбірі ожау ұстап алған. Жігіт: - Не болды? Сіздер қайда барасыздар? Оған ешкім жауап бермеді. Алды-арттарына қарамай асығып бара жатты. Артта қалып қойған жеті жасар баланы есегімен қуып жетіп одан: - Қайда барасыңдар? – деп сұрайды. Бала: - Біздің ауылда бір дәу ұры пайда болды, барлық байлардың дүние-мүліктерін ұрлап бітті. Бұған дейін ешкім ұстай алмай жүр еді, енді оны қолға түсіріпті. Адамдар сол дәу ұрыны өлтіру үшін жүгіріп бара жатыр, - дейді. Жігіт кішкене ойланып, есегін бұрып, алдына есектері мен қойларын салып көптің артынан ілесті. Жақындап келіп қараса – биік дар ағашын қоршаған біраз халық, дар ағашының астында мойнында арқан ілініп бір адам тұр екен. Балта, кетпен ұстаған кәрілер мен жастар, таяқ, оқтау, көсеу, ожау ұстап алған әйелдер ұрыдан көз алмай, қадала қарап қалған. Жігіт қойлары мен есектерін шетке қарай айдап жіберіп, топты жарып өтіп, ұрыға жақындайды. Сол кезде адамдар оған: дәу ұры – айла-тәсілі мол, өте жылпос ұры. Егер жүгірсе оған ешқандай жүйрік ат жете алмайды. Таңертеңгі асына қырық қой аз болады – дейді. Бірақ ұры қимылдай алмай тұрды, өйткені оның мойнына арқан мықты байланған болатын. Жігіт ұрыны асуға жиналған адамдарға: - Оны өлтірмеңдер! Ұрыны нешеге сата - сыңдар? – дейді. Топ шулап кетеді. Алғашында дәу ұрыны сатуға ешкім келіспейді. Байлар: - Керек емес! Жиырма қойға сатсақ та, қырық қойға сатсақ та ол бәрібір оларды ұрлап алады да әр түн сайын ұрлыққа түсетін болады. Өлтіру керек! – деп
айқайлады. Бірақ кедей адамдар: - Оның өлімінен не пайда, одан да оны жігітке сатайық, - дейді. Байлар қалай айқайласа да, олар дәу ұрыны өлтірте алмады. Соңында жігіт бар малын беріп, ұрыны босатады. Ұры мойны арқаннан босай сала бар даусымен: «Ха- ха-ха- ха!» – деп, қарқылдап күледі де, топтан шыға бере: «Хо- хо хо-хо!» деп тағы да қарқылдап күледі. Сосын шетке секіріп үшінші рет күледі де, қаша жөнеледі. Барлық қойлары мен есектерінен айрылған жігіт топтан шығады, тұрып-тұрып, аяғына темір кебісін киіп, темір таяғына сүйеніп ары қарай басы ауған жаққа жүріп кетеді. Енді дәу ұрыға келейік. Келе жатып ұры: «Жігіт мені өлімнен неге құтқарды? Не себеп болды екен? Мен неге онымен сөйлеспей кетіп бара жатырмын?» - деп ойланады. Ойланып-ойланып, ақырында кейін қайтып, жігітті тауып алады да, қайдан келе жатқанын, қайда, не үшін бара жатқанын сұрайды. Жігіт бәрін айтып береді. Сонда ұры: - Иығыма отыр! – дейді. Жігіт ұрының иығына зорға мінген соң, ұры бар пәрменімен зымырай жөнелді. Көп ұзамай олар биік темір үйдің қасында тұрады. Ұры темір қақпаны ашып аулаға кіреді. Қырық қойды сойып пісіреді де, жей бастайды. Жігіт қарап үлгергенше қойлардың тек сүйектері ғана қалған еді. Ұры кішкене демалған соң жігітке: - Мен саған перінің сұлу қызын әкеп беремін. Мені осында күт, - дейді де қақпадан шығып, жүгіре жөнеледі. Ұры жолсызбен ұзақ жүгіріп, ақырында биік қабырғамен қоршалған қамалға жетеді. Мұнда перінің сұлу қызы тұратын. Ұры қақпаға жақындап келіп есікті ақырын ұрады да бір шетке тығылады. Бір уақытта қақпа ашылып бір дию шығады. Дәу диюды бір ұрып өлтіреді. Аулаға кіріп келген ол қырық диюға тап болады. Олармен айқаса кетеді. Барлық диюды өлтірген дәу
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
345
есікті ашып, бөлмеге кіреді. Онда перінің сұлу қызы отырады. Ол көптен бері адамдарды көрмеген еді, қыз дәу ұрыдан мұнда қалай тап болғанын сұрайды. Ұры болған жайтты баяндап, қызды бөлмеден босатады, атқа отырып жігітке әкеліп береді. Енді кері қайту керек болатын. Ұры жігіт пен қызға сиқырлы жүйрік ат береді де: - Тек тізгінге тимеңдер! – деп ескертеді, сөйтіп өзі жүгіріп кетіп қалады. Жігіт атқа отырып, перінің қызына көмектесемін деп қолын созған кезде байқаусызда тізгінге қолы тиіп кетеді. Сол мезетте қатты жел тұрып, шаңды құйын пайда болады. Аспанда үш кептер пайда болады да, қызды ұстап алып, биік тауға қарай ұшады, үңгірге кіріп, көрінбей кетеді. Жігіт не істерін, періні қалай табарын білмей қатты сасады. Сол арада дәу ұры алысқа ұзамаған болатын. Ол бір бәленің болғанын сезіп көзді-ашып жұмғанша жетіп келеді де жігіттен кептерлердің қызды қалай қарай алып ұшқанын сұрайды. Жігіт олардың үңгірге жасырынғанын айтып береді. Ұры үңгірге барып: - Мейірімді перінің қызы, шық, мен мұндамын! – деп айқайлайды. Бірақ перінің қызы қараңғыда шығатын жолды таба алмады. Сол кезде дәу ұры үңгірден қалай шығу керектігін айтады. Пері қызы үңгірден шығады да: - Мен жігітпен бара алмаймын, соңымнан диюлар қуып келе жатыр, - дейді. Сонда дәу: - Олай болса, жарайды. Сен диюларды күт. Олар келген кезде адамдардың жаны неге адамның өзімен бірге, ал диюлардың жаны неге денесінен бөлек болады деп сұра, - дейді. Олар жауап бермес, бірақ сен олардың жаны қай жерде тығулы екенін сұра. Олар айтқанша жылай бер, сонда олар саған құпиясын ашады. Құпияларын білген соң бірден маған айтарсың, - дейді. Пері қызына бәрін үйреткен соң, дәу ұры
жігітке оралады. Бір кезде диюлар келеді. Қыз олардан жандарын қай жерге сақтайтынын сұрайды. Диюлар алғашында бір жамандықты сезіп, қызға айтпайды. Дегенмен ақылдаса келе: «Әлсіз қыз не істей алады? Қорқатын ешнәрсе жоқ», - деп диюлардың үлкені қызды үңгір - дің аузына шығарып көрсетеді. - Әне сонау сайдың етегінде биік шынар ағашы өсіп тұр, сол шынардың астында бұлақ ағып жатыр, бұлақта сандық бар. Сандықтың ішінде біздің жанымыз сақталады. Егер шынар ағашын шайқалтса, алтын балық құйрығын бір бұлғайды да судан сандық шығады. Қыз қуанып кетеді де диюларды әбден шарапқа тойдырады. Диюлар шарапқа мас болып ұйықтап қалады. Пері қызы үңгірден шығып, дәу ұрыға бәрін айтып береді. Ұры шынар ағашына жүгіріп барып бір тебеді, сол кезде ағаш жерге құлап түседі. Судан алтын балық құйрығын бұлғаң еткізеді де, судан сандықты шығарады. Ұры сандықты сындырып, диюлардың жандарын қолына алып, бар күшімен жүгіріп жігітке келеді. Диюлар ары-бері жүгіріп, айқайлай бастайды: - «Ой, арқам ауырып барады», «Ой, басым ауырды», - деп безектей бастады. Ұрыға жүгіріп келіп, маңдайларын жерге ұрып аяғына жығылды: - Бізді өлтіре көрме! Нені қалайсың, бұйыр, бәрін орындаймыз! - Қазір перінің қызын тауып осында әкеліңдер. Егер әкелмесеңдер сендердің жандарыңды құртамын! – деп айқайлады ұры.
Диюлар сол мезетте ғайып болады. Ұры түшкіріп үлгермей олар перінің қызын алып келеді. Дәу ұры перінің сұлу қызына диюлардың жанын беріп, жігітпен қоштасып, оларды үйіне шығарып салады. Ақыры жігіт туған еліне, туған үйіне келеді. Жігіттің келгенін естіген хан перінің қызын тез алдыруды ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
347
бұйырады. Бірақ жігіт қызды ханға бергісі келмейді, ашуланған хан өзінің нөкерлеріне жігітті ұстап алып, қол-аяғын байлап, тірі болса да, өлі болса да перінің сұлу қызымен сарайға әкеліңдер деп бұйырады. Жігіт пен қызға өзен қопасына тығылуға тура келеді. Сол уақытта дәу ұры ханның әскері жігітті іздеп жүргенін, әне-міне дегенше ұсталатынын естіп құстай ұшып құтқаруға келеді. Ал пері қызы диюлардың жанын қолына алып қысып-қысып жібереді. Қорқып кеткен диюлар сол мезетте жетіп келіп, перінің бұйрығымен хан әскеріне тап береді де қырғын соғыс басталады. Хан әскері көп болатын, диюлар әлсіреп хан әскері жеңуге айналады. Бірақ осы кезде дәу ұры жетіп келіп, хан әскерін жайпап салады. Хан мен уәзірі шайқаста өледі, ал қарт балықшының баласы пері қызына үйленіп, сол елді басқарады. Ұры ұрлығын тастап, жас ханға қызмет етеді. Осылай барлығы мұрат-мақсаттарына жетіп бақытты болады.
Жил когда-то в древние времена за кишлаком Чаральзар рыбак по имени Хаким с женой и сыном. Вблизи лачуги, в которой они ютились, протекала большая река. Каждый день утром старик уходил ловить рыбу. Пойманной рыбы ему еле хватало, чтобы прокормить себя и свою семью. Хаким был очень беден, и поэтому ни он, ни его семья ни с кем не водились, нигде не бывали, да и к ним тоже редко кто заглядывал. Однажды утром старик Хаким приготовил свои снасти и ушел рыбачить. Дорога к реке шла по буграм и
оврагам, идти было трудно. Добравшись еле-еле до реки, старик отдохнул немного на берегу и начал ловить рыбу. Наловил он уже очень много, как вдруг в сеть попала золотая рыбка. Хаким обрадовался, взял в руки золотую рыбку и залюбовался ею. Придя домой, он позвал сына и сказал: - Сынок, отнеси вот эту золотую рыбку царскому визирю и сейчас же вернись назад. Сын рыбака взял золотую рыбку и пустился что есть духу по большой дороге прямо в город. Войдя в царский дворец, он подумал: «Ну что такое визирь? То ли дело царь! Эх, да ну его, этого визиря, отдам лучше рыбку самому царю!» Как подумал, так и сделал: отдал золотую рыбку царю. Царь принял подарок, приказал пустить золотую рыбку в хауз, но ничего не сказал мальчику, а прогнал его. - Ты кому отдал рыбку, сынок? - спросил его отец. - Отдал самому царю, - ответил мальчик. Рыбак Хаким очень огорчился, но ничего не сказал и занялся своим делом. На другой день утром визирь, идя через двор, увидел в хаузе красивую золотую рыбку. Полюбовавшись немного, он вошел к царю. - Откуда появилась в хаузе рыбка? - спросил он. Царь сказал, что ее принес сын старого рыбака, живущего за кишлаком Чаральзар. Визирь разгневался на мальчика, что он не принес золотую рыбку ему, а отдал прямо царю, и решил во что бы то ни стало загубить его. - О властелин мира! - сказал он, обращаясь к царю. - Как хорошо эта рыбка украшает хауз, но она одинока, у нее должна быть подруга. Прикажите мальчику достать ей подругу, и тогда хауз с двумя золотыми рыбками станет еще краше. Совет этот очень понравился царю, и он приказал немедленно послать за стариком, чтобы тот не шел, а летел, не касаясь земли.
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
349
Старика в один миг доставили во дворец, и он предстал перед царем. - Где ты достал эту золотую рыбку, там же достанешь и ее подругу, - сказал, царь старику. - Даю тебе сорок дней сроку. Не достанешь - повешу, будешь болтаться на виселице. Старик вернулся домой опечаленный. Позвав сына, он сказал ему: - Вот видишь, из-за того, что ты отдал рыбку не визирю, а самому царю, беда свалилась на наши головы. Там в реке гуляет подружка золотой рыбки, мы должны ее поймать. Это очень большое и трудное дело. Если за сорок дней мы ее не поймаем, царь повесит и меня и тебя. Мы должны выполнить это во что бы то ни стало, другого выхода у нас нет. Теперь мы оба пойдем на берег реки и будем ловить рыбу. И вот старик вместе с сыном пошли на берег реки. Отдохнув немного, они приступили к ловле. До самого вечера старались они изо всех сил, наловили очень много, но все это были простые рыбы. Тридцать девять дней отец и сын ловили рыбу, но золотая рыбка так и не попалась в сеть. Вернулись старик и его сын домой с печальными думами. - Ну, остался один сороковой день, а золотой рыбки мы так и не поймали, теперь царь повесит нас, будем оба болтаться на виселице!- со страхом говорили они друг другу. Настал сороковой день. «Теперь уж недолго нам жить, всего-навсего один только день!» -думали отец и сын. Уверенные в том, что завтра пробьет их смертный час, они в последний раз пошли ловить рыбу. До самого позднего вечера трудились они, и, о счастье, когда уже совсем стемнело, в сеть попалась такая же, очень похожая на прежнюю, золотая рыбка. Отец и сын очень обрадовались. У старика задрожали руки, и слезы
градом полились из глаз. Он не верил, что спасся от смерти. Поздно вечером рыбак Хаким с сыном вернулись домой. А старуха, как всегда, взобравшись на крышу, стояла там в томительном ожидании, посматривая на дорогу, думая-гадая, что же сегодня принесут отец и сын. «Сегодня уже сороковой день. Срок кончился. Если не поймают рыбку, значит расстанусь я со своим стариком и сыном навеки!» - горестно вздыхая, говорила бедняжка и, охваченная тревожными дума - ми, беспокойно ходила по крыше взад и вперед. Но вот вдали показались старик и сын. Старуха не вытерпела и крикнула: - Поймали золотую рыбку? Подойдя поближе, старик вынул из ведра золотую рыбку и показал старухе. Лишь только настало утро, рыбак Хаким дал рыбку сыну и велел отнести во дворец. - Отдай рыбку визирю! - строго-настрого наказал он. Мальчик отправился в царский дворец. Между тем царь ждал-ждал и страшно разгневался. - Сегодня уже сорок первый день. Пойдите разыщите рыбака и сейчас же приведите сюда! - приказал он. В этот момент в дверь вошел мальчик и, отвесив царю низкий поклон, подал ему золотую рыбку. Царь обрадовался, сошел по ступенькам вниз и пустил рыбку в хауз. А мальчик вернулся домой. Идя к царю, визирь опять посмотрел в хауз и увидел, что там уже плавают две золотые рыбки. Он поспешно вошел к царю и поздравил его. Царь и визирь прошлись по саду и подошли к хаузу. В хаузе плавали две золотые рыбки, одна другой красивее. Долго любовались они рыбками. Наконец визирь заговорил: - О властелин мира, как красив ваш замечательный сад! Ни у одного царя нет такого. Теперь все есть в вашем саду, одного только не хватает - нет у вас золотого хауза. Царь
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
351
посмотрел на свой хауз и погрузился в думы. - О властелин мира! - сказал визирь вкрадчивым голосом. - В одной стране, где живут дивы, есть золотой хауз. Вода в нем, как в роднике, кипит и бьет ключом. Вокруг него золотая решетка, золотые кресла, весь он покрыт золотом. Вот если бы принести этот хауз и устроить здесь, ваш сад стал бы еще краше! - Кто же принесет его сюда?- спросил царь. - Кто принес рыбку, тот принесет и хауз, - ответил визирь.- Зачем вам об этом беспокоиться? Вы только прикажите, вот и все! Царь приказал своим людям быстро разыскать и привести к нему сына старого рыбака Хакима. Визирь подумал с тайным злорадством: «Ну, теперь не миновать тебе смерти. Попадешь к дивам в лапы, они тебя живым не выпустят!» - В стране дивов есть золотой хауз, - ска - зал царь мальчику. - Пойдешь прямо к ним и принесешь сюда этот золотой хауз. Если не принесешь, повешу, будешь болтаться на виселице. - О государь! - взмолился мальчик,- да разве можно принести хауз?! - Как ты смеешь перечить царю?! - прикрикнул на него визирь. - Разве можно говорить с царем, как с равным. Поди прочь, несчастный! Визирь выгнал мальчика из дворца. Вернулся он домой опечаленный. Стоило только рыбаку Хакиму увидеть его, как он сразу догадался, что опять случилась беда. - Что случилось, сынок? - спросил он. - Наверное, опять рыбку отдал царю?! Ну, говори, в чем дело? Мальчик рассказал отцу все по порядку, как его принял царь, как приказал достать золотой хауз и как визирь выгнал его из дворца. Старик задумался, потом сказал: - Слушай, сынок! Визирь задумал тебя погубить. Ты сейчас поди к царю и попроси, чтобы дал он тебе железный посох, железные башмаки, несколько
баранов и несколько ослов. Царь тебе не откажет, по его приказу все приготовят для тебя. Когда ты все это получишь, отправляйся в путь. По дороге паси баранов. Будешь ехать все время на ослах. Как только один осел устанет, слезай с него и садись на другого. Мальчик пошел во дворец и попросил у царя железный посох, железные башмаки, баранов и ослов, словом, сделал все так, как научил его отец. Царь, не говоря ни слова, приказал дать мальчику все, что он попросил. Мальчик сел верхом на осла, остальных ослов и баранов пустил вперед и отправился в далекий путь. Расставшись с отцом и матерью, он не знал, что ему делать, куда ехать, и, подгоняя ослов и баранов, ехал по степям и горам. Дорога была дальняя, степь бескрайняя. Ехал сын рыбака, ехал. Увидит, что осел устал, слезает с него, садится на другого и опять едет дальше. В пути он питался мясом баранов. Долго ехал мальчик по безлюдным степям и горам. Но всему бывает конец, зарезал он последнего барана, мясо кончилось, и есть стало больше нечего. Ослы измучились в дальней дороге, они уже не шли, а еле-еле волочили ноги. Что делать? Надел мальчик на ноги железные башмаки, взял в руки железный посох и, опираясь на него, пошел пешком. Долго он шел и много прошел, нигде не отдыхая, и очень устал. Взобрался на вершину холма, хотел идти дальше, но не смог сделать ни шагу: ноги не двигались, все тело словно свинцом налилось. Лег он на землю и сразу уснул как убитый. Уж и вечер настал, и темная ночь спустилась на землю, а мальчик все спал и спал. И приснился ему чудесный сон: будто подходит к нему благообразный старец среднего роста, с белой как лунь бородой, в светлом полосатом халате и спрашивает, как и зачем он сюда попал? Мальчик стал рассказывать,
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
353
куда и зачем послал его царь, сколько дней и ночей промучился он в степи. Вспомнил он про свои ноги, избитые в кровь, про мозоли и мучительную боль в спине и расплакался, жалуясь на свою горькую судьбу. «Не плачь, сынок,- сказал старец, - я тебе помогу, сделаю для тебя доброе дело. Но золотой хауз, о котором ты говоришь, день и ночь охраняют дивы. Ты его не сумеешь достать, тебе это не под силу. Я дам тебе вот этот орех, ты вернешься домой, пойдешь с ним к царю и спросишь, где нужно устроить хауз, пусть укажет это место. Царь будет тебя ругать: «Где твой хауз? Ты его принес?» - спросит он, а потом укажет место. Ты подойди к этому месту и изо всей силы ударь орехом об землю, и тут золотой хауз будет готов. Так ты спасешь себя от лютой смерти». С этими словами старец сунул мальчику за пазуху волшебный орех и вмиг исчез, как будто его и не было. Проснулся сын рыбака Хакима и первым долгом торопливо сунул руку за пазуху, смотрит - и в самом деле там лежит орех. Обрадовался мальчик и, не чувствуя боли ни в ногах, ни в спине, пустился в обратный путь. Знакомым путем было легче идти. Скоро он добрался до своего дома. Смотрит - из хижины два царских палача вывели отца и мать и погнали по дороге. Оказывается, царь и визирь, не дождавшись мальчика с золотым хаузом, приказали казнить рыбака Хакима и его жену. Мальчик сказал, чтобы отпустили стариков, а сам пошел к царю. - Ну, где твой хауз? - закричал в гневе царь. - А где вы хотите устроить хауз? - спросил мальчик. Царь рассвирепел еще больше, затопал, заорал: - Да у тебя же нет ничего в руках, а ты еще спрашиваешь, где строить хауз?! Палачей сюда! Этот крик услышал визирь, бросил все свои дела и поспешил к царю. - О властелин мира! -
сказал хитрый визирь. - Покажите этому мальчишке, где должен быть хауз, посмотрим, что он сделает. - Вот здесь устраивай! - сказал царь и указал на самое красивое место среди сада. Мальчик подошел, вынул из-за пазухи орех и ударил изо всех сил об землю. В тот же миг на глазах у всех появился золотой хауз. Вокруг хауза стояла золотая решетка и тут же были расставлены золотые кресла. В самой середине хауза кипела и била фонтаном вода, рассыпая кругом бриллиантовые брызги. Царь очень обрадовался и приказал мальчику вынуть из старого хауза обеих рыбок и пустить их в золотой. Мальчик поймал рыбок и только поднес к берегу, как обе рыбки, сверкнув золотой чешуей, нырнули в прозрачную воду и поплыли вокруг фонтана. Царь и все придворные любовались золотым хаузом, рыбками и радовались. Один только визирь не был рад. Злоба душила его, что мальчик не погиб, а вернулся жив и невредим. Опять он начал строить козни против мальчика. А мальчик пошел домой и рассказал отцу и матери обо всем, что с ним произошло. Время шло. Сын рыбака Хакима подрос и стал красивым юношей. Однажды визирь пришел к царю и сказал: - О властелин мира! Благодаря моим советам вы стали обладателем золотых рыбок и золотого хауза. Но в вашем саду все еще не хватает самого главного, и вот об этом-то я и хочу вам сказать. В одной стране есть красавица пэри. Если вы прикажете разыскать и доставить сюда эту красавицу, то в вашем саду уже никаких недостатков не будет. - Кто же выполнит такое дело? - спросил царь. - Выполнит тот же самый сын старого рыбака, который принес хауз с золотыми рыбками, - ответил визирь. Царь приказал немедленно разыскать и привести юношу. - Ты выполнил для меня
|