hypo- [гипо] — под, ниже, меньше нормы: hypotonia [гипотониа] — гипотония, понижение тонуса, напряжения; оху- [окси] — кисло: Oxygenium [оксигэниум] — кислород; syn(sym)- [син] — с, вместе с: synergismus [синэр- гйзмус] — синергизм, совместное воздействие близких по действию веществ на организм; hydr- [гидр] — водо: Hydrogenium [гидрогэниум] — водород; ^ cycl(o)- [цикло]: Cyclopropanum [циклопропанум] — циклопропан; руг- [пир] — жар, огонь: Antipyrinum [антипири- нум] —антипирин. Дифтонги (диграфы) Кроме простых гласных [а], [е], [i], [о], [и], в латинском языке существовали также двугласные звуки (дифтонги): ае, ое, аи, ей. В классическую эпоху все они произносились с неслоговым вторым элементом. Позднее дифтонги ае из [ai] и ое из [oi] стали произноситься как один звук, т.е. превратились в монофтонги, изображаемые двумя буквами, так называемые диграфы. Диграф ае читается как [э]: Aerva [эрва] — эрва (раст.) gemmae [гэммэ] — почки peritonaeum [пэритонэум] — брюшина ое читается как немецкое б или французское ей, соответствует английскому [в:]; может читаться так же, как русское [э]: Foeruculum [фёникулюм] — фенхель, укроп аптечный Octoestrolum [октёстролюм] — октэстрол Если в сочетаниях ае и ое каждый гласный должен произноситься раздельно, то над е ставится знак разделения аё, оё: аёг [аэр] — воздух А1оё [алёэ] — алоэ, сабур au читается как русское [ау] (односложное): Aurum [аурум] — золото Raunatinum [раунатинум] — раунатин ей читается как русское [эу] (односложное): Eucalyptus [эукалиптус] — эвкалипт Eucommia [эукоммиа] — эвкоммия Примечание. Написание ае почти не сохранилось в словах латинского происхождения в новых западных языках. Так, латинское praesens изменилось в немецком в Prasens, в английском — в present, во французском — в present. В греческих словах, пришедших в современные языки через латынь, ае частично сохраняется в английском: anaesthetics (anesthetics). Написание ое в заимствованных из латинского или греческого словах изменилось: в немецком в б, во французском и английском упростилось в букву е.
