О дивный новый мир [Прекрасный новый мир]
Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
жүктеу/скачать 1,18 Mb. Pdf көрінісі
|
Huxley O divnyi novyi mir
| Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru — Вот так-то, — сказал альфовик и опять открыл ящик. Линда жила и умерла рабыней; остальные должны жить свободными, мир нужно сделать пре- красным. В этом его долг, его покаяние. И внезапно Дикаря озарило, что именно надо сделать, точно ставни распахнулись, занавес отдернулся. — Следующий, — сказал раздатчик. — Остановитесь! — воскликнул Дикарь громогласно — Остановитесь! Он протиснулся к столу; дельты глядели на него удивленно. — Господи Форде! — пробормотал раздатчик. — Это Дикарь. —Раздатчику стало страшнова- то. — Внемлите мне, прошу вас, — произнес горячо Дикарь. — Приклоните слух… — Ему нико- гда прежде не случалось говорить публично, и очень трудно было с непривычки найти нужные сло- ва. — Не троньте эту мерзость. Это яд, это отрава. — Послушайте, мистер Дикарь, — сказал раздатчик, улыбаясь льстиво и успокоительно. — Вы мне позволите… — Отрава и для тела, и для души. — Да, но позвольте мне, пожалуйста, продолжить мою работу. Будьте умницей. — Осторож- ным, мягким движением человека, имеющего дело с заведомо злобным зверем, он погладил Дикаря по руке. — Позвольте мне только… — Ни за что! — крикнул Дикарь. — Но поймите, дружище… — Не раздавайте, а выкиньте вон всю эту мерзкую отраву. Слова «выкиньте вон» пробили толщу непонимания, дошли до мозга дельт. Толпа сердито за- гудела. — Я пришел дать вам свободу, — воскликнул Дикарь, поворачиваясь опять к дельтам. — Я пришел… Дальше раздатчик уже не слушал; выскользнув из вестибюля в боковую комнату, он спешно залистал там телефонную книгу. — Итак, дома его нет. И у меня его нет, и у тебя нет, — недоумевал Бернард. — И в «Афроди- теуме», и в Центре, и в институте его нет. Куда ж он мог деваться? Гельмгольц пожал плечами. Они ожидали, придя с работы, застать Дикаря в одном из обычных мест встречи, но тот как в воду канул. Досадно — они ведь собрались слетать сейчас в Биарриц на четырехместном спортолете Гельмгольца. Так и к обеду можно опоздать. — Подождем еще пять минут, — сказал Гельмгольц. — И если не явится, то… Зазвенел телефон. Гельмгольц взял трубку. — Алло. Я вас слушаю. — Длинная пауза, и затем: — Форд побери! — выругался Гельм- гольц. — Буду сейчас же. — Что там такое? — спросил Бернард. — Это знакомый — из Парк-лейнской умиральницы. Там у них Дикарь буйствует. Видимо, по- мешался. Времени терять нельзя. Летишь со мной? И они побежали к лифту. — Неужели вам любо быть рабами? — услышали они голос Дикаря, войдя в вестибюль уми- ральницы. Дикарь раскраснелся, глаза горели страстью и негодованием. — любо быть младенцами? Вы — сосунки, могущие лишь вякать и мараться, — бросил он дельтам в лицо, выведенный из себя животной тупостью тех, кого пришел освободить. Но оскорбления отскакивали от толстого панциря; в непонимающих взглядах была лишь тупая и хмурая неприязнь. — Да, сосунки! — еще громче крикнул он. Скорбь и раскаяние, сострадание и долг — теперь все было позабыто, все поглотила густая волна ненависти к этим недочеловекам. — Неужели не хо- тите быть свободными, быть людьми? Или вы даже не понимаете, что такое свобода и что значит быть людьми? — Гнев придал ему красноречия, слова лились легко. — Не понимаете? — повторил он и опять не получил ответа. — Что ж, хорошо, — произнес он сурово. — Я научу вас, освобожу вас наперекор вам самим. — И, растворив толчком окно, выходящее во внутренний двор, он стал гор- стями швырять туда коробочки с таблетками сомы. |