Қазақстан республикасы білім жәНЕ
жүктеу/скачать 4,75 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- МАЛИКАИ ҲУСНОБОД
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
99
носорога и, охваченный желанием унестись поскорей на крыльях сладкой мечты в свой любимый город, ночью по холодку отправился в дальний путь. Выехав за город, он дал волю своему носорогу и поскакал. Подъехав к подножию высоких гор, Кахрамон вдруг услышал сзади себя чей-то голос: «Стой, Кахрамон, подожди!». Он остановил носорога и увидел нагоняющего его всадника с опущенным забралом. «Может быть, это враг»,- подумал Кахрамон, обнажил меч и приготовился к схватке. Подъехав поближе, всадник поднял забрало, и Кахрамон увидел его прекрасное, как месяц, лицо, излучавшее такое сиянье, что темная ночь вдруг превратилась в светлый сияющий день. Тогда Кахрамон воскликнул: - О прекрасный юноша! Скажи мне, кто ты. Зачем ты остановил меня? Какое у тебя ко мне дело? Юноша ответил ему нежным голосом: - О, Кахрамон! Я дочь Забуншаха, царевна Зубайда Зульфикора. Меня привели в восторг твои подвиги, твоя храбрость! Ты спас нас от смерти! Но у меня есть к тебе одна просьба. Пока враг жив, он будет лелеять свои коварные замыслы! Поэтому я прошу тебя, прежде всего разыщи Аквона, где бы он ни был, и убей его! Слова чернокудрой красавицы Зубайды Зульфикора пришлись Кахрамону по душе, и он в ответ на ее просьбу дал торжественное обещание: - С этого часа я не буду знать ни минуты покоя, буду преследовать Аквона. Я отыщу его, где бы он ни был, если даже он скрылся под семью пластами земли, поймаю и не выпущу живым из рук. Я не вернусь до тех пор, пока не срублю ему голову! Таким образом, они пришли к одному мнению и, договорившись обо всем, на заре
вернулись в город. Чернокудрая царевна Зубайда Зульфикора отправилась во дворец, а Кахрамон пошел к Забуншаху. Увидев вернувшегося батыра, Забуншах очень обрадовался. Однако Кахрамон ничего не сказал царю о причине, заставившей его вернуться, и лишь обратился к нему с просьбой. - Если можно,- сказал он,- прикажите собрать всех гадальщиков, пусть они разгадают одну тайну. - Какую тайну?- спросил Забуншах. - Пусть гадальщики узнают и скажут мне, куда убежал Аквон и где он скрылся. Забуншах приказал созвать всех гадальщиков. Гадальщики явились во дворец, сели в круг, разбросали свои бобы и объявили: - Аквон скрылся за семью морями, над которыми царит вечный мрак. Непроглядная тьма нависла над морской пучиной, а на том берегу лежит прекрасный солнечный край. Вот туда-то и перебрался коварный див Аквон. Там есть большой город Кавус, Аквон скрывается в нем. - А как же можно попасть в эту страну? Как миновать семь морей мрака и вечной тьмы?- спросил Кахрамон. - Есть такая птица Семруг,- ответили гадальщики.- Только она одна может перелететь через семь морей вечной тьмы. Однако до сих пор никто еще не мог уговорить птицу Семруг согласиться на такое дело. - А где находится гнездо птицы Семруг?- спросил Кахрамон. На этот вопрос гадальщики ответили: - На окраине нашего города живет старик. Ему уже сто семьдесят лет, он все знает. Ты пойди к нему и спроси. Кахрамон тотчас же отправился на окраину города и разыскал стосемидесятилетнего старика. Тот
рассказал: - Семруг ежегодно выводит птенцов, но каждый год появляется дракон и пожирает их. Если ты убьешь дракона и спасешь от смерти ее птенцов, то она окажет тебе услугу, полетит над семью морями вечного ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
101
мрака и доставит тебя в город Кавус. Узнав от старика все, что было нужно, Кахрамон вернулся во дворец, надел все свои доспехи, нацепил оружие, сел верхом на огромного носорога и помчался в то место, где свила себе гнездо птица Семруг. Батыр ехал очень долго, проделал большой путь, наконец подъехал к высоким горам. На вершине большого утеса росла огромная раскидистая чинара. Гнездо птицы Семруг было свито на самой ее верхушке. Кахрамон залез на чинару и посмотрел в гнездо. Семруга не было, а ее птенцы, боясь появ - ления дракона, жалобно пищали. Кахрамон осмотрел окрестность, но ничего подозрительного не заметил. Дракона не было. «Но он, должно быть, скоро появится»,- подумал богатырь. Он вырыл яму вблизи чинары, спрятался в ней и стал поджидать хищника. Долго сидел Кахрамон, притаившись в яме. Вдруг он увидел далеко в небе яркий свет. Это был дракон. Он летел и гневно фыркал, из пасти его вылетало пламя. Спустившись на дерево, он вытянул было лапы, чтобы схватить птенца. В тот же момент Кахрамон натянул тетиву и, прицелившись, выпустил одну за другой две стрелы. Стрелы со свистом взвились вверх и вонзились в обе передние лапы дракона, пригвоздив его к стволу чинары. Обозленный дракон яростно бил хвостом, напрягая все силы, чтобы оторваться от ствола. Но не тут-то было, его лапы были крепко пригвождены к чинаре стальными стрелами. Тогда дракон раскрыл огромную пасть и вдохнул в себя воздух, чтобы втянуть птенчиков в свою ненасытную утробу. Но Кахрамон выпустил подряд семь стрел. Они вонзились в
огромную голову чудовища. Дракон дернулся еще два- три раза всем туловищем и повис на чинаре. Увидев пригвожденного к стволу дракона, птенцы удивились. «Кто же это сделал для нас такое доброе дело?»- подумали они и высунули головы из гнезда. Внизу они увидели батыра, который стоял в яме. «Значит, это он убил дракона и спас нас от смерти!»- решили они и радостно запищали, подзывая человека к себе поближе. Кахрамон вылез из ямы и подошел к чинаре. Восхищенные его геройством, птенцы спросили: - О сын человека! Ты убил дракона и спас нас от смерти? Кахрамон тогда задал вопрос: - Скажите мне, может быть, за все добро, которое я сделал для вас, ваша матушка - птица Семруг - перевезет меня через семь морей вечного мрака? - Конечно, перевезет! - запищали птенцы. - Только придется подождать, пока она вернется. Однажды с утра налетел сильный ветер, поднялся буран, засверкали молнии, загремел гром и посыпался на землю град, а потом хлынул ливень. Поднялась суматоха. Звери бежали, искали укрытия в своих норах, птицы скрылись в чаще леса и попрятались в своих гнездах. - Что это такое? Откуда взялся вдруг такой буран? - с недоумением спросил Кахрамон. - А ты не бойся!- успокоили его птенцы. - Это наша мать - птица Семруг - торопится домой. От ее сильного дыхания всколыхнулся воздух и поднялся буран. Это не молнии засверкали, а из глаз ее посыпались искры, это раздаются не раскаты грома, а ее вздохи разносятся эхом по всему небесному простору. Ты видел, как сначала с неба посыпался град? Это вовсе не град, а капельки слез покатились из ее глаз. Не стерпев разлуки с нами, она зарыдала, и вдруг на землю хлынул ливень. - Нехорошо, если мать увидит около нас человека. Как бы она не разгневалась.
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
103
Давайте спрячем его! Кахрамон забрался в гнездо, и птенцы прикрыли его своими крылышками. Наконец прилетела птица Семруг, смотрит - птенцы ее сидят в гнезде живы и невредимы, а дракон убит. Она очень обрадовалась и спросила птенцов: - Кто убил дракона? - Мы боимся сказать,- запищали птенцы.- Если ты не будешь сердиться и простишь нас, тогда мы все тебе расскажем. - Ну ладно, говорите, я уже простила,- сказала мать. Птенцы выпустили из-под крылышек Кахрамона и радостно запищали: - Вот кто убил дракона и спас нас от смерти! Увидев перед собой птицу гигантских размеров, Кахрамон до того растерялся, что даже краска сошла с лица. Взмахнув стоаршинными крыльями, Семруг села на толстый сук чинары, обхватив его цепкими когтями, и огромный сук согнулся под ее тяжестью. Чудовищная птица ростом в шестьдесят аршин, с толстыми лапами длиною в сорок аршин, вытянув свою длинную
десятиаршинную шею,
смотрела на
Кахрамона. - Не бойся!-сказала она Кахрамону.- Ты сделал для меня доброе дело - спас моих птенцов от смерти. Спасибо тебе за это! За добро я отплачу тебе добром. Проси! - Мне нужно перебраться на ту сторону через семь морей, окутанных вечным мраком,- сказал Кахрамон. - Если ты согласна полететь туда, то разреши мне сесть тебе на спину, давай полетим! - Ты просишь, чтобы я выполнила очень трудное дело. Ну ладно,- сказала Семруг.- За то, что ты спас от смерти моих птенцов, я полечу через семь морей, над которыми царит вечная тьма, и доставлю тебя на тот берег.
Ступай и приготовь в дорогу запас пищи и воды на два месяца. Через семь дней мы отправимся в путь. В течение семи дней Кахрамон сделал запас пищи и воды на два месяца. На исходе седьмого дня Семруг распрощалась со своими птенцами. Кахрамон взял свои запасы пищи и воды, потом сам взобрался на спину Семруг. Птица взмахнула крыльями, поднялась на воздух и полетела по направлению к городу Кавус. Вскоре они залетели в царство вечной тьмы. За два месяца Кахрамон нигде не видел проблеска света. Всю дорогу Кахрамон кормил и поил птицу. Повернет Семруг голову направо - он сейчас же ей дает пищи, повернет она голову налево - он подает ей воды напиться. Но вот запасы пищи и воды пришли к концу, и тут Кахрамон увидел впереди яркий свет. Тьма осталась позади, впереди все было залито светом. Посмотрел Кахрамон вниз и увидел большой город. - Мы прилетели, вон город Кавус! - сказала Семруг. Она сделала несколько кругов в воздухе и спустилась на землю. Стены Кавуса были кругом опутаны стальной проволокой. Кто не знал этого секрета, тот не мог проникнуть в город. Это Аквон, перебравшись сюда, огородил себя со всех сторон. Он боялся, что Кахрамон найдет его и не даст ему покою. То была не простая проволока. Она имела волшебное свойство. Стоило только дотронуться до проволоки, как по всему городу раздавался звон. Таким образом Аквон мог узнать о приближении врага. Кахрамон не знал волшебного свойства проволоки. Он прикоснулся к ней, и вдруг по всему городу раздался звон. Тотчас из городских ворот выбежала тысяча дивов и набросилась на Кахрамона. Богатырь выхватил меч и вступил с ними в бой. Смотрит Семруг, Кахрамон один сражается с тысячью дивов. «Как их много, а он один! - подумала
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
105
она.- Если я ему не помогу, чего доброго, они его одолеют». Семруг полетела к горе, вырвала когтями огромную глыбу. Вернувшись, птица сбросила ее на головы толпившимся дивам и сразу задавила многих из них. Птица принялась быстро летать взад и вперед и швырять в дивов камнями. Уже многие дивы были перебиты и лежали на земле. Оставшиеся в живых бросились врассыпную куда глаза глядят, А Кахрамон только успевал рубить направо и налево. Вмиг отлетали головы дивов под ударами его меча и катились по земле, словно это сыпались с дерева спелые ягоды тутовника. Наконец Кахрамон остановился, огляделся по сторонам, смотрит - ни впереди, ни сзади, ни справа, ни слева - нигде нет дивов. Тогда Кахрамон побрел по колено в крови разыскивать Аквона. Но его нигде не было ни среди убитых, ни в толпе убегавших дивов. Обыскав все поле сражения, Кахрамон подошел к горе и вдруг услыхал какие-то крики, доносившиеся из пещеры. Кахрамон подошел к ней, заглянул в нее и увидел Аквона. Он сидел, окруженный здоровенными дивами, и пил вино. Оказывается, он ничего не знал о том, что Кахрамон напал на его след. Теперь уж деваться было некуда, и Аквон волей-неволей вступил в бой с Кахрамоном. Они бились без передышки сорок дней и сорок ночей. Наконец Кахрамон сильным ударом меча свалил Аквона на землю. Не теряя времени, он подскочил к диву, отрубил ему голову и бросил ее в большой мешок. Дивы, пировавшие с Аквоном, давным-давно разбежались. Ровно через два месяца птица Семруг доставила Кахрамона в город Забуншаха. Взвалив на спину большой мешок с головой Аквона, батыр пошел во
дворец к Забуншаху. А птица Семруг полетела к своим птенцам. Как только Кахрамон появился в городе, во все концы разнеслась весть о том, что храбрый батыр вернулся с победой. Эта весть быстро донеслась до дворца. Тогда
чернокудрая царевна
Зубайда Зульфикора, сопровождаемая девушками-служанками, и Забуншах в сопровождении своих визирей, знатных сановников и прочих вельмож вышли на улицу навстречу Кахрамону. Народ ликовал и толпой двигался вслед за Кахрамоном. Кахрамон отдыхал во дворце несколько дней. Затем Забуншах устроил пир на весь мир. Веселился весь народ, пировали сорок дней и сорок ночей, после чего Забуншах выдал замуж за Кахрамона свою дочь, чернокудрую царевну Зубайду Зульфикора. На свадебные торжества Забуншах пригласил царя из города Мира со свитой знатных сановников, витязей и батыров. Все воздавали хвалу и славу храброму Кахрамону. Царь со своею свитою, сановниками и батырами веселился на свадьбе. По окончании свадебных торжеств царь со свитою, сановниками и батырами отправился в обратный, путь в город Мир. Славный витязь Кахрамон и чернокудрая царевна Зубайда Зульфикора, достигнув своих целей и желаний, зажили счастливой, мирной жизнью.
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
107
ХУСНАБАД ХУСНОБОД
Замонларнинг замонида, қадимал айёмда бир золим подшоҳ бор экан. Подшоҳнинг бир қизи бор экан, оти Маликаи Ҳуснобод экан. Онаси бир камбағалнинг қизи экан. Соҳибжамоллиги ҳаддан зиёда, ой деса оғзи бор, кун деса кўзи бор, шақ-шақайи жамоли ўн тўрт кечали ойни хира қилар экан. Сув ичса томоғидан, сабзи еса биқинидан кўринар экан. Маликага кўп жойлардан совчи келибди, отаси бермабди. Кунлардан бир кун подшоҳнинг тахти тепасидаги дарахтга бир қарға келиб қўнибди. Қарға «қағ... қағ» деб қағиллабди. Подшоҳнинг тўрт юз уламоси бор экан. Подшоҳ уларни чақириб: - Э, уламолар, қарға нима деяпти! - деб сўрабди. Уламолардан бири: - Қарғанинг нима деяётганини билмаймиз. Чунки у - қарға, биз одамзодмиз. Қарға ўз вақтини чоғ қилмоқ учун қағиллайди-да, - дебди. Золим подшоҳ дарғазаб бўлиб «жаллод» дебди. Ўн тўрт жаллод мурғисаловат, қиличини бурро, забонини гўё қилиб «Кимнинг ажали етди, офтобни сояга еткармай бош кесарман», деб турибди. Подшоҳ ҳукм қилиб: «Олиб чиқ, бу тўрт юз кишининг бошини кес!» дебди. Шу замон Малика бу сўзни эшитиб қолиб: - Э, ота, сизга нима бўлди, нима савол сўрадингиз? Хуни-ноҳақ тўрт юз кишининг бошини кесасизми? - дебди. Подшоҳ доимо хотинига: «Мен подшоҳман, яхши кийиб, яхши еяпсан, агарда бир камбағалга текканингда, нон ўрнига ғишт чайнар эдинг!» деб таъна қилар экан. Подшоҳ кетгандан сўнг қизи: «Э она, мени бир камбағал, меҳнаткашга берингки, агар толеим бўлса, уни подшоҳ қилиб, отамнинг тахтига ўтқазай», дер экан.
ӨЗБЕК ХАЛЫҚ ЕРТЕГІЛЕРІ
109
Ўша куни жумбоқ устида қиз ҳозир бўлибди. Подшоҳ «Агар жумбоқни ечсанг, гуноҳларини ўтдим», дебди. Қиз: «Қарғанинг «қағ» дегани, эрни бор қиладиган ҳам хотин, йўқ қиладиган ҳам хотин, деганидир», - деб жавоб берибди. Подшоҳ дарғазаб бўлиб, ҳар бир туки ништари обдор бўлиб: - Э, сочинг қирқилгур, сенинг кўнглинг эр тилабди, мен сени зиндонга солиб, етти йил сақлаб, кейин терингга сомон тиқайин, токи бу иш бошқа қизларга ибрат бўлсин, бундан кейин ҳеч ким ота-онасидан жавобсиз эрни тилга олмасин! - деб қизини зиндонга солибди. Ҳалиги тўрт юз кишини озод қилибди. Подшоҳ бир ҳафтагача уйдан чиқмай, фикр қилибди: “»Қизни зиндонда очдан ўлдирайми, осайми, нима қилсам бу ишни халқ билмас экан?» Подшоҳнинг бир вазири бу ишлардан хабардор экан. Қизга раҳми келиб, кечаси уни зиндондан қутқариб олиб
- ди. Уйига олиб келиб, бир дурадгорга ҳеч бир жойидан шамол, сув кирмайдиган қилиб мустаҳкам бир сандиқ ясаттирибди. Сўнгра қизга қараб: - Э, қизим, отангнинг нияти бузилди, сенга қирқ кунлик овқат тайёрладим, сандиққа туш, унинг қопқоғини маҳкам бекитиб, дарёга ташлайман, умринг узун бўлса, бирорта одам сени халос этар, подшоҳ қиличидан ўлганингдан кўра, саҳрода чўпон бўлиб юрганинг яхши, - дебди. Қиз «хўп» деб сандиққа тушибди. Вазир сандиқни кўтариб, дарё лабига келибди ва уни сувга оқизиб юборибди. Сандиқ сувда уч ой оқибди. Қиз бир кунлик овқатни
тўрт кунга
етказибди. Бўлак
бир мамлакатнинг подшоҳи одамларга: «Менга саҳродан ўтин келтиринглар», деб буйруқ берибди. Бир камбағал аёлманд киши бор экан. У «Мен бораман, менинг бола-
чақам кўп, менга бир нарса берсангиз, болаларим билан овқат қиламан,» деб қўлига ўроқ олиб, белига арқон боғлаб далага борибди. Чол ўтин қилиб боғлабди, чанқовини босиш учун дарё лабига сув ичгани борган экан, шу пайтда дарё ўртасида оқиб келаётган бир сандиқни кўрибди. Чол дарҳол уст-бошини ечиб, ўзини дарёга ташлабди, сандиқни тортиб чиқарибди. Уни қаердан очишни билмабди. Ниҳоят, уннаб-уннаб ўроқ учи билан сандиқни очибди. Қараса, Маликаи Хўбон, маликаи талъат, ҳусн-у жамолда тенги йўқ бир қиз ётган эмиш. Чол ҳайрон бўлиб: «Бу бир савдогарнинг қизи бўлса, отаси билан савдога жўнаган бўлса, йўлда дарё бўлса-ю, кемага ўтирган бўлса, кема чўкиб кетган, бу сандиқ сувнинг бетида қолган, менинг бу қиз билан нима ишим бор. Подшоҳга ўтинни олиб борсам бир танга беради, қизни олиб борсам, ҳеч нарса бермайди, яхшиси шуки, дарёга ташлаб юборай» деб фикр қилибди: - Ҳой, қиз, ўликмисан, тирикмисан? - деб чақирибди. Қиз: Тирикман, - деб ўрнидан туриб ўтирибди. Қизнинг тирноқлари ўсган, сочлари пахмайган экан. Чол кўриб: - Э, қиз, сени тағин дарёга ташлайман, - дебди. - Э, ота, мени сандиқдан чиқариб олсангиз, мен сизни кўп давлатманд қилардим, -деб ялинибди қиз. Чол қулоқ солмай, сандиқни бекитиб: «Буни шаҳарга олиб бориб сотаман, бунда нима бор-йўқлигини ҳеч ким билмайди», деб кўтарибди. Бозорга олиб борган экан, кўчада кетаётган подшоҳнинг кўзи чол билан сандиққа тушибди: «Э, чол, қани келтирган ўтининг, мен сенга ўтин олиб келтиргин десам, бировнинг уйини ўғирлаб, сандиғини олиб келибсан!» деб чолни қилич билан икки нимта қилибди, сандиқни саройга келтирибди. |