Ќазаќстан Республикасы білім жјне єылым министрлігі

7 
мәселелері зерделеніп, әдеби аударма ғылымының теориясы мен 
тарихы, аударманың қоғамдық қызметі және аударма түрлері 
қарастырылатын пәннің мақсаты:
- аударматану тарихынан бастап, аударма теориясының 
негізгі салаларын, басқа пәндермен арақатынасын және 
аударманың 
ғылыми-практикалық 
мәселелерін 
игеру. 
Мәдениеттер мен ғаламдық өркениеттер тоғысындағы аударма 
саласының алар орынын екшеп, аударма өнерінің маңызын 
қарастыру. Пәннің міндеті: оқу үрдісі барысында аударма 
негіздері, ғылыми-практикалық және теориялық мәселелерінен 
қамтылған тақырыптар аударма өнерінің өзге пәндермен өзара 
тоғысындағы маңызын айқындау. Аударманың қоғамдық қызметі, 
аударма және аудармашы міндеттерінің өзекті сипаттары, қазіргі 
аударматанудың бағыт-бағдарын екшеу. 
6. Пән бойынша тапсырмаларды орындау және өткізу 
кестесіне мыналар енеді: 
- тапсырмалар тізімі және түрлері (курстық жұмыстар (жо-
балар), есептеу-графикалық тапсырмалар, типтік есептеу-лер 
т.б.); 
- тапсырма мақсаты және мазмұны; 
- пайдалануға ұсынылатын әдебиеттер тізімі, қай беттерді 
пайдалану керек екендігі көрсетілуі қажет; 
- орындау мерзімі; 
- бақылау түрлері (тестілер, экспресс-сұрақтар, есеп, 
реферат, баяндама т. б.). 
Оқытушы кестені төмендегі нұсқа бойынша дайындап, оқу 
семестрі басталғаннан кейін 3-4 күнде студенттерге таныстыруы 
қажет. 
Пән бойынша тапсырмаларды орындау және өткізу 
кестесі 
N°
Ж
ұм
ыс
түрі
Та
пс
ырма
ма
қс
аты 
ж
ән
е 
ма
з-
мұн
ы
П
ай
да
ла
нуғ
а 
ұс
ын
ыла
тын
әд
еб
ие
тт
ер
Б
ақ
ыла
у 
түрі
(ре
йти
нг
тік
ш
ка
ла
ға
сә
йк
ес
) 
Б
алд
ар 
(ре
йти
нг
тік
ш
ка
ла
ға
сә
йк
ес
) 
Ес
еп
б
еру
. 
тү
рі
Та
пс
ыру 
уа
қыты
1 2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 

8 
1 
Шығ
армашылы
қ диктант 
Білім 
алу, 
түсініксіз 
сұрақтарды 
талдау 
3,5 
Ағы
мдық 
50-100
Жаз
баша 
жұмыс 
бағд
арламасы 
мен сабақ 
кестесіне 
сәйкес 
4 
апта 
2 
Баян
даманы 
тапсыру 
Практ
икалық 
дағдыларды 
бекіту 
9,18 
Ағы
мдық 
50-100 
Жаз
баша 
жұмыс 
7 
апта 
3 
Бақы
лау 
жұмысы 
Теори
ялық білімін 
бекіту 
9,7 
Ағы
мдық 
50-100 
Жаз
баша 
жұмыс 
1
0апта 
4 
Рефе
раттар 
тапсыру 
Теори
ялық білімін 
бекіту 
9,12 
Ағы
мдық 
50-100 
Жаз
баша 
жұмыс 
1
2апта 
5 
Белс
енділігін 
бағалау 
Теори
ялық білімін 
бекіту 
18,9 
Ағы
мдық 
50-100 
Жаз
баша 
жұмыс 
1
4-12 
апта 

жүктеу/скачать 0,79 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: