Бұл кітпақа қазақтың ұлы жауынгер ақыны Ма

Награды, звания, премии, 
конкурсы
Член Союза писателей Казахстана
Член Международной Гильдии 
Писателей   
Член международного 
СП «Новый современник»
Почётный член междунар-ого Клуба 
«Поэтическое братство»
Член международного «Барковского 
клуба»
Обладатель Премии имени Махамбета 
Победитель Первого конкурса 
поэтов-переводчиков РК
Лауреат  международного  Конкурса 
«Поэтическое братство»
Лауреат междунар. конкурса 
им. Бунина «Лёгкое дыхание» 
Лауреат международного конкурса 
экологической поэзии
Номинант  международного  конкурса 
«ФлоридаКон»
Номинант  международного  конкурса 
«Златен Кан»
Лауреат международной премии 
«Белая скрижаль»
Обладатель  Национального  звания 
«Народный герой»
Орын, 
место, дата
Алматы, 2008
Sindelfingen, 
Германия
Рязань, 
Россия, 2013
Тула, 
Россия, 2010
С-Петербург, 
2011
Казахстан, 
2003
Астана, 2009
Тула, 2010
Cutersloh, 
Германия, 10
Москва, 2010
Флорида, 
США, 2011
София, 
Болгария, 2011
Москва, 2011
Алматы, 2011
БЕКЕТ ҚАРАШИН • МАХАМБЕТТІҢ  ЖЫР-ЖЕБЕСІ
 
АВТОР ТУРАЛЫ
         СТИХОСТРЕЛЫ  МАХАМБЕТА • БЕКЕТ КАРАШИН
 
ОБ АВТОРЕ КНИГИ 
279

№
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Атақтар, мадақтаулар
Халықаралық «Литературная Вена» 
байқауының номинанты
Халықаралық «Акторна» байқауының 
номинанты
Халықаралық «Белая скрижаль» 
байқауының лауреаты
Халықаралық «Слово миру» 
байқауының жүлдегері 
Халықаралық  В.Каверин атындағы 
премиясының лауреаты
В.Каверин атындағы медалінің иегері
«Бірлігіміз жарасқан!»  ұлттық 
Премиясының жегімпазы
Республикалық “Азаматтық  қоғамның  
ардагері” атағының иегері
“Қазақтандағы Азаматтық қоғамның 
дамуына қосқан үлесі үшін” атты 
республикалық байқауының жеңімпазы
ҚР Мәдениет министрлігінің құрмет 
грамотасы
ҚР мәдениет министрлігінің Құрмет 
Грамотасы
«Проза» номинациясы бойынша 
Халықаралық «Русский стиль»  
байқауының дипломанты 
«Публицистика, эссеистика» 
номинациясы бойынша Халықаралық 
«Русский стиль»  байқауының «Автор – 
стильное перо!» атағының иегері
«Индер ауданының құрметті азаматы»
Награды, звания, премии, 
конкурсы
Номинант международного конкурса 
«Литературная Вена»
Номинант международного конкурса 
«Акторна»
Лауреат международного конкурса  
«Белая скрижаль»
Лауреат международного конкурса  
«Слово миру»
Лауреат международной премии им. В. 
Каверина
Обладатель медали имени В.Каверина
Обладатель Республиканской Премии 
«Мы – одна команда»
Обладатель Звания «Ветеран  
гражданского общества»
Победитель республик-го конкурса 
общественных деятелей
Обладатель Грамоты министерства 
культуры  и информации
Обладатель Грамоты министерства 
культуры
Дипломант конкурса «Русский стиль»  
(номинация «Проза»)
Обладатель звания «Автор – стильное 
перо!» конкурса «Русский стиль» по 
номинации «Публицистика, 
эссеистика»
«Почётный гражданин Индерского 
р-на»
Орын, 
место, дата
Вена, 
Австрия, 2011
Уфа, 
Россия, 2011
Москва, 2012
Рим, 
Италия, 2012
Псков, 
Россия, 2012
Псков, 
Росссия, 2012
Алматы, 2011
Астана, 2012
Астана, 2012
Астана, 2009
Астана, 2011
Германия, 
2013
Германия, 
2013
Атырау обл, 
Индер
БЕКЕТ ҚАРАШИН • МАХАМБЕТТІҢ  ЖЫР-ЖЕБЕСІ
 
АВТОР ТУРАЛЫ
         СТИХОСТРЕЛЫ  МАХАМБЕТА • БЕКЕТ КАРАШИН
 
ОБ АВТОРЕ КНИГИ 
280

БИБЛИОГРАФИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Б. КАРАШИНА
Шет елдерде шыққан шығармалары. 
Произведения, вышедшие за рубежом
● King Arthur’s Round Table (США, 2012, на английском языке)  
 
 
 
● Бейбарс: эпоха и личность (электронная книга Mr.Book, Шанхай,2010,на кит.языке)  
● «Осень» (книга в «Антологии русской народной поэзии ХХІ века», Тула, 2011, т.2)   
             
●Тель и Ник (София, Болгария, «Златен Кан», 2011, на болгарском языке) 
 
 
              
● Мамлюкские султаны (Каир, издат-во Каирского университета, 2006, на арабском) 
             
●Колесо седой старины (Стамбул, «Basum», 2010, на турецком языке)      
                                         
● Каспий: эгология и экология (Мазандаран, МГУ, 2004, на языке фарси) 
 
 
            
● Моя госпожа, моя богиня (Германия, Gutersloh, 2010, на русском и немецком)   
                              
● Дядины забавы (США, «Флорида Кон», 2011)   
 
 
 
 
 
              
● Прикаспийский путь влияния Древ. Тюркии на мировую культуру (Махачкала, 1999) 
              
● Злато зарытого клада (книга переводов, «Художественная литература, Москва, 2011) 
            
● Слово миру (сборник рассказов на итальянском языке, Италия, Рим  V.V.S.-Unione Universale 
   di Solidarieta, 2013     
 
 
 
 
 
 
             
● Сборник «Стихи и поэмы» («Золотое перо Руси», Москва, 2011)    
 
 
             
● Сборник стихов «Восточный календарь» («Новый Карфаген», Москва, 2010) 
 
             
● Стихи и поэмы («Порт Вдохновение», Москва, 2011)   
 
 
                         
● Сборник стихов «Молодость наша»  («Портал Духовных концепций», Тула, 2011)   
              
● Философские сентенции («Золотая строфа», Москва, 2011)    
 
 
               
● Сборник переводов стихов Махамбета (на сайте «Золотое перо Руси», Москва, 2011)  
   
● Последний мой сон (сборник, журнал «Лампа и дымоход», С-Петербург, 2011) 
                           
● Сборник эротических стихов (Сайт «Барковский клуб»,  С-Петербург, 2011)    
 
● Сборник переводов Махамбета (Сайт «Музыка перевода», Москва, 2011)    
 
● Амстердамские зарницы (forum.fonarevka.ru/showthread.php?t=6622, 2011)                             
● Сборник стихов «Розалия из розария» (http://knigo.info/index/), 2012  
 
                
● Свыше ста произведений опубликовано на сайте «Что хочет автор», 2011-2013)       
                   
● К тайнам короля Артура  (на многочисленных сайтах мира)
БЕКЕТ ҚАРАШИН • МАХАМБЕТТІҢ  ЖЫР-ЖЕБЕСІ
 
АВТОР ТУРАЛЫ
         СТИХОСТРЕЛЫ  МАХАМБЕТА • БЕКЕТ КАРАШИН
 
ОБ АВТОРЕ КНИГИ 
281

Қазақстанда шыққан шағармалары.
Произведения, изданные в Казахстане
Жеке авторлығы. Индивидульное авторство
● «Бейбарс: эпоха и личность» (историческая проза, Алматы, «Өлке», 2001);   
                                    
● «Бейбарс: эпоха и личность» 2-ое издание – Ақтөбе, А-Полиграфия, 2003);  
                                   
● «Махамбет. Жыр-жебе. Стихострелы» (Алматы, «Дайк-Пресс», 2002);  
                                                
● «Запоздалые стихи» (Актобе, «А-Полиграфия, 2004);  
                                                                              
● «Рыцарская поэзия казахских жырау»  (Алматы, «Өлке», 2005);  
                                                      
● «Почтение Земли – поклон Человеку» (Алматы, «Интерлигал», 2006);  
 
 
              
● «Махамбет» (Алматы, «Жібек жолы», 2006);    
                                                                                                
● «Звуки лука и лиры мира» (сборник стихов, Алматы, «Интерлигал», 2010);    
           
● «Розалия из розария» (Алматы, «Lightening», 2013);   
                                                                  
● «Менің Махамбетім. Мой Махамбет» Атырау, типография АГУ, 2103; 
 
                   
● Дороги и думы (Атырау, изд-во Ағатай, 2013);   
 
 
 
                 
● Было. Есть. Будет. (Атырау, типография «Ақжайық», 2013)   
                                                        
● Махамбеттің жыр-жебесі. Стихострелы Махамбета   (Атырау, 2014)
Авторлық бірігуі арқылы шыққан кітаптар. 
Соавторство 
● «Менiң Қазақстаным» (Карашин, Хакимов М., Исабеков М. Алматы, « Lightening»); 
                  
● «Заложники большой нефти» (Алматы, «Компания Lightening», 2005);  
 
 
                
● «Әулет әуезі» (қазақ тілінде жанұялық поэзиялық жинақ, М. Карашин, Б.М.Карашин, 
    А.Б.   Карашин - поэтический сборник отца, сына  и внука, Атырау, «Ағатай», 2008);  
                         
● «Вокруг нефти Каспия» (Алматы, «Орхон», 2009).    
 
 
 
 
                 
● «Айналайын Атырау» (электронный сборник малой прозы Атырауских писателей)                     
● «Сөз сұлтаны. Султан слова» (Алматы, изд-во Арыс, 2013)
Көптомды еңбектер, жинақтарда. 
Авторство в многотомниках и сборниках
● «Махамбет кітапханасы» («Өлке», 2004,  20 томное издание, том 1);   
 
 
               
● «Султан Бейбарыс», Алматы, «Арыс», 2004;    
 
 
 
                           
● «Язык казахской поэзии – сердцевина духовной сплоченности народа» (Алматы, 2011);                 
●  «Экология и литература», сборник НТК «Экологические проблемы оздоровления  
    природной среды Атырауской области (1997);   
 
 
 
 
 
                              
● «Поелику Пушкин ездил по Яику» (в сборнике «Пушкин и Абай в контексте 
 
    этнокультурных связей России и Казахстана» (Атырау, 2008); 
 
 
 
 
               
● «Карой анталогиясы» (Атырау, 2003);     
 
 
 
 
 
 
               
● «Махамбетке тагзым» (Атырау, 2003);   
 
 
 
 
 
                            
● «Махамбет. Немеркнущий дух мужества и свободы» (Алматы, 2003, т.2-ой)
БЕКЕТ ҚАРАШИН • МАХАМБЕТТІҢ  ЖЫР-ЖЕБЕСІ
 
АВТОР ТУРАЛЫ
         СТИХОСТРЕЛЫ  МАХАМБЕТА • БЕКЕТ КАРАШИН
 
ОБ АВТОРЕ КНИГИ 
282

Аударма бойынша жұмыстары.  
Авторство книг и работ по переводам
● «Махамбет елі» (Алматы, «Олке», 2003, книга-альбом переводов стихов Махамбета);              
● «Отверженный мир» (книга переводов с казахского на русский рассказов и повестей 
    Р. Отарбаева, Алматы, «Сөз-Слово, 2006);  
 
 
 
 
 
 
 
             
● «Султан Бейбарс», «Бескаска Берш», «Байтерек», «Новелла о наркоманах» и т.д. 
   (переводы с казахского пьес, театральных и киносценариев Р. Отарбаева);    
                      
● «Қазақ халықының мақал-мәтелдері», «Пословицы и поговорки казахского народа» 
   (переводы частично опубликованы в периодических изданиях);  
 
 
 
            
● Өлеңмен жазылған шығармалардың аудармалары - Переводы стихотворных произведений 
    Асана Кайгы, Казтугана, Доспамбета, Шалкииза, Маркаска, Актамберды, Есета-бия, 
    Махамбета (в различных сборниках и изданиях); 
 
 
 
             
● Работа многолетнего руководителя и главного редактора серии переводов материалов, 
    документов и сборников по EITI с русского и английского на государственный язык.       
● Общее количество публикаций Карашина в СМИ – свыше 770-ти
Публикации Б.М. Карашина по творчеству Махамбета в СМИ:
 
Название публикации
1 
Мнимый мир
2 
Гимн
3 
Моя Родина в песках
4 
Окрыли меня степь
5 
Памфлет Махамбета
6 
Чибис
7 
Я, как тополь, был могуч
8 
Море есть в подлунном мире
9 
Лучше сын один от черни
10 
Стрелы Махамбета
 
11 
Жыр-жебе. Стихострелы
12 
Гимн
13 
Преходящий мир
14 
Снегом вьюга хоть закружит
15 
Не согнув упругий лук
16 
Славный воин Махамбет
17 
Моё имя Махамбет
18 
Юркий жаворонок в небе
19 
Были мы
20 
Уныние
21 
В мире лучшие луга – Ак-Жаика берега
22 
День ненастный, смутный день
Орган СМИ  Дата
Горпарк  6.03.1997
Горпарк  6.03.1997
Горпарк 6.03.1997
Горпарк 26.06.1997
Горпарк26.06.1997
Горпарк 26.06.1997
Прикас. Комм 13.12.97
Прикас. Комм13.12.97
Прикас. Комм13.12.97
Эпоха, 22.11.02
2003 год
Тан-Шолпан № 1 2003
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
БЕКЕТ ҚАРАШИН • МАХАМБЕТТІҢ  ЖЫР-ЖЕБЕСІ
 
АВТОР ТУРАЛЫ
         СТИХОСТРЕЛЫ  МАХАМБЕТА • БЕКЕТ КАРАШИН
 
ОБ АВТОРЕ КНИГИ 
283

23 
Было время
24 
Одиночество
25 
Чибис
26 
Разрушение свершений
27 
Я от сокола рождённый
28 
Монологи Махамбета
29 
Меч и речь поэта
30 
Моё имя Махамбет
31 
Жил я, был я, жил-был я
32 
Махамбетке тағзым
33 
Меч и речь поэта
34 
Моё имя Махамбет
35 
Меч и речь поэта
36 
Благословенье
37 
Глас надежды
38 
Доблесть джигита
39 
Надежда
40 
Одиночество
41 
Наследие поэта
42 
Поэтическая традиция номадов – 
            духовная основа музы Махамбета
43 
Махамбет – сері
44 
Поэтические сочинения  Махамбета, 
45 
Поэзия Махамбета и мировая 
            литература
46 
Поле полнится полынью
47 
Сыновья мы Утемиса…»
48 
Наследие поэта
49 
К юбилею Махамбета
50 
Статья о Махамбете
51 
Интервью «Казправде»
52 
Певец свободы
53 
Эй, дружище Махамбет!
54 
Переводы стихов Махамбета
55 
Махамбет –  историческая личность»
56 
Поэзия без границ
57 
Махамбет
58 
Махамбет и Независимый Казахстан
59 
Восемь граней единого таинства
60 
Наша книга в Интернете
61 
Поэзия казахских жырау в Интернете
62 
Поэзия казахских жырау в Интернете
63 
О формах и видах казахской поэзии
64 
Его домбра приравнена к копью
65 
Поле поэта
66 
О поэтических переводах
67 
Махамбет Утемисов
68 
Славный воин Махамбет 
69 
Наследие поэта
70 
Славный воин Махамбет
71 
Близких мне по духу нет
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Тан-Шолпан № 1
Прикас. Комм 22.05
Прикас. Комм 22.05
Прикас. Комм 22.05
Прикас. Комм 22.05
 В СБОРНИКЕ
Қарой антологиясы 
Қарой антологиясы 
Өркен» (Уральск) №18
Прик. Комм 12.06
Прик. Комм 2. 06
Прик. Комм 10.07
Прик. Комм 17.07.
Прик. Комм 22. 07
Прик. Комм 24.07
Прик. Комм 24.07
Прик. Комм 21.08
Прик. Комм21.08.
Прик. Комм 23.08.
Алтын гасыр 5.11.08
Прик. Комм 09.09.
Казправда 09.09.
Казправда 09.09.
Интернет 09.09.
Интернет 17.09
Интернет 09.09.
Ак-Арна» 11.09
Родина Махамбета, 03                  
Прик. Комм. 13.09
Казправда13.09
Казправда16. 09
Прик Комм 16.12. 03
Прик Комм 07.12.2006
Прик Коммуна 13.01.07
Прик Коммуна 16.01.07
Горпарк  25. 01.07
Прик Коммуна 03.02.07
Караван  30.05.2008
Литер Казахстан 21.11.09
CASPIONET    21.11.09                                      
Байтерек, № 6 06.12.09
Сайт «Золотое перо Руси»
Казаправда  9.07.2011
Сайт «Золотое перо Руси»
Сайт «Золотое перо Руси»
Сайт «Золотое перо Руси»
БЕКЕТ ҚАРАШИН • МАХАМБЕТТІҢ  ЖЫР-ЖЕБЕСІ
 
АВТОР ТУРАЛЫ
         СТИХОСТРЕЛЫ  МАХАМБЕТА • БЕКЕТ КАРАШИН
 
ОБ АВТОРЕ КНИГИ 
284

72 
Одиночество
73 
Нет изъяна у Деянья
74 
Я от сокола рождённый
75 
Жил-был я                        Сайт журнала
76 
Моё имя Махамбет
77 
Меч и речь поэта
78 
Нет изъяна у деянья 
79 
Одиночество 
80 
Мнимый мир 
81 
Я от сокола рождённый  
Сайт  «Золотое перо Руси»
Сайт «Золотое перо Руси»
 «Лампа и дымоход», 2011
Сайт «Лампа и дымоход»
Сайт  «Лампа и дымоход»
Сайт Музыка перевода 
http://konkurs.itrex.ru 1.11.
Сайт Музыка перевода
http://konkurs.itrex.ru 1.11.
Атырау, 2014
285