бірі мемлекетіліктің негізін қалаған әулет пен биліктегілер шыққан түрк этносына
ҰЛЫ ДАЛА тарихы
191
бактриялық құжаттарда көрініс табуы бұл болжамды дәлелдей түседі. Мысалы,
710 жылғы бактрия тіліндегі құжаттағы «στορογο τοροσαν ζοοισλογο» (Doc T)
деген жазуды Н.Симс-Вильямс «Ұлы Түрк періштесі» деп аударған
371
. Аталған
құжаттағы «Ұлы Түрк» сөзі Көктүрк қағандығын меңзейді. Себебі бұған ұқсас
бактрия тіліндегі басқа да құжаттарда әуел баста құжат жазылған аймақ пен
биліктегілер туралы мәлімет беріліп, көбінесе «қағанның Елтебері басқаруында
жазылды» деген сөйлеммен басталады.
Kөктүрктердің өз мемлекетін Ұлы Түрк қағандығы деп атағанындай, Шыңғыс
хан мемлекетінің билеушілері де өз империясын Yeke Moŋγol Ulus («Ұлы
моңғол ұлысы, ұлық моңғол мемлекеті») деп атағандығы белгілі
372
. Мұның
дәлелі ретінде, Шыңғыс қағанның тақмұрагері Өгедей болса, оның ұлы Күйік
қағаннан Рим папасы 4-шi Иннокентийге (1195-1254 жж.) жіберген жарлықты
хатына назар аударайық. Хат мәтіні араб жазуымен орта түрк және парсы
тілінде аралас жазылған. Ал хатқа екі рет көне моңғол мәтінді қызыл бояулы
төрт бұрыш пішінді мөр басылған. Аталмыш құжатты 1920 жылы Ватикан құпия
архивінен поляк попы Крилл Кавалевский анықтаса, мәтінін алғашқы зерттеген
француз ғалымы П.Пелио
373
болатын.
Ал хаттың бастапқы араб графикалық екі жолы ортағасырлық түрк тілінде:
Достарыңызбен бөлісу: