Еліміз өз тəуелсіздігінің 20 жылдығын атап өтіп, дамуының жаңа кезеңіне аяқ бас
жүктеу/скачать 3,69 Mb. Pdf көрінісі
|
conveyor, conveyer [kən’veiə(r)] n тасушы, жеткiзушi, берушi, жолдаушы, өткiзушi conveyor belt (кейде conveyor) n конвейр, транспортер, тасымалдағыш таспа convict A.v [kən’vikt] ~ smb (of smth) үкiм, жаза шығару, қылмысты деп табу, соттау ♦He was ~ed of rape. - Ол зорлағаны үшiн сотталды. B.n [‘kɒnvikt] (кейде con) сотталған адам, сотталушы conviction [kən’vikʃn] n 1. ~ (for smth) соттау, үкiм шығару, жаза кесу; сотталу ♦This was her third ~ for theft. - Оның бұл ұрлағаны үшiн үшiншi рет сотталуы. ♦The trial and ~ of Jimmy Malone took over three months. - Джимми Малон iсiн сотта қарап, үкiм шығаруға үш айдан артық уақыт кеттi. 2.~ (that…) нық сенiм, көзқарас ♦It is my ~ that complacency is at the root of our troubles. - Бiздiң қиындықтарымыздың түп- тамырында тоқмейiлсу жатқандығына менiң көзiм жетедi. 3.сенiмдiлiк, шүбəсiздiк, шəк келтiрмеушiлiк, күмəнсiздiк ♦She’d made such promises before, and they lacked ~. - Ол бұрын соншама көп уəде бергенмен көңiлге сенiмдiлiк ұялатпайтын. 4.(idm)*to be open to ~ open *to have/lack the courage of one’s ~ courage convince [kən’vins] v 1.~ smb (of smth) сендiру, иландыру, көзiн жеткiзу ♦We fi nally ~d them of our innocence. - Бiз ақырында кiнəлi еместiгiмiзге олардың көзiн жеткiздiк. ♦I was ~d I saw you there, but it must have been someone else. - Мен сенi ол жерде көрдiм деп ойласам, басқа бiреу болған болар. 2.көндiру, иландыру, итермелеу ♦What ~d you to vote for them? - Сенiң оларға дауыс беруiңе не себеп болды? convinced [kən’vinsd] adj сенiмi берiк, нық сенетiн convincing [kən’vinsiη] adj сендiретiн, иландыратын, көз жеткiзетiн ♦a ~ evidence - бұлтартпас дəлел, айғақ ♦a ~ victory - ойсырата жеңу convincingly [kən’vinsiηli] adv иландыра, сендiре т.с.с. convincible [kən’vinsəbl] adj иландырарлық, көнерлiк, сенерлiк т.с.с. convivial [kən’viviəl] adj (көбiнесе кiтаби) 1.көпшiл, ақкөңiл, ақжарқын 2.көңiлдi, думанды ♦a ~ evening - думанды кеш conviviality [kən,vivi’æləti] n (көбiнесе кiтаби) 1.көпшiлдiк, ақкөңiлдiк, ақжарқындық 2.көңiлдiлiк, думандылық convivially [kən’viviəli] adj [қ-з: convivial] convocation [,kɒnvə’keiʃn] n 1.(a) синод, конвокейшн, жиын (Ағылшын шiркеуiнiң заң шығарушы органы) (b)кейбiр университеттердi бiтiрушiлердiң жиыны 2.(кiтаби) (мəжiлiске т.б.) шақыру, жию convoke [kən’vəuk] v (кiтаби) (мəжiлiске т.б.) шақыру, жию ♦to ~ Parliament - Парламенттi шақыру convoluted [‘kɒnvəlu:tid] adj 1.сай-сай, сай- сала, бұралаңдаған, ирек-ирек ♦the ~ folds of the brain - мидың сай-салалы қыртыстары 2. (ауысп. мағ.) қиын, шым-шытырық, күрделенген convolution [,kɒnvə’lu:ʃn] n сай, қыртыс; ирең, бұралаң convolvulus [kən’vɒlvjuləs] n (pl ~es) шырмауық convoy [‘kɒnvɒi] A.n 1.(a)конвой, бiрге кетiп бара жатқан көлiктер я кемелер тобы (b)конвой, iлеспе күзет (кетiп бара жатқан көлiктердiң я кемелердiң iлеспе күзетi) 2.(idm) *in ~ (кетiп бара жатқан көлiктер ж.) тобымен, топ болып, бiрге ♦The supply ships travelled in ~. - Азық- түлiк таситын кемелер тобымен жүздi. *under ~ күзетiле, күзетке алына ♦The mis- siles were moved under ~. - Ракеталар күзетке алына қозғалды. B.v iлесе жүрiп күзету, күзету мақсатында бiрге жүру convulse [kən’vʌls] v селкiлдеу, қалшылдау, дiрiлдеу convulsion [kən’vʌlʃn] n 1.[əдетте pl] селкiлдеу, қалшылдау, дiрiлдеу 2.дүрбелең, тынышсыздық ♦The leader’s assassination led to olitical ~s. - Көсемнiң қастандықпен өлтiрiлуi саяси дүрбелеңдер туғызды. 3.~s iшек сiлесi қатып күлу, тоқтаусыз күлкi ♦The story was so funny it had us in ~s. - Əңгiменiң қызықты болғаны сонша, күлкiмiз бiр тиылмады. convulsive [kən’vʌlsiv] adj 1.селкiлдеген, қалшылдаған, дiрiлдеген ♦The drunken man made ~ efforts to stand up. - Мас адам дiрiлдей- қалшылдай тұруға талпыныс жасап көрдi. 2.тынышсыз, дүрбелеңге толы convulsively [kən’vʌlsivli] adv [қ-з: convulsive] cony, coney [‘kəuni] n (pl conies) 1.үй қоянының терiсi 2.(архаизм) үй қояны coo [ku:] A.v 1.(pt, pp cooed [ku:d], pres coo- ing) (кептер, көгершiн ж.) гукiлдеу, гүрлеу 2.(ауызекi) гукiлдеген дыбыс шығару; күбiрлеу, күбiрлей сөйлеу 3.(idm) *bill and ~ (bill B) B.n (pl coos) гукiл, гүрлеу; күбiр C.interj (Brit ауызекi) (таңғалысты бiлдiредi) cook [kuk] A.v 1.(a) ~ smth (for smb) тамақ пiсiру, ас пiсiру (b)пiсiрiлу ♦The meat ~s slowly. - Ет баяу пiседi. 2.(ауызекi жақтырм) қасақана, əдейi өзгерту, түзету ♦to ~ the ac- counts, fi gures - есеп-қисапты өзгерту, көрсеткiштердi қолдан түзеу 3.(ауызекi) жасырын жоспарлану; астыртын дайындалу ♦What is ~ing? - Не болғалы жатыр? ♦Every- body is being secretive: there is something ~ing. - Ешкiм лəм демейдi: əйтеуiр бiрдеңе болғалы жатыр. 4.(idm) *to ~ smb’s goose бiреудiң аяғын шалу, бiреуге опық жегiзу ♦It would re- ally ~ his goose if I told his wife where he was last night. - Егер оның өткен түнi қайда болғанын əйелiне айтсам, жонынан таспа тiлiнер едi. *to ~ the books (ауызекi) фактiлердi, көрсеткiштердi өтiрiк көрсету 5.(phr v) *to ~ smth up (ауызекi) бiрнəрсенi ойдан шығару, жоқ нəрсенi айту ♦She ~ed up some story about her car breaking down, to explain why she was so late. - Ол неге соншама кешiккенiн түсiндiргiсi келгенсiп машинасының бұзылып қалғаны туралы қайдағы бiр əңгiменi шығарып алыпты. B.n 1.аспаз ♦to be employed as a ~ - аспаз боп жұмысқа тұру ♦I am not much of a ~. - Мен соншама бiр аспаз емеспiн. ♦Were you the ~? - Мына тамақты сен iстегенсiң бе? 2.(idm) *too many ~s spoil the broth (мəтел) аспаз көп болса сорпа бұзылар (я қойшы көп болса қой арам өлер) cookbook = cookery book cook-chill adj дүкенде сатылатын дайын тамақ cooked [kukt] adj пiсiрiлген cooker [‘kukə(r)] n 1.пеш, плита, кухнядағы ас пiсiретiн орын ♦a gas ~, an electric ~ - газ пеш, электр пешi 2.жемiстiң шикiлей емес (отта) пiсiрiп жеуге арналған сорты cookery [‘kukəri] n аспаздық cookery book (кейде cook book) аспаз кiтабы cookie (кейде cooky) [‘kuki] (pl -kies) n 1.(US) бискуит, тəттi, печенье 2.(US ауызекi) кiсi, адам ♦He is a tough ~. - Ол - мықты неме. 3.(idm) *that’s the way the ~ crumbles (ауызекi көбiнесе US) жағыдай осылай, ештеңе iстей алмайсың деген мағынада cookhouse n сырттағы я бөлек кухня, ас пiсiретiн жай cool [ku:l] A.adj (-er, -est) (a) салқын ♦~ autumn weather - салқын күзгi ауа райы (b) салқын, жайлы (ыстықтатпайтын деген мағынада) ♦a ~ room, dress - салқын (жайлы) бөлме, жайлы көйлек 2.салқынқанды, сабырлы, ұстамды, байсалды ♦He has a ~ head. - Ол - байсалды. 3.~ (about smth); ~ (towards smth) немқұрайды, бейжай; салқын қабақ ♦She was decidedly ~ about the proposal. - Ол ұсынысқа өте салқын қарады. 4.қымсынбаған, тартынбаған ♦You should have seen the ~ way she took me radio without even asking. - Сен оның ешбiр қымсынбай тiптi мүлде сұраусыз менiң радиомды алғанын көрсең ғой. 5.(ауызекi) үлкен, көп деген мағынада айтылады ♦The car cost a ~ twenty thousand. - Машинаның ақшасы бақандай жиырма мың болды. 6. (көне қолд slang көбiнесе US) тамаша, жақсы 7.(idm) *a ~ customer (ауызекi) қымсынбайтын, тартынбайтын тұтынушы *as ~ as a cucumber салқынқанды, байсалды, саспайтын *to play it ~ (ауызекi) аспау-саспау, əртүрлi жағдайда саспай өзiн игере алу B.n 1.the ~ салқындық ♦The pleasant ~ of the eve- ning. - Кештiң тамаша салқыны. 2.(idm) *to keep/lose one’s ~ (ауызекi) аспау-саспау, сабырлы болу/сезiмге ерiк беру, ашулану, толқу т.с.с. C.v 1.~ (smth/smb) (down/off) салқында(т) у 2.(idm) *~ it (slang) жə, тыныш, тыныштал деген мағынада ♦C~ it! Don’t get excited! - Жə, тыныш! өзiңдi қолыңа ал! *to ~ one’s heels күттiрiп қою 3.(phr v) *~ (smb) down/ off – тыныштан(дыр)у, бəсеңде(т)у, сабасына 436 437 түс(iр)у ♦A day in jail ~ed him off. - Түрмеде өткiзген бiр күн оны сабасына түсiрiптi. coolant [‘ku:lənt] n салқындатқыш, моторды, т.с.с. салқындататын сұйық cooler [‘ku:lə(r)] n 1.салқындатқыш ыдыс ♦a wine ~ - шарап салқындатқыш 2.the ~ (slang) түрме cool-headed adj сабырлы, байсалды coolie [‘ku:li] n (көне қолд, taboo, жақтырм) қаражұмысшы азиялық cooling-off period ес жияр кез, яғни, ереуiл алдындағы мəмiлеге келуге жiберiлген уақыт cooling tower n кəсiпорындағы суды суытуға арналған үлкен контейнер я ғимарат, суыту мұнарасы coolly [‘ku:lli] adv [қ-з: cool A.3] coon [ku:n] n.1.(ауызекi əсiресе US) жанат (аң) [қ-з: raccoon] 2.( taboo slang жақтырм) негр, қара адам coop [ku:p] A.n тауық күрке B.v ~ smb/smth up (in smth) қамап ұстау, тысқа шығармау ♦I have been ~ed up indoors all day. - Мен күнi бойы қамалып отырдым. co-op [‘kəu ɒp] n (ауызекi) 1.co-operative B 2.the Co-op (Британияда) iрi дүкен, супермаркет cooper [‘ku:pə(r)] n бөшке жасаушы, кеспек жасаушы co-operate [kəu’ɒpəreit] v 1.~ (with smb) (in doing smth); ~ (with smb) (on smth) iстесу, ынтымақтасу, бiрлесе iстеу, қызметтесу, серiктесу ♦The two schools are ~ing on the project. - Екi мектеп осы жоба бойынша серiктесуде. 2.жəрдемдесу, сеп болу ♦«If you ~ we’ll let you go,» said policeman. - «Бiзге септiгiңдi тигiзсең сенi босатамыз,» дедi полисмəн. co-operator [kəu’ɒpəreitə(r)] n [қ-з: co-operate] co-operation [kəu,ɒpə’reiʃn] n 1.~ (with smb) (in doing smth/on smth); ~ (between A and B) (in doing smth) iстесу, ынтымақтасу, бiрлескен iс-қимыл, əрекет ♦ ~ between the police and the public in catching the criminal - полиция мен қауым арасындағы қылмыскердi ұстаудағы бiрлескен əрекет 2.жəрдем, септiк co-operative [kəu’opərətiv] A.adj 1.бiрлескен, ынтымақтасқан, бiрге iстескен ♦ a ~ ven- ture, attempt - бiрлескен кəсiпорын, əрекет 2.жəрдемдескiш, жəрдемдескiсi келетiн ♦The school was very ~ when we made a fi lm there. - Бiз фильм түсiргенде мектеп көп көмектестi. 3.(коммерц) кооперациялық, кооператив B.n кооператив ♦The bicycle factory is now a worker’s ~. - Велосипед заводы - қазiр жұмысшылардың кооперативi. co-operatively [kəu’ɒpərətivli] adv [қ-з: co- operative] co-opt [kəu’ɒpt] v ~ smb (onto smth) комитетке қосымша мүше етiп сайлау ♦to ~ a new member onto the committee - комитетке қосымша мүше сайлау co-ordinate A.n [,kəu’ɔ:dinət] 1.(əдетте coordi- nate) координат (жазықтықтағы я кеңiстiктегi нүктелердiң орнын анықтайтын шамалардың бiрi) 2.~s əйелдердiң бiр бiрiне үйлесетiн киiмдерi B.v [,kəu’ɔ:dineit] ~ smth (with smth) үйлестiру, координациялау ♦to ~ one’s movements when swimming - жүзген кезде қозғалысын үйлестiру co-ordination [,kəu,ɔ:di’neiʃn] n 1.~ (with smb/ smth) үйлестiру ♦the ~ of the work of several people - бiрнеше адамның жұмысын үйлестiру 2.өз қимылын үйлестiре алу қабылетi co-ordinator [,kəu’ɔ:dineitə(r)] n үйлестiрушi, координатор coot [ku:t] n 1.қасқалдақ (үйрек) 2.(idm)*bald as a ~ bald cop I [kɒp] n (slang) полисмəн, полиция қызметкерi cop II [kɒp] A.v (-pp-) (slang) 1.тию, алу; зардап шегу ♦He ~ped a nasty whack on the head. - Оның басына қатты соққы тидi. 2.(a) ұстап алу, көрiп қою ♦If I ~ you cheating again you’ll be in trouble. - Алдағаныңды тағы бiр рет көрсем, бəлеге қаласың. (b) ~ smb (for smth) тұтқындау, ұстау ♦He was ~ped for speeding. - Ол машинаны қатты айдағаны үшiн ұсталды. 3.(idm) *to ~ hold of smth бiрнəрсенi мықтап ұстап тұру, қысып ұстап тұру *to ~ it сазайын тарту, жазалану ♦When he fi nds out who broke his radio, you’ll really ~ it! - Ол радиосын кiм бұзғанын бiлгенде, шынымен-ақ сазайыңды тартасың! 4.(phr v) ~ out (of smth) (жақтырм) iстей алмай қалу, айтқанын орындай алмай қалу B.n (slang) (idm) *a fair ~ fair *not much ~ онша жақсы емес, нашар ♦He is not much ~ as a boxer. - Ол онша бiр жақсы боксшы емес. co-partner [,kəu’pα:tnə(r)] n (бизнестегi) əрiптес, партнер, серiк co-partnership [,kəu’pα:tnə(r)ʃip] n (бизнестегi) əрiптестiк, партнерлiк, серiктестiк cope I [kəup] v ~ (with smb/smth) игере алу, меңгере алу, төтеп беру, қиындықтан шыға бiлу ♦to ~ with problems, misfortune - проблемаларды игере алу, бақытсыздыққа төтеп бере алу cope II [kəup] n риза (шiркеуде священник киетiн жеңсiз шапан) Copernican [kə’pз:nikən] adj коперниктiк, Коперниктiң (яғни, поляк астрономы Коперниктiң (1473 – 1543) iлiмiне қатысты деген мағынада. Коперник планеталар күндi айнала қозғалады деген теорияны тұңғыш ұсынған ғалымдардың бірі) ♦the C~ system - Коперник системасы, жүйесi copier n ксерокопия жасайтын аппарат, көшiргiш аппарат copilot [,kəu’pailət] n копилот, екiншi ұшқыш, ұшқыштың көмекшiсi coping [‘kəupiη] n (архит) дуалдың үстiн жабатын тас я кiрпiш қабат copious [‘kəupiəs] adj 1.көп, мол, ағыл-тегiл 2. (жазушы ж.) көп жазған copiously [‘kəupiəsli] adv [қ-з: copious] cop-out n (slang, жақтырм) көз бояушылық ♦The TV debate was a ~: it didn’t tackle any of the real issues. - Теледебат əншейiн бiр көзбояушылық болды: ол ешбiр нақты мəселеге тиiскен жоқ. copper I [‘kɒpə(r)] n 1.мыс (металл) ♦Is the pipe ~ or lead? - Құбыр мыс па жоқ қалайы ма? 2.(əсiресе Brit) бақыр ақша (мыстан я қоладан жасалған тиындар) 3.мыс дегер, тегеш, шылапшын (ертеректе iшiне қайнатып кiр жуатын) copper II [‘kɒpə(r)] n (ауызекi) полисмəн, полиция қызметкерi copper beech [,.. ‘.] n мыс бук, мыс шамшат (жапырақтары мыс түстес ағаш) copper bottomed adj (əсiресе Brit) шүбəсiз, мүлде күмəнсiз, нақты жүзеге асатын ♦~ guar- antee, deal - шүбəсiз кепiлдеме, байлам (келiсiм) copper head n мыс бас жылан (солт. амер-қ сары қоңыр улы жылан) copper-plate n мыс тақта, плита (үстiне өрнектер өрнектелетiн мыс тақта) copper-plate writing, handwriting каллиграфиялық жазу, қаламмен жазу coppice [‘kɒpis] n = copse copra [‘kɒprə] n копра (кептiрiлген кокос жаңғағы, одан май алынып сабын т.б. жасалады) copse [kɒps] (кейде coppice) n орманның ағаштар қалың өскен тұсы Copt [kɒpt] n 1.(Мысырдағы) Копт шiркеуiнiң мүшесi, копт 2.копт, ежелгi египеттiктердiң ұрпағы Coptic [‘kɒptik] A.adj копт, копттiк т.с.с. ♦~ language, traditions - копт тiлi, копттiк əдет-ғұрып B.n копт тiлi (Копт шiркеуiнде қолданылатын тiл) Coptic Church, the Копт шiркеуi (Египеттiң ежелгi христиан шiркеуi, қазiр мұның мүшелерi Мысыр мен Ефиопияда бар) copula [‘kɒpjulə] n (грам) жалғаулық ♦In «George became ill», the verb «became» is a ~. - «George became ill» сөйлемiндегi «became» - жалғаулық. copulate [‘kɒpjuleit] v ~ (with smb/smth) (кiтаби) (көбiнесе аңдар ж.) жыныс қатынасына түсу, шағылысу copulation [,kɒpju’leiʃn] n (кiтаби) (көбiнесе аңдар ж.) жыныс қатынасына түсу, шағылысу copulative [‘kɒpjulətiv; US -leitiv] A.adj (кiтаби) жалғайтын B.n (грам) сабақтастырғыш, байланыстырғыш жалғаулық copy [‘kɒpi] A.n 1.копия, көшiрме 2.дана, тал ♦He was reading a ~ of the daily newspa- per. - Ол күнделiктi газеттiң бiр данасын алып оқып отырған болатын. 3.газетке т.б. басуға берiлген мақала, копия ♦The journalist has handed in her ~. - Журналист мақаласын басуға тапсырды. ♦The government crisis will make good ~. - Үкiмет дағдарысы көптеген қызықты мақалалар тудыратын болды. B.v (pt, pp copied) 1.(a) ~ smth (down/out) (from smth) (in/into smth) көшiру, көшiрiп алу, көшiрiп жазу (b)копиясын, көшiрмесiн жасау 2.елiктеу ♦Don’t always ~ what the oth- ers do; use your own ideas. - Басқаларға ылғи да елiктей бермей өз ойыңмен iс қылғын. 3.~ (from smth) ұрлап көшiру ♦She was pun- ished for copying during the examination. - Ол емтихан кезiнде көшiргенi үшiн жазаланды. copy-book [‘kɒpibuk] A.n 1.дəптер; жаттығу дəптерi 2.тамаша орындалған, өте дұрыс 438 439 iстелген ♦It was a ~ operation by the police. - Бұл полицияның тамаша iстеген операциясы болды. 3. (көне қолд) жасанды, тұрпайы 4.(idm) *to blot one’s ~ blot copy-cat [‘kɒpikæt] n (ауызекi жақтырм) елiктегiш copyist [‘kɒpiist] n 1.(ескi құжаттарды) көшiрушi 2.елiктегiш copyright [‘kɒpirait] A.n ~ (on smth) көшiру, басу хақы, автор хақы, авторлық хұқық (кiтапты, фильмдi т.с.с. шығару, сату үшiн белгiлi бiр мерзiмге тек бiлгiлi бiр жеке адамға я заңды тұлғаға берiлген хақ, право) ♦C~ ex- pires 50 years after the death of the author. - Басу хақының мерзiмi автор қайтыс болғаннан кейiн 50 жылдан соң бiтедi. ♦sued for breach of ~/for infringing ~ - басу хақын бұзғаны үшiн сотталған ♦Who owns the ~ on this song? - Мына өлеңнiң басу хақы кiмде? B.v басу, шығару хақын алу, авторлық хұқық алу C.adj басу хақымен қорғалған, авторлық хақпен қорғалған ♦This material is ~. - Бұл шығарма басу хақымен қорғалған. copy-typist n көшiрiп басушы copy-writer n жарнама я мақала жазушы coquetry [‘kɒkitri] n (кiтаби) қылымсу, наздану, ойнақылық coquette [kɒ’ket] n (кiтаби көбiнесе жақтырм) қылымсыған, назданған қыз, əйел, ойнақы, еркетотай қыз, əйел, кокет(ка) coquettish [kɒ’ketiʃ] adj қылымсыған, назданған, еркетотайланған, ойнақы құбылған coquettishly [kɒ’ketiʃli] adv қылымси, еркетотайлана, наздана coracle [‘kɒrəkl] n балықшы қайығы, корəкл (Уэльс, Ирландия өзендерi мен көлдерiнде балықшылар пайдаланатын, тоқылған, үстi су өтпейтiн материалмен жабылған жеңiл қайық) coral [‘kɒrəl; US ‘kɔ:rəl] A.n 1.коралл, маржан (жартастардың арасында тобымен жүретiн теңiз жəндiгi) 2.коралл, маржан (осы жəндiктердiң сүйектерiнен түзiлетiн қызыл, қызғылт я ақ түстi тастар) B.adj маржан сияқты, маржан түстi coral island n маржан аралы, коралл аралы coral reef n коралл рифi, маржан жартасы (таяз, жылы теңiз суларында кездесетiн маржаннан түзiлген жартастар) cor anglais [,kɔ:r ‘oηglei; US -ɔ:η'glei] n (pl cors anglais) (муз) ағылшын горны (гобой сияқты, бiрақта үлкендеу əрi дауысы жiңiшке ағаш үрмелi аспап) corbel [‘kɔ:bl] n (архит) корбел (қабырғадан шығып тұрған тұс) cord [kɔ:d] n 1.жiп, бау, сым 2.сiңiр, желбезек (дененiң кез келген сымға ұқсаған тұсы) ♦the spinal ~ - омыртқа жұлыны ♦the vocal ~ - дыбыс желбезегi 3.электр сымы 4.(ауызекi) (a) ши барқыт, вельвет (b)~s ши барқыт шалбар, вельвет шалбар cordage [‘kɔ:diʤ] n арқан-жiп (көбiнесе кеменiң арқан-жiбi, керек-жарағы) жүктеу/скачать 3,69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|