Редактордан ................................................................................................................................ 3
Кіріспе .......................................................................................................................................... 5
Фонема, дыбыс және әріп ........................................................................................................... 7
Кейбір дауыссыз дыбыстардың орфографиясы .......................................... ............................18
Кейбір дауысты дыбыстардың орфографиясы ....................................................................... 22
Кейбір дыбыс құбылыстарының орфографиядағы көріністері ............................................. 42
Біріккен сөздер мен шылаулардың жазылуы .........................................................................55
Шет тілдерден енген сөздердің орфографиясы
Орыс тілінен енген сөздердің орфографиясы ......................................................................... 71
Араб-парсы тілдерінен енген сөздердің орфографиясы ........................................................ 98
Бас әріптің қолданылуы .......................................................................................................... 107
1Маркс К. И Энгельс Ф. Соч.Т. 28. С. 222-223.
2Бұл деректер мына кітаптан алынды: Костомаров В.Г. Русский язык среди других языков мира. М., 1975.С.170
3Қазақ тілі орфографиясының негізгі ережелері, Алматы, 1957.
4Қазақ тілінің орфографиялық сөздігі. Алматы, 1941. Ред.коллег. С. Аманжолов, І. Кеңесбаев; Балақаев М.Б. Емле сөздігі. Алматы, 1948; Қазақ тілінің орфографиялық сөздігі. Алматы, 1963, 1978.
5Сыздықова Р. Қазақ орфографиясы мен пунктуация жайында анықтағыш, Алматы, 1974.
6Оралбаева Н. Қазақ графикасы мен орфографиясының негіздері. Алматы, 1968.
7Сөздің дыбысталуы мен фонемалардың қосалқы реңкі тік жақша [...], ал фонемалардың негізгі реңкі сынық жақша <--> арқылы беріледі.
8Демесинова Н., Джунисбеков А. [Рецензия:] Қ. Неталиева. Қазақ тілінің орфоэпиялық сөздігі. Алматы, 1977// Советская тюркология. 1978. №3. С.101.
9Иванова В.Ф. Современный русский язык: Графика и орфография, М., 1976.С. 95.
10Ысқақов М. Халық календары. Алматы, 1982. 292-б.
11Щербак А.М. Сравнительная фонетика тюркских языков. Л., 1970. С.38.
12Современный қазахский язык. Алма – ата, 1962. С. 28.
13Мусаев К. Вопросы разработки и дальнейшего совершенствования орфографии тюркских литературных языков Советского Союза // Орфография тюркских литературных языков. М., 1973.С.27.
14Дмитриев Н.К. Вставка и выпадение гласных и согласных в тюркских языках // Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков:Фонетика. М., 1955. Ч.1. С. 281-285; Қалиев Б.Қ. Редукция узких гласных звуков в казахском и каракалпакском языках. Автореферат кандидатской диссертации. Алма-Ата, 1967; Татубаев С.С. Редукция, протеза, апокопа в казахской речи и пении // Советская тюркология. 1977.№4.С.113-118; Қалиев Б. ы,і қысаң дауыстыларының емлесі жайында // Вопросы казахской фонетики и фонологии. Алма-Ата, 1979. С. 131-137; Трофимов М.И. О соотношении между ударением и редукцией гласных в современном уйгурском и других тюркских языках// Советская тюркология. 1981. №3. С.47-52.
15М. Әуезовтың толық жинағының Алфавитті жиілік сөздік-сөз көрсеткіші (қолжазба, 1-3 кітап). Бұл еңбекті Қазақ ССР Ғылым академиясы Тіл білімі институтының лингвистикалық жұмыстарды автоматтандыру мен сөз статистикасы тобы дайындаған.
16Серебренников Б.А. Вероятностное обоснования в компаративистике. М., 1974. С. 166.
17Сыздықова Р. Қазақ орфографиясы мен пунктуациясы жайында анықтағыш. Алматы, 1974. 21-б.
18Дмитриев Н. К. Вставка и выпадение гласных и согласных в тюркских языках // Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков: Фонетика. М., 1955. Ч.І. С.281.
19Қайдаров А.Т. Структура односложных корней и основ в казахском языке. Алма-Ата, 1986. С.98
20Поппе Н. Монгольский словарь Мукаддимат аль-адаб. М., Л.1938. С. 233
21Пальмбах А. А., Исхаков Ф. Г. Явления метатезы в тувинском и некоторых других тюркских языках // исследования по сравнительной грамматике тюркских языков: Фонетика. М., 1955. Ч І. С. 295
22Жұлдызшамен берілген мысалдар мына кітаптан алынды: Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі. Алматы, 1974-1986. 1-10б.
23Досқараев Ж. Кейбір фонетикалық құбылыстар жайында // Қазақ тілі тарихы мен диалектологиясының мәселелері. Алматы, 1963. 5-шығуы. 141-144-б.; Омарбеков С. Халықтық тіліміздегі тектес тілдермен ортақ құбылыстар. Алматы, 1978. 103-134-б.
24Щербак А.М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков. Л., 1997. С. 83.
25Жұбанов Қ.К. Қазақ тілі жөнінде зерттеулер. Алматы, 1966. 223-228-б.; Жәркешова Г. Біріккен сөздер мен сөз тіркестерінің орфографиясы. Алматы, 1960; Аханов К. Грамматика теориясының негіздері. Алматы, 1972. 49-96-б.; Ысқақов А. Қазіргі қазақ тілі: Морфология. Алматы, 1974. 97-112-б.
26Жұбанов Е. Эпос тілінің өрнектері. Алматы, 1987. 107-110-б.
27Мусаев К.М. Вопросы разработки и дальнейшего совершенствования орфографией тюркских литературных языков Советствого Союза // Орфографии тюркских литературных языков СССР. М., 1973. С. 17.
28Крысин Л.П. Иноязычные слова в русском языке. М., 1968. С. 18-19.
29Вопросы развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху: Материалы Всесоюзной конфедерации. Алма-Ата, 1964. С. 35.
30Боровкин А.К. Узбекский литературный язык в период 1905-1917 гг.Ташкент, 1940; Гулямова Н.К. Русские лексические заимствования в узбекском языке: Автореф.дис... канд. фил. наук. Ташкент, 1975; Хамдамов Дж. Из истории русских лексических заимствований в узбекском языке: Автореф.дис... канд. фил. наук. Ташкент, 1963; Хоролец Г. Фонетическое освоение русской лексики в киргизском языке: Автореф.дис... канд. фил. наук. Фрунзе, 1953; Асланов А.А. Обогащение словарного состава азербайджанского языка в советский период: автореф. дис... канд. фил. наук. Баку, 1953; Ахунзянов Э.М. Русские лексические заимствования в татарском языке. Казань, 1968; Слепцов П.А. Русские лексические заимствования в якутском языке (дореволюционный период). Якутск, 1964; Слепцов П.А. Русские лексические заимствования в якутском языке (после Октябрьской революции). М., 1975; Сулейменова Б.А. О фонетическом освоении лексики, заимствованной из русского языке // Прогрессивное влияние русского языке на казахский. Алма-Ата, 1965. С. 61-95; Сулейменова Б.А. Из истории лексических русских заимствований в казахском языке // Исследования по истории казахского языка. Алма-Ата, 1965. С. 58-91; Садвакасов Г.С. Фонетическое освоение русских заимствований в говорах советских уйгуров // Вопросы казахской фонетики и фонологии. Алма-Ата, 1979. С. 221-231.
31Орфографии тюркских литературных языков СССР. М., 1973.
32Убрятова Е.И. Вопросы графики и орфографии языков народов СССР, пользующихся алфавитами на русской основе // Вопросы терминологии. М., С. 92.
33Жұбанов Қ. Қазақ тілі бойынша зерттеулер. Алматы, 1966. 244-б.
34Қазақ тілінің орыс графикасына негізделген жаңа алфавиті мен орфографиясы. Алматы, 1941.
35Қазақ тілінің емле сөздігі / Редакциясын басқарғандар: С. Аманжолов, С. Бәйішев, Ғ. Бұзырбаев, Н. Сауранбаев. Алматы, 1941.
36Сыздықова Р. Қазақ орфографиясы мен пунктуациясы жайында анықтағыш. Алматы, 1974.
37Оралбаева Н. Қазақ графикасы мен орфографиясының негіздері. Алматы, 1968.
38«Қазақ тілі орфографиясының негізгі ережелерінің» өзгерістер мен толықтырулар енгізіліп, 1983 жылғы 25 августта Қазақ ССР Жоғарғы Советі Приезидиумының Указы бойынша бекітілген жаңа редакциясы «Қазақстан мұғалімі» газетінде жарияланды (Қараңыз: Қазақстан мұғалімі. 1983. 23 сентябрь). Жұмыста бұл документ бұдан әрі қарай «Негізгі ережелер» деп қысқартылып алынады.
39Балакаев М.Б. Вопросы казахской графики и орфографии. Алма-Ата, 1952. С. 16.
40Сейдімбеков А. Тіл тәртібі // Қазақ әдебиеті. 1984. 9 ноябрь.
42Нұржекеев Б. Тіл заңдылықтарын сақтайық // Қазақ әдебиеті. 1984. 12 октябрь.
43Ахунзянов Э. М. Русские лексические заимствования в татарском языке. Казань, 1968. С.346
44Будагова З.И., Исмаилова Г.Г. Орфография азербайджанского языка // Орфография тюркских литературных языков СССР. М., 1973. С.56-57.
45Баскаков Н.А. Современное состояние терминологии в языках народов СССР // Вопросы терминологии. М., 1961. С. 59-60.
46Сыздықова Р. Көрсетілген еңбек. 26-б.
47Баскаков Н.А. Көрсетілген еңбек, 63-б.
48Алексеев Д.И. Аббревиатуры как новый тип слов // Развитие словообразования современного русского языка. М., 1966; Словарь сокращений русского языка / Под руководством Д.И. Алексеева. М., 1963.
49Жексенбаев Т. Қысқарған сөздер және олардың орфографиясы мен орфоэпиясы // Өрелі өнер. Алматы, 1976. 63-64-б.
50Ысқақов А. Қазіргі қазақ тілі. Алматы, 1974. 130-б.
51Кеңесбаев І., Мұсабаев Ғ. Қазіргі қазақ тілі: Лексика, фонетика. Алматы, 1975. 96-б.
52Оңдасынов Н. Арабша-қазақша түсіндірме сөздік. Алматы, 1969; Сонікі. Парсыша-қазақша түсіндірме сөздік. Алматы, 1974; Бекмұхамедов Е. Қазақ тіліндегі араб-парсы сөздері. Алматы, 1977.
53Рүстемов Л.З. Қазіргі қазақ тіліндегі араб-парсы кірме сөздері. Алматы, 1982.
54Сонда. 21-б.
55Сонда. 155-б.
56Сыздыкова Р.Г. Вопросы развития казахского правописания // Вопросы казахской филологии. Алма-Ата, 1964. С. 89.
57Дмитриев Н.К. Фонетические закономерности начала и конца тюркского слова // Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков: Фонетика. М., 1955. Т. І. С. 270.
58Рустемов Л.З. Көрсетілген еңбек. 93-б.
59Сызыдықова Р. Қазақ орфографиясы мен пунктуациясы жайында анықтағыш. Алматы, 1974. 11-б.