бунвенные
обозначения
Вы не станете, конечно, прибегать к неупотребляемым в латинском языке буквенным сочетаниям cs, ks, а воспользуетесь одной буквой ...
Как [ци] читаются буквенные сочетания ci или ... (перед гласным).
Как Вы заметили, орфографические трудности ожидают Вас в основном в словах греческого происхождения. Если, например, в слове греческого происхождения звучит [ф], значит в латинской транскрипции вместо буквы f пишется диграф .... Звук [з] в греческих словах обычно передается не буквой s, а ... . Если в название лекарственного препарата введена буква z, то этим обычно подчеркивается, что в состав препарата входит химический элемент ... .
Почему французы называют букву ... «игрек»?
На греческое происхождение слов могут указывать известные Вам графические знаки. Это диграфы ..., ..., ..., ... и буквы ... и ... .
§ 6. УПРАЖНЕНИЯ
Читайте вслух!
Tabulettae «Аёгопит»; cito, tuto et jucunde; praeparatum, a6rosolum, Leucogenum, auctor, oedema, plantae, Eucommia, fel, fellis, lapis, Acorus calamus, linimentum Alo6s, Cucurbita, calor, haemostatica, bacca, baccae, cytologia, Synoestrolum, Iodoformium, Juniperus, iodidum, Juglans, Convallaria majalis, Laudanum, cera, linimentum «Sanitas», Centaurea cyanus, Actinomycetes, Codeinum, guttae Botkini, Linum usitatissimum, auris, foetidum, Sulfathiazolum, Equisetum arvense, suspensio, Aethazdlum, Oestradiolum, Lobelia, Carbacholinum, Methyltestosteronum, Tetracyclinum, labor, Camphora, emplastrum adhaesivum, lingua Latina, verbum Graecum, Chamomilla, Daucus carota, Methicillinum, infusum, Phosphorus, Leuzea, Aethimidimun, Glycerimun, hirudines, Periploca graeca, frictio, combustio, Chloceptinum, rhizoma Filicis maris, nux, aut, Mammophysmum, Pyrogenalum, Glycyrrhiza, solutio, anatoximun, seu, Phosphothiaminum, Phosphoestrolum, anthidrotica (ant + hidros — пот), Zovirax, Eunoctin.
Nitroglycerinum, Salazopyridazinum, Panzynorm, Orazym, Festal, Trazodonum, Pyrazidolum, Sustac-forte,
Thalictrum, Iris, Eleutherococcus, Dioscorea caucasica, Dryopteris filix-mas, Rhus, Echinops sphaerocephalus, Quercus petraea, extractum А1оёз, keratinosus, Streptococcus haemolyticus, Senecio platyphylloides, Citrus unshiu1, Salvia officinalis, zootoxinum, Phenolum, Euphyllimun, Thymus, Naphthalanum, Salmonella typhi, Hypemephrinum, Thiohexamidum, Hypothiazidum, liquor Dorochovi, pharmacotherapia, Morphocyclinum, Rhamnus cathartica, Helianthus, Sphaerophysa salsula, tabulettae Diiodthyrosini,Cyclophosphanum,CephaMlis ipecacuanha, Hyoscyamus niger, Liquiritia, Gentiana, quinque, quartus, Nuphar luteum, Phthorbenzotephum, Chymotrypsinum, briketum, Isoniazidum, Cytochromum pro injectionibus.
Упражнение по орфографии
Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции, вспоминая при этом греческие приставки и корни (§ 3, 4). Сверьте написанное Вами с ответами на с. 51—52.
Достарыңызбен бөлісу: |
