Сочетание ngu перед гласным произносится как [нгв]:
lingua [лингва] — язык unguentum [унгвэнтум] — мазь
Сравните: angustifolius [ангустифолиус] — узколистный.
Сочетание ti перед гласным произносится как [ци]:
injectio [инйэкцио] — инъекция solutio [солюцио] — раствор
Однако после буквы s или х сочетание ti произносится как [ти]:
combustio [комбустио] — ожог mixtio [микстио] — смесь
X х произносится как [кс]:
radix [радикс] — корень axungia [аксунгиа] — жир
Z z произносится как русский [з].
Эта буква встречается в словах греческого происхождения и используется как графический знак для передачи греческой буквы % (дзета):
Oryza [ориза] — рис Zea [зэа] — кукуруза
Часто встречается отрезок -benz- (бензойная кислота):
Benzotephum [бэнзотэфум] — бензотеф
Neobenzinolum [необэнзинолюм] — необензинол
Очень редко z употребляется в словах, взятых из других языков: например, Leuzea [леузэа] — левзея — по имени французского ботаника de Leuze. В виде исключения в слове Zmcum [цинкум] — цинк — произносится [ц].
NB! Вторая орфографическая трудность
Вы сталкиваетесь со второй орфографической трудностью: один и тот же звук [з] может быть выражен графически двояко: буквой s (между гласными) и буквой z (в греческих словах). Чтобы лучше запомнить написание слов греческого происхождения с буквой z, при заучивании произносите ее на древнегреческий манер [дз]. Помните при этом, что такое звучание может передаваться только буквой z, а не сочетанием двух букв ds.
Через букву z пишутся словесные отрезки -zol-, -zin-, -zid-, -az-, -zepam-, отражающие наличие азогруппы (азот — azot) в составе лекарственного вещества (Diazolmum, Sulfazmum, Saluzidum, Trazodonum, Sibazo- num, Nozepamum).
Достарыңызбен бөлісу: |
