Ғылым негіздері бойынша ұлттық мектептерге арналған терминологиялық сөздік
жүктеу/скачать 1,03 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 4.2 Сызу/Черчение
- Қорытынды
- Заключение
- Мазмұны
- Ғылым негіздері бойынша ұлттық мектептерге арналған терминологиялық сөздік
Х хабарлама сообщение хабар, ахборот хәвәрлимә zobgenie халық народ
халқ, аҳоли хәлиқ
narod Ц ценз
ценз ценз ценз zenz
Э эгоизм
эгоизм худбинлик эгоизм sgoizm
экология экология экология экология ekologia эмпиризм эмпиризм эмпиризм эмпиризм emprism
этнология этнология этнология этнология etnologia этнос
этнос этнос
этнос etnos
эшелон эшелон
эшелон эшелон
ewolon
59
Эстетикалық-технологиялық циклі бойынша қысқаша терминологиялық сөздік / Краткий терминологический словарь по предмету «Технология» 4.1 Технология
Қазақ Орыс Өзбек
Ұйғыр Ағылшын А ағартқыш отбеливатель оқартиргич ақартқуч bleach
ағаш древесина ёғоч яғач
wood ажарлау, өндеу шлифование жилвирлаш силиқдаш filling
айналдырық шпиндель шпиндель айландурғуч spindle айналмалы дөңгелек маховое колесо бош ғилдирак айнидилиған чақ
fly-wheel айналым, орамөлшем обхват
айланаси мәйдә орими circumference айылбас пряжка
эшилган ип тоқума
buckle акведук (су құбыры) акведук
(водопровод) осма қувур су амбири aqueduct акрил акрил
акрил акрил
acryl аксессуар аксессуар аксессуар аксессуар accessory ақау дефект
нуқсон дефект
defect ақ жайма простыня чойшаб
простыня sheet
ақжелкен петрушка петрушка петрушка pairsley ақжелкек хрен ерқалампир хрен horse-radish аққалпақ акколпак оқ қолпақ аққалпақ akkalpak ақуыз
белок оқсил
белок protein
алжапқыш, белдемше фартук, передник фартук фартук
apron ампир
ампир ампир
ампир empire style антропогендік ландшафт ландшафт антропогенный манзара антропоген антропоген ландшафти landscape арқаужіп, арқау уток арқоқ түгүн жип weft, woof арнайы киім спецодежда махсус кийим мәхсус кийим overalls артефакт артефакт артефакт артефакт artefact артқы бой спинка
орт бўлак артқи бой back ас, тамақ пища овқат
аш, тамақ food
ас мәзірі меню
таомнома меню
menu асқабақ
тыква ошқовоқ
кава pumpkin
ассортимент ассортимент ассортимент ассортимент assortment астар
подкладка астар
әстәр lining
атауыз плоскогубцы ясси жагли омбур плоскогубцы pliers ашытқы
дрожжи хамиртуруш ечитқу yeast
аяқ жетегіндегі тігін машинасы ножная швейная
машина оёқ юритмали тикув машинаси аяқ билән ишләйдиған тикинчилик машина foot-operated sewing machine Ә әсемдеу декор декор
нәқишләш decor
Б балташы (ағаш плотник дурадгор плотник carpenter 60
ұстасы) бамбук матасы бамбуковая ткань бамбук газлама бамбук рәхти bamboo fabric барқыт
бархат
духоба бәрқут
velvet баспасуретті мата набивная ткань қопловчи газлама кәштиләнгән рәхт printed fabric батырма тиснение қисув бастуруш stamping бау
шнур боғич
жип cord
бәтес батист
батис батист
cambric, lawn бедер
рельеф рельеф
рельеф relief
бедерлеме (нақыш
қондыру) чеканка
чеканка оюш,
нәқишләш stamping белдікұстағыш шлевка
камартутқич бәлликни тутқуч bolt loop бойлық, бойлай продольный бўйлама
тоғра йоллуқ lengthwise бөз
бязь хомсуруп бөз calico
бөрене бревно
хода көтәк
beam бөрік
борик бўрик
бәккәм borik
бра бра
девор чироғи бра
lamp-bracket бұдандастыру гибридизация чатиштириш гибридизация hybridization бұйымды тігу пошив изделия буюм тикиш буюм тикиш sewing manufactured article бұрауыш отвертка отвертка отвертка screwdriver бұрғы сверло
парма бурға
drill, perforator бұрғылау станогі сверлильный станок пармалайдиган дастгоҳ бурға станоги driller, perforator бүкпе, қымтаулы тігіс вытачка витачка пүкмә
tuck
бүкпесін защипы
кичик тахлама қистурма tucks бүктеме сгиб букланган жой әгиш bend
бүктеу фальцовка буклаш қатлаш
seaming бүрдік
буфы буфлар
жиғиш puffs
бүрме, бүктесін складка тахлама
қатлима fold
бүртік букле
букле пүкмә
ratine білезік
браслет билакузук
биләйүзүк bracelet бір буда, шоқ пучок боғлам
ғужмәк bunch
В вегетативтік ( өсіп-өнуі) вегетативный вегетатив вегнетативлиқ vegetative верстак
(шебердің жұмыс үстелі) верстак дастгоҳ
верстак workbench Д дәмдеуіш специя зиравор
қошулма, арилашма spice
егеу
напильник эгов
екәк file
елтірі мерлушка қўзи тери өлчүгү
lambskin ер тоқым седло эгар
егәр тоқум saddle
61
етек подол этак
етәк hem (of a skirt) Ж жаға
воротник ёқа
яқа collar
жалбыз мята
ялпис ялпуз
mint жалпақ белбеу корсет белдамча ялпақ бәл- бағ corset жамау
заплатка ямоқ
ямаш patch
жартылай өлшем,
жартылай айналым полуобхват ярим айланаси йерим өлчәм , йерим айлиниш half of the circumference жасымық чечевица ясмиқ
чечевица lentils
жейде рубашка кўйлак әр көйниги chemise желбіреуіш рюшь икиёқлама қўйма бурма йәлпүгүч ruche желбіршек, бүрме оборка
бурма жиғилма
пүкмә frill
жең рукав
енг йәң
sleeve жеңіл тамақ закуска газак
йеник тамақ snack
жиек кайма, кант, кромка хошия,кант,чет кайма, парчә,кант border жиһаз
мебель жихоз
жиһаз furniture жоба проект
лойиҳа лайиһә
project, design жону
строгание рандалаш рәндәш chipping жүн шерсть
жун жуң
wool жылы реңк теплый оттенок илиқ ранг иссиқ рәң warm colour жібек шелк ипак
ипәк silk
жібек иіру өндірісі шелкопрядильн ое производство ипак ишлаб чиқарувчи корхона ипәк егириш мәһсулати silk-spinning manufacture жіп түйіні подплетина ип ўрами жип орими knotting З зәйтүн жемісі маслины зайтун меваси зәйтүн йемиши
olives зәйтүн майы оливковое масло
зайтун мойи зәйтүн мейи olive oil зенкер, ұңғуыш зенкер зенкер зәңгар
spotfacer зергер
ювелир заргар
зәргәр jeweler
зире тмин
зира сиядан
tumin зығыр майы льняное масло зиғир мойи зиғир мейи linseed-oil зімпара қағазы шлифовальная шкурка
жилвир,қум қоғоз силиғданлиға н терә
abrasive paper И илем
прокат ижарага бериш прокат,ялға rolling
интерьер интерьер бинонинг ички қиёфаси
интерьер interior итжейде распашонка яхтакча ич көйнәк baby’s loose jacket
иық плечо
елка мүрә
shoulder К кашемир
кашемир кашмири
кашемир cashmere кәдесый сувенир
эсталик совға сувенир
souvenir кәді
кабачок кабачок
кабак vegetable 62
marrow кебіс кебис
кебис кебис
kebis кемер (белдік) кемер (ремень) камар бәл бах
cemer (belt) кенеп
холст канопдан тўқилган мато дөң
canvas кепсер
шумовка капгир
шиңилдиғуч perforated spoon кергіш
пяльцы чамбарак керигүч tambour
кернер кернер
кернер кернер
punch кескіш
зубило зубило
кәскүч point-tool кеуде торс
гавда гәвдә
torso кеудеше безрукавка нимча
пинжәк sleeveless top киіз войлок
намат кигиз
felt киянка
киянка ёгоч
болға,тўқмоқ киянка
mallet колорит колорит колорит
колорит colouring коррозия, тат коррозия занглаш дат
corrosion көкрекше лиф кўкрак қисим мәйдә bodice
көркем, көркемдік художественны й
баъдий рәсмий
artistic көшет
рассада кўчат
көчәт sprout
күпі купи
куви сетип елиш kupi
қайшы
ножницы қайчи
қайча scissors қақпақ клапан
клапан клапан
valve қалақ
лопатка курак
гүжәк shovel
қалпақ колпак
қалпоқ қалпақ
kalpak қалыптау штамповка қолиплаш қелиплаш stamping қамзол камзол
камзол камзол
camisole қаңқа
каркас каркас
каркас frame
қаңылтыр жесть
тунука қәләй
tin қаттама, қабаттап жасалған слоеный қатламланган қатлима puff
қатырма дублирин дублирин қатурма dublirin қауіпсіздік техникасы техника
безопасности хавфсизлик техникаси техника
бехатәрлиги safety measure қашау долото,
стамеска искана
стамеска chisel
қиыстыру, қосу, құрамдастыру комбинировать ўзаро кўшилган қураш туруш arrange қиял, елес фантазия фантазия әләсләш
imagination қоқан тон кокан тон пилла туси қопаллиқ kokan ton қолара ножовка
қўларра пичақ
hack-saw қол бұрғы дрель пармадаста бурға drill
қол ине игла для ручного шитья қўл нина жиңнә needle for arm- sewing қолтық
ойындысы пройма
енг ўмизи қолтуқ ойуғи slit қосетек волан
қўйма бурма қош етәк shuttlecock қуыру шкафы шкаф жарочный духовка қоруш шкафи cupboard for fry-up құлпынай клубника қулупнай бөлжургән strawberry 63
құмыра кувшин кўза
кувшин jug
құрау, құрастыру компоновать таркибламоқ қураштуруш arrange (the parts of) құю өндірісі литейное производство қуйиш корхонаси қуюлма ишләп чиқириш foundry қыл қалам кисть (художника) мойқалам пәлкүч
brush қылара, ою арасы лобзик
қиларра оюш
fret-saw қылта, мойнақ горловина ёқа ўмизи боюн orifice
қымыздық щавель
шовул қиймиқо
sorrel қырлы бөрене брусья тўсин
көтәк skids
қысқа шалбар бриджи
этик шим қисқа иштан breeches қысқыш, тістеуік пассатижи, тиски қисқич, исканжа қисқуч pliers қыш
керамика сопол буюмлар хиш ceramics қышшы, құмырашы гончар қулол
һүнәрвән potter
Л
Л лента
лента тасма
лента ribbon
лимон қышқылы лимоннная кислота лимон кислотаси қишқил lemon acid логотип логотип логотип лаготип
logotype люстра, аспалы шам люстра
қандил люстра
chandelier М
М малақай малахай телпак
қулақча malakhai макраме макраме
макраме макрамия macramé мақпал
велюр мовут тури велюр velours
мақта, қоза хлопчатник ғўза пахтизар cottonplant мамық
пух пар
мамуқ
down мата ткань
газлама рәхт
fabric мауыт, шұға сукно мовут
сукну coarse cloth мәнер, сипат, ерекшелік стиль услуб
тәсвир style
мәсі маси
махси мәсә
masi миндаль, бадам миндаль бодом бадам
almond модельер, сәнгер модельер модельер модельер fashion designer мүк жидегі клюква клюква
клюква cranberry Н надфиль, майда егеу надфиль
нозик эгов майда
надфиль териш
needle file нысанды киім обмундировани е
формали кийим кийиниш
uniform О ожау
черпак чўмуч
елиш scoop
оймақ наперсток ангишвона оймақ
thimble оймалау гравировка ўйиб гул тушириш нәқишләш engraving
64
оқшаулау (электрлік) изоляция (электрическая) ажралиб қолиш айривелиш isolation (electrical) оралған жіп, иірген жіп моток
калава оралған жип skein орамжапырақ капуста карам
капуста cabbage
орман лес
ўрмон жангал
forest Ө өзіндік, төлтума самобытность ўзига хослик өзлүк турмуш original өктем, тән характерный хос бўлган мүжәзлик characteristic өлшем алу снятие мерок ўлчам олиш өлчәш measurement өңдеу обработка, отделка ишлов
бериш,пардоз бериш
қайта ишләш furnish өрнек
узор нақш
нәқиш pattern
П парча
парча парча
парчә brocade
пижама пижама
тунги кўйлак пижама
pyjamas пикировка, көшіріп отырғызу пикировка кўчат қилиш көчүрүш lining-out полиамид үлдірі полиамидная пленка
полиамид юпқа парда
полиамидлик пленка
polymeric amide pellicle пысықтау, жетілдіру проработка ишлаб чиқиш йетилдүрүш elaboration пішу раскрой бичиш пичиш
cutting Р рашпиль
рашпиль йирик эгов рашпиль rasp file С саба, мес бурдюк (сосуд) меш нәйчә
burdyuk (vessel) саз, балшық глина лой
патқақ loam
сақина кольцо
узук төнгә
ring салқын тамақтар холодные блюда совуқ таомлар соғ тамақлар cold dish салу, толтыру начинка начинка үстки қәвити filling самсар патиссон кулчақавоқ патисон
squash саумалдық шпинат исмалоқ
шпинат spinach
саяжол аллея
хиёбон бағ
alley сәбіз
морковь сабзи
сәвзә carrot
сәлде чалма
салла чалма
turban сәнді,
декоративтік декоративный манзарали сәнлик
көрүнүш decorative сән-салтанат роскошь ҳашамат салтанатлиқ luxury сәукеле
саукеле саукеле
саукеле saukele
селдір мата, дәке марля шаша дока дака gauze
сельдерей, балдыркөк сельдерей ошкўк
чиңсәй celery
сиса ситец
чит чит
cotton слесарлық, темір ұсталығы слесарный чилангарлик төмүрчи
bench соғу (темір соғу) ковка (ковка металла) болғалаш(металл болғалаш) төмүр соқуш forge созылымды ковкий
осон созулумчан malleable
65
болғаланадиган струбцина, тетік қысқыш
струбцина қисқич
қисқуч clamp
стусло (аралау қалыбы)
стусло стустло
стусло mitre box суретші сәнгер художник модельер рассом модельер рәссам artist-fashion designer суық реңк холодный оттенок совуқ ранг соғ рәң cold tone сұйық жидкость суюқлик суюқлуқ
liquid сұрып
сорт нав
түр sort
сүргі рубанок
ранда рәндә
jointer сүрек (ағаш сүрегі) порода (порода дерева) зот(ёғоч турлари) дәрәқ түри species сырмалы
күртеше стеганная куртка қовима калта камзул шириқ чапан quilted jacket Т табақ
блюдо лаган
тамақ dish
табиғи натуральный табий тәбиий
natural талғам, дәм вкус таъм
тәм taste
телпек тюбетейка дўппи тәлпәк
tyubeteika текстура (зат құрамындағы ерекшеліктер) текстура тарқибий тузилиш хусусияти маддинң тәркивидики алаһидиликлә р texture тепшіп тігу стежок
қавиқ ширип тикиш stitch токарлық станогі токарный станок
токорлик дастгохи токарлиқ станок
turning lathe тоқу
ткать тўқимоқ
тоқуш weave
тоқу бізі, шабақ спица тўқийдиган сим тоқума бегиз knitting-needle тоқыма
текстиль газмол
тоқума textile
торлы кесте, селдір кесте ажурная вышивка нафис тўрли кашта
тор кәштә lace embroidery трикотаж (тоқыма бұйым) трикотаж тўқима мато тоқулма буюм knitted түйме ілгегі застежка илгак
түгмә илмиги fastening түйреуіш булавка туғноғич булавка pin
түйін завязь
ўсимлик уруғдони түгүн ovary
түпнұсқа оригинал асл нусха түп нусқиси original түрпілі
материалдар абразивные материалы пўкак хомашё түрпилик матреиаллар abrasive materials түс түрлері расцветка ранги рәңләр
coloration тігін
шитье тикиш
тикиш sewing
тігінші швея
тикувчи тикинчи
seamstress тігіс
строчка бахяқатор қур line
Ұ ұлттық киім национальная одежда
миллий кийим миллий
кийим national dress ұста, темірші кузнец
темирчи төмүрчи
farrier Ү үкі қауырсыны перья филина уккининг пати үкә мамуғи feather of the 66
eagle-owl үккіш терка
қирғич қирғуч
grater үлгі, қалып шаблон андаза
үлгә қелип pattern
үлгі нұсқасын әзірлеу моделировать моделлаштириш үлгә нусқисини тәйярлаш design
флизелин флизелин флизелин флизелин interfacing фуганок фуганок катта ранда фуганок
jointer фурнитура фурнитура фурнитура фурнитура furniture Ш шалғам
редиска редиска
чамғур radish
шалқан репа
шолғон аш чамғури turnip шапан
чапан чопон
чапан chapan
шашақ бахрома попук пөпүк
iringe шашбау
косник
чаш тәнгә шедевр,
теңдессіз туынды
шедевр (искусства) дурдона (санъат) тәңдиши йоқ (сәнъәт) masterpiece шекелік
шекелик шекелик
чәклик shekelik шекпен шекпен
шекпен чәкмән
shekpen шерхебель шерхебель ингичка ранда шерхебель jack-plane ши чий
чий чий
cheegrass шифон
шифон шифон
шифон chiffon
шөлмек шпулька ғалтак чөлмәк
spool, bobbin штепсельдік аша штепсельная вилка штепсель илгаги штепсель two-pin plug шілтер
кружево тўр
нәқиш кәштә lace Ы ызба
тесьма жияк
тасма braid
ыдыс посуда
идиш қача-қомуч plates and dishes
ыдыс дайындау (дастархан әзірлеу) сервировка ( стола)
дастурхонни безатиш
жозини безәш laying І ілмек
крючок, петля илгак,петля илмәк hook
ілмектегіш петлитель илгакловчи илмәклигүч looper ішік, тон шуба пўстин
жуга fur
Э электр
жетегіндегі тігін машинасы электрическая швейная
машина электр тикув мишинаси электрлиқ тикин машиниси electrical sewing machine
4.2 Сызу/Черчение
Қазақ Орыс Өзбек
Ұйғыр Ағылшын А адым
шаг одим,қадам қәдәм step
ажырамайтын неразъемный ажралмас бөлүнмәйдиға н unsectional ажырайтын разъемный ажраладиган бөлүнидиған sectional
67
аксонометриялы қ аксонометрически й аксанометрик аксонометрил иқ
axonometric
аулалық қасбет дворовый фасад ҳовлидаги бинонинг олд томони
Һойла фасади court facade Б басқыш
лестница нарвон,зина пәләм-пәй stair
басты (басты көрініс) главный (главный вид)
асосий (асосий
кўриниш) башчи
main(main kind) бекіту (бекіту бұрандасы) упорный, крепежный (упорная резьба) махкам(махкам резьба)
бәкитиш persistent, timber(persisten t screw-thread) бергштрих бергштрих бергштрих бергштрих bergstrich бет
поверхность юза
үстүнки surface
болат сталь
пўлат полат
steel болт
болт болт
болт screw-bolt бөлгіш делительный бўлинувчи бөлүнгүчи divizorn бөлшектеу деталирование қисмлаш
қисимлаш detailin бұранда, ою резьба
резьба,ўйма бурма
screw-thread бүйірлік қасбет боковой фасад бинонинг ён томони ян көрүнүши lateral facade білік вал
вал вал
billow бір кірмелі однозаходный биркиришли бир кириш one stoppingin біріктіру соединение бирикма бириктүрүш connection
вертикаль, тік вертикальный вертикал тик vertical винт винт
винт винт
screw Г габариттік габаритный катта ўлчамли габаритлиқ overall
гайка гайка
гайка гайка
nut горизонталь горизонтальный горизонтал горизантал horizontal Д дәнекерленген паяный ковшарли чаплаш soldered диметриялық диметрический диметрик диметрия лик dimetric доңғалақ колесо
ғилдирак чақ
wheel дөңес
выступ қавариқ
дөң ledge
Е еден
пол пол
едән sex
ен ширина
эни кәңлик
width Ж жез
латунь жез
жәз composition- metal желімделген клеевой, приклеенный елимга оид ёпиштирилган чапланған glue, glued жергілікті местный
махаллий йәрлик
local жинақтау монтаж йиғиш
монтаж editing
жүрістік бұранда ходовая резьба
бурма қәдими working screw- thread жіңішке сызық штрих штрих
инчикә сизиқ stroke жіңішке нүктелі үзілме сызық штрихпунктирная тонкая линия штрихпунктир ингичка чизиқ инчикә
чекитлик үзүк thin dashdot 68
сизиқ И изометриялық изометрический изометрик изометрия лик
isometric
ирек волнистый толқин симон әгир wavy
К кедір-бұдырлық шероховатость ғадир-будурлик ғодир бүдүр roughness кертік, ойық паз
тирқиш нәқищ
slot кесік
торец кўндаланг сирт кесик butt end
корпус, тұрқы корпус корпус
корпус corps
конструкторлық конструкторский конструкторли к қураштурғучи designer конустық конический, конусность конуссимон конуслуқ conical, conicaling көлбеулік уклон қиялик
яндишиш slope
көлденең поперечный кўндаланг тоғра
transversal көпір
мост кўприк
көрүк bridge
көрініс вид
кўриниш көрүнүш kind күрделі
сложный мураккаб мурәккәп difficult кішірейту уменьшение кичрайтириш кичикли тиш reduction Қ қабат, қатар этаж қават
қәвәт floor
қабатаралық жабынды
междуэтажное перекрытие қаватлар аро тўсин
қәвәтләр арилиқ
йепинчә between
storeyed ceiling
қабырға стена девор
там wall
қарындаш карандаш қалам қериндаш pencil қола
бронза бронза
бронза bronze
көрсеткіш стрелка
стрелка көрсәткүч pointer құбырлық трубный қувурли
но pipe
құрастыру конструирование, сборочный конструкцияла ш,йиғилган жиғиш
constructing, frame-clamping құрылыс строительный қурилиш қурулуш building
Л лекальды лекальный лекалога оид лекаллиқ French curve М
М масштаб масштаб масштаб
масштаб scale
металл металл
металл металл
metal метрикалық (метрикалық бұранда) метрический (метрическая резьба)
метрлиқ бурма metrical(metrica l screw-thread) механизм, тетік механизм механизм механизм mechanism
нобай, алғашқы нұсқа эскиз
эскиз дәсләпки нусқа sketch
номинал
номинальный белгиланган номинал nominal
О овал, сопақ овал овал
созуқ oval
ойық проем, вырез девордаги тешик
ойуқ opening, cut
оң жақ
справа ўнг томондан оң яқ on the right 69
оңашаланған қима вынесенное сечение чиқарилган кесим елип
чиқирилған кесик
taken away section
ортогоналді, тік бұрышты ортогональный тўғри бурчакли тик булуң ortogonal
ось
ось ўқ
оқ axis
П параллель параллельный параллель параллель parallel пластмасса пластмасса пластмасса пластмасса plastic пісірмелі сварной пайвандилап ясалган пишириш
weld-fabricated Р рейсмус
рейсмус хаткаш
рейсмус reismus
С сатылы
ступенчатый пағонали пәләмпәйлик step серіппе
пружина пружина
пружина spring
сол жақ (сол жақ көрініс) слева (вид слева) чап томон(чапдан кўриниш) соң яқ
on the left(kind on the left) стержень, өзек стержень ўзак стержень bar сұлба, пішін контур контур
өлчәм contour
сфера сфера
шар сирти сфера
sphere схема, сұлба схема схема
сизма chart
сызба чертеж
чизма сизма
draft сызбанұсқа план режа
нусқа plan
сынық ломаный
синиқ сунуқ
broken терезе
окно дераза
деризә window
тесік отверстие тешик төшүк
opening тетік, бөлшек деталь қисм
буйум detail
топографиялық топографический босмахонага оид топография topographical топырақ, жер грунт тупроқ
топа soil
төлке, тығын втулка
втулка втулка
hob трапециялық трапецеидальный трапециясимон трапециялик razor
тұтас жіңішке сызық
сплошная тонкая линия
узлуксиз ингичка чизиқ инчикә туташ сизиқ
continuous striola
тұтас негізгі сызық
сплошная основная линия узлуксиз асосий чизиқ асасий туташ сизиқ
continuous mainline тұтқа ручка
тутқич тутқа
pen тұтқа сап рукоятка даста
сап handle
тығырық шайба
шайба шайба
puck тілік
разрез, пропил кесик
кесик cut, drank away тірек упор
тиргак тирәк
support тіреу
крепежный махкамлайдига н бириктүргүчи timber тіркеу реті позиция ўрин
тиркәш рети position тісті шлицевой, зубчатый тишли
чишлиқ castle-type, toothed
Ұ ұсақ
мелкий майда
ушшақ shallow
Ү үзік
разомкнутый узилган
үзүк broken a secret 70
үзік сызық пунктир нуқтали чизик үзүк сизиқ dotted line үзілме
штриховой чизиққа оид үзүлмә stroke
үлкейту увеличение катталаштириш чоңайтиш increase үстінгі (үстінгі көрініс) сверху (вид сверху)
устидан(устида н кўриниш) үстинки көрүнүш
from above(kind from above) Ф фасад, қасбет фасад бинонинг олд томони көрүнүш
facade
фаска фаска фаска
фаска faska
фронталь фронтальный фронталь фронтал
frontal Ц центрлік центральный марказий мәркәзлик central
Ш шар
шар шар
шар ball
шатыр, төбе крыша
том чедир
roof шлиц, тіс шлиц шлиц
щлиц шлиц
шойын чугун
чўян чоюн
cast-iron шпиндель шпиндель шпиндель шпиндель шпиндель шплинт шплинт
шплинт шплинт
split-pin штифт
штифт металл ўзакча штифт post
штрихтау, сызықтау штриховка чизиқлар чизиш сизиқлаш shading шуруп,
бұрандалы шеге шуруп
бурама мих буранма миқ screw
іргетас
фундамент фундамент һули foundation Э эксплуатациялы қ эксплуатационны й ишлатиладиган эксплуатация лик operating
71
Ғылым негіздері бойынша терминдер, атаулар мен сөз тіркестері ғасырлар бойы ұшталып келеді. Олар өздерінің нақтылығымен, дәлдігімен, сөзара қисынды байланыстылығымен ерекшеленеді. Сондықтан, бүгінгі күндері ғылым негіздері бойынша терминдер мен сөз тіркестерінің аудармаларының баламасын іздестіргенде өте-мөте мұқияттық танытқан жөн болады. Осыған орай ұсынылып отырған сөздік орта білім беру ұйымдарында жаратылыстану-математикалық (математика, информатика, физика, химия, география, биология), қоғамдық -гуманитарлық (Қазақстан тарихы, дүниежүзі тарихы, Адам. Қоғам. Құқық), эстетикалық -технология (технология, сызу) пәндерін оқыту мазмұнындағы тақырыптарда қолданылатын біры ңғай
терминдер мен сөз тіркестерін қамтиды. Терминология сәйкесінше қазақ, орыс, өзбек, ұйғыр, тәжік тілдерінде бірізділікпен берілген. Түпкілікті мақсат – ұлттық тілде оқытатын мектептердегі оқу пәндерін оқыту үдерісінде терминологиялық сөздікті пайдалана отырып, о қушыларға пән мазмұнындағы терминдер мен сөз тіркестерінің қазақ тіліндегі баламасын меңгерту және Қазақстан Республикасының мемлекеттік тілін білім беру мен ғылымның, техниканың ортақ кәсіби тілі деңгейіне дейін көтеру. .
Заключение В терминалогический словарь вошли как отдельные слова (термины), так и наиболее употребляемые словосочетания, выбранные с учебных предметов школьной программы. Охвачены следующие учебные предметы: «Математика», «Информатика», «Физика», «Химия», «География», «Биология», «История Казахстана», «Всемирная история», «Человек. Общество. Право», «Технология» и «Черчения». Терминологический словарь удобен для самостоятельной работы учащихся с текстом, как на занятиях, так и при выполнении домашнего задания. Словарь предназначен для широкого круга учащихся, учителей- предметников, методистов. Он может быть использован не только в учебном процессе но и при составлении необходимых учебных пособий. Кроме того, словарь поможет специалистам и переводчикам правильно употреблять термины при переводе текстов учебных предметов школьной программы, а также может быть рекомендован в качестве справочного пособия.
72
Кіріспе ...................................................................................................................... 3 1 Ұлттық тілде оқытатын мектептерде тілдік пәндердің (ана тілі, қазақ, орыс) бірыңғай тақырыптық минимумы .....................................................
4 2 Жаратылыстану пәндері бойынша қысқаша терминологиялық сөздік ... 6 2.1 Математика .................................................................................................... 6 2.2 Информатика .................................................................................................. 13 2.3 Физика ............................................................................................................ 19 2.4 Химия .............................................................................................................. 24 2.5 География ....................................................................................................... 29 2.6 Биология ......................................................................................................... 36 3 Қоғамдық-гуманитарлық пәндер бойынша қысқаша терминологиялық сөздік ...............................................................................................................
42 3.1 Қазақстан тарихы ........................................................................................... 42 3.2 Дүниежүзі тарихы ......................................................................................... 47 3.3 Адам. Қоғам. Құқық ...................................................................................... 53 4 Эстетикалық-технологиялық циклі бойынша қысқаша терминологиялық сөздік ............................................................................... 59
4.1 Технология ..................................................................................................... 59 4.2 Сызу ................................................................................................................ 66 Қорытынды .............................................................................................................. 71
Введение .................................................................................................................. 3 1 Методические основы разработки терминологического словаря по основам наук в школах с национальным языком обучения ....................
5 2 Краткий терминологический словарь по естественнонаучным предметам ......................................................................................................
6 2.1
Математика .................................................................................................... 6 2.2
Информатика ................................................................................................. 13 2.3
Физика ............................................................................................................ 19 2.4
Химия ............................................................................................................. 24 2.5
География ....................................................................................................... 29 2.6
Биология ......................................................................................................... 36 3 Краткий терминологический словарь по общественно-гуманитарным предметам ......................................................................................................
42 3.1 История Казахстана ...................................................................................... 42 3.2 Всемирная история ....................................................................................... 47 3.3 Человек. Общество. Право ........................................................................... 53 4 Краткий терминологический словарь по предмету «Технология» .......... 59 4.1 Технология ..................................................................................................... 59 4.2 Черчение.......................................................................................................... 66 Заключение .............................................................................................................. 71
73
Әдістемелік құрал
Методическое пособие Басуға 22.11.2013 қол қойылды. Пішімі 60×84 1/ 16
Қағазы офсеттік. Офсеттік басылыс. Қаріп түрі «Times New Roman». Шартты баспа табағы 2,18. Подписано к печати 22.11.2013. Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Гарнитура «Times New Roman». Усл. печ. л. 2,18.
Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі «Ы. Алтынсарин атындағы Ұлттық білім академиясы» РМҚК 010000,
Астана қ., Орынбор көшесі, 4, «Алтын-Орда» БО, 15-қабат. Министерство образования и науки Республики Казахстан РГКП «Национальная академия образования им. И. Алтынсарина» 010000, г. Астана, ул. Орынбор, 4, БЦ «Алтын-Орда», 15 этаж. Document Outline
жүктеу/скачать 1,03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|