Vipratoxum — випратокс
Гласный предпоследнего слога, перед диграфами ch, ph, th, rh остается кратким: Arachis — арахис.
Например:
В некоторых словах гласный, стоящий перед сочетанием одной из букв: Ь или р, g или с, d или t с плавным 1 или г, остается кратким. Например, vertebrae — позвонки, cerebrum — головной мозг, Ephedra — эфедра, хвойник.
Одно правило краткости
Если за гласным следует другой гласный звук или h, то слог краткий:
Например:
aetherea — эфирная cinereum — серое extrahunt — извлекают
Примечания.
В большинстве слов греческого происхождения на -ia предпоследний слог читается под ударением: balneotherapia, hypertonia.
В ботанической номенклатуре встречаются исключения из данного правила: Achilea — тысячелистник, Centaurea — василек.
Трудный случай
В некоторых случаях нельзя применить приведенные выше правила долготы или краткости.
Если за гласным следует только один согласный, то предпоследний слог может быть в одних словах долгим, а в других — кратким. В таких случаях приступающему к изучению латинского языка нельзя обойтись без словаря. В словаре над предпоследним слогом слова, если он долгий, ставится надстрочный знак долготы (-) или, если слог краткий, — знак краткости (в трудных случаях).
Достарыңызбен бөлісу: |
