Ғылым негіздері бойынша ұлттық мектептерге арналған терминологиялық сөздік



Pdf көрінісі
бет3/10
Дата07.04.2017
өлшемі1,03 Mb.
#11214
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Ә 

әмбебап 


іздестіру 

жүйесі 


универсальная 

поисковая 

система 

универсал 

(оммабоп) излаш 

тизими 


умумий 

издиниш 


системиси 

universal 

searching 

system 


Б 

баған 


столбец 

устун 


тирәк 

column 


бағдарлағыш  маршрутизатор 

маршрут 


йол көрсәткүч 

router 


15 

 

кўрсатувчи 



бағдарлама 

программа 

дастур 

программа 



program 

бағдарламал

ық 

қамтамасыз 



ету  

программное 

обеспечение 

дастурий 

таъминот 

программа 

билән 

тәминләш 



software 

бағдарламал

ық-

аппараттық 



кешен 

программно-

аппаратный 

комплекс 

дастурий-

аппаратли 

мажмуа 

программилиқ 



аппарат 

комплекси 

programmatic is 

a vehicle 

complex 

бағдарламан

ы баптау 

отладка 


программы 

созлаш дастури   программини 

баплаш 

program debug 



байланыс 

связь 


алоқа, боғланиш   бағлиниш 

connection 

байт  

байт  


байт 

байт 


byte 

бақылау  

контроль  

назорат 


тәкшүрәш 

control 


бас мәзір 

главное меню 

бош  меню  

баш меню 

main menu 

басқару 


тақтасы 

панель 


управления 

бошқариш 

панели  

башқуруш 

тахтиси 

control panel 

батырма 

кнопка  


тугмача  

түгмә 


button 

бейнеадапте

р 

видеоадаптер 



видеоадаптер 

видеоадаптер 

video adapter 

бетбелгі 

закладка 

хат чўп  

бәлгү 

bookmark 



бит  

бит  


бит  

бит 


bit 

блок-схема 

блок-схема 

блок-схема  

блок-схема 

flow-chart 

браузер 

браузер 


браузер 

браузер 


browser 

В 

веб-бет 


веб-страница 

wеб саҳифа  

веб-бәт 

web page 

веб-сайт 

веб-сайт 

wеб сайт 

веб-сайт 

web site 

вирус 


вирус 

вирус 


вирус 

virus 


Г 

гипермәтін 

гипертекст 

гиперматн 

гипермәтин 

hypertext 

гиперсілтеме  гиперссылка 

гипер*** 

гиперссылка 

hyperlink 

графикалық 

редактор 

графический 

редактор 

график 

муҳаррири 



графикилиқ 

редактор 

graphics editor 

ғалам тор 

паутина 

ўргимчак тўри  

тор 

spider web 



Д 

дербес 


компьютер 

персональный 

компьютер 

шахсий компьют

ер  

йәккә 


компьютер 

personal 

computer 

диапазон 

диапазон 

чегара 


диапазон 

range 


домен 

домен 


домен 

домен 


domen 

драйвер 


драйвер 

драйвер 


драйвер 

driver 


Ж 

жалауша 


флажок 

байроқ  


байрақ 

small flag 

жалғанкод 

псевдокод 

сохта код 

ялған код 

pseudocode 

жалғастырғы

ш 

коммутатор 



коммутатор 

коммутатор 

switchboard 

жарлық, 


қапшық 

ярлык 


ёрлиқ  

ярлык 


label 

жад  


память 

хотира  


хатирә 

memory 


желі  

сеть  


тармоқ  

сеть  


network 

жергілікті 

желі 

локальная сеть 



маҳаллий тармоқ  йәрлик сеть 

local network 



16 

 

жинақы-диск  компакт-диск 



компакт-диск 

компакт-диск 

compact disk 

жинақылық 

(тасымалдау

шылық, 


өзара 

алмастыруш

ылық) 

мобильность 



(переносимость, 

взаимозаменяемо

сть) 

ҳаракатчанлик 



( 

бир-бирини 

алмаштира 

олиш) 


мобильлиқ    

(тошуғучи,өз 

ара) 

mobility(bearab



leness, 

interchangeabili

ty) 

жинақтағыш  накопитель 



тўплагич 

жиққучи 


store 

жиым 


массив  

массив 


жиғинда 

array 


жол 

строка 


қатор 

йол 


line 

И 

индекс  


индекс  

индекс  


индекс  

index 


интерактив   интерактив  

интерфаол 

интерактив  

 

интернет 



интернет 

интернет  

интернет 

internet 

интерпретат

ор 


интерпретатор 

интерпретатор 

интерпретатор  interpreter 

интерфейс 

интерфейс 

интерфейс 

интерфейс 

interface 

интранет 

интранет 

интранет 

интранет 

inrtanet 

иілгіш диск 

гибкий диск 

юмшоқ диск 

әвришим диск 

floppy disk 



К 

каталог 


каталог 

каталог 


каталог 

catalogue 

кескін 

изображение 



тасвир 

сүрәт 


image 

кесте 


таблица 

жадвал  


жәдвал 

table 


клиент 

клиент 


мижоз  

клиент 


client 

коаксиялдық 

кәбіл 

коаксиальный 



кабель 

лоаксиалли 

кабел 

коаксиаллиқ 



кабель 

coaxial cable 

код 

код 


код 

код 


code 

команда  

команда  

буйруқ 


команда  

command 


компилятор  компилятор 

компилятор 

компилятор 

compiler 

контент 

контент 


контент  

контент 


content 

көрінерлік 

ету 

визуализация 



кўз билан 

кўринарли 

қилиш 

визуаллиқ(көрн



әклик) 

visualization 

көшірмелеу 

копирование 

нусҳалаш 

көчәрмә 


printing-down 

кірістіру 

вставка 

илова 


киргүзиш 

insertion 



Қ 

қаріп 


шрифт 

шрифт,ёзув  

шрифт 

type 


қатқыл диск  жесткий диск 

қаттиқ диск 

қаттиқ диск 

hard disk 

қашықтықта

н оқыту 


дистанционное 

обучение 

масофадан 

ўқитиш  


жирақтин оқуш  controlled from 

distance 

educating 

код  


код 

код 


код 

code 


кодтау 

кодирование 

кодлаш 

кодлаш 


encryption 

қолданбалы 

бағдарлама 

прикладная 

программа 

амалий дастур 

қолланма 

программа 

application 

program 


қоржын 

корзина 


сават  

севәт 


basket 

қосымша  

вкладка 

қўшимча, илова  қошумчә 

inset 

құпия сөз 



пароль 

маҳфий сўз 

йошурун 

сөз(пароль) 

password 

құрылымдық 

диаграмма 

структурная 

диаграмма 

таркибий 

диаграмма  

қурумлуқ 

диаграмма 

structural 

diagram 

лездік хабар  мгновенное 

лаҳзалик хабар  

тез хәвәр 

instantaneous 


17 

 

сообщение 



report 

лицензия 

лицензия 

лицензия, 

руҳсатнома 

лицензия 

license 

маркерленге

н тізім 

маркированный 

список 

маркерланган 



рўйхат 

маркерланған 

тизим 

mark list 



мәзір 

меню  


меню  

меню 


menu 

мәліметтер 

қоры 

база данных 



маълумотлар 

омбори 


мәлуматлар 

базиси 


database 

мәтіндік 

редактор 

текстовый 

редактор 

матн муҳаррири   мәтинлик 

редактор 

text editor 

мәндік 

процессор 



текстовый 

процессор 

матн процессори  мәтинлик 

процессор 

word processor 

мәтін мәзір 

контекстное 

меню 


контекстли 

меню  


мәтин менюси  context menu 

мәшинелік 

код 

машинный код 



машинага оид 

код 


машина коди 

absolute code 

меңзерлік 

пернелер 

курсорные 

клавиши 


курсорли 

тугмачалар 

курсорға 

арналған 

клавишилар 

cursor keys 

модель 

модель 


модель 

модель 


model 

модем 


модем 

модем 


модем 

modem 


модуль 

модуль 


модуль 

модуль 


module 

монитор 


монитор 

монитор 


монитор 

monitor 


мультимедиа  мультимедиа 

мультимедиа 

мультимедиа 

multimedia 

мұрағаттау 

архивация 

архивлаш 

архивлаш 

archiving 

нығыздалған 

диск 

уплотненный 



диск 

зичланган диск 

зичланған диск  close-settled 

disk 


объект 

объект 


объект 

объект 


object 

операциялық 

жүйе 

операционная 



система 

операцион тизим  операциялик 

система 

operating 

system 

орын 


ауыстыру 

перемещение 

жойини 

ўзгартириш 



орун 

алмаштуруш 

moving 

өлшем бірлік  единицы 



измерения 

бирлик 


өлчәм бирлик 

units 


П 

пернетақта 

клавиатура 

клавиатура 

клавиатура 

keyboard 

перне  

клавиша  



клавиша  

клавиша  

key 

пиксел 


пиксель 

пиксел 


пиксель 

pixel 


пішімдеу 

форматирование 

форматлаш 

форматлаш 

formatting 

порт 


порт 

порт 


порт 

port 


портал 

портал 


портал 

портал 


portal 

принтер 


принтер 

принтер 


принтер 

printer 


процессор 

процессор 

процессор 

процессор 

processor 

провайдер 

провайдер 

провайдер 

провайдер 

provider 



Р 

регистр 


регистр 

регистр 


регистр 

register 

редактор  

редактор  

муҳаррир 

редактор  

editor 

реестр  


реестр  

реестр 


реестр  

register 

резервтік 

көшірме 


резервная копия 

заҳира нусҳаси 

резервлиқ 

көчәрмә 


back-up copy 

реңктік 


өрнек 

фоновый узор 

орқа фон нақши  фонлуқ кәштә 

base-line 

pattern 


18 

 

С 

сайт 

сайт 


сайт  

сайт 


web-site 

салым 


вкладка 

илова 


хәлпүгүч 

inset 


сандык білім 

беру 


ресурстары 

цифровые 

образовательные 

ресурсы 


рақамли 

таълимий 

манбаалар  

санлиқ 


ресурслар 

digital 


educational 

resources 

сервер 

сервер 


сервер 

сервер 


server 

спам 


спам 

спам 


спам 

spam 


сұқбаттық 

терезе 


диалоговое окно 

мулоқот дарчаси  сөһбәт 

деризиси 

dialog box 

сүйреп тасу 

перетаскивание 

улоқтириш 

қайта тошуш 

dragging 

схема 


схема 

схема 


режә(схема) 

chart 


сілтеме 

ссылка 


  

бағлиниш 

reference 

сілтеуіш 

проводник 

йўл кўрсатувчи 

проводник 

explorer 



Т 

таңбаша 


значок 

значок 


тамға 

icon 


тапсырмалар 

тақтасы 


панель задач 

масалалар 

йўлаги 

тапшуруқлар 



тахтиси 

taskbar 


телебайланы

с 

телесвязь 



телеалоқа 

телебағлиниш 

telecommunicat

ion 


телекоммуни

кация 


телекоммуникаци

я 

телекоммуникац



ия 

телекоммуника

ция 

telecommunicat



ion 

телеконфере

нция 

телеконференция  телеанжуман 



телеконференц

ия 


TV conference 

топология 

топология 

топология 

топология 

topology 

тор 

клетка 


катак 

һүжәйрә 


(клетка) 

cage 


торап 

узел 


тугун  

түгүн 


knot 

транслятор 

транслятор 

таржима қилиш 

дастури, 

таржимон  

транслятор 

translator 

трафик 

трафик 


трафик 

трафик 


traffic 

түпкі каталог  корневой каталог  илдиз каталоги 

асасий каталог  root directory 

түсті 


ажырату 

цветовое 

разрешение 

рангли  


рәңлик 

кәңәйтиш 

colour 

permission 



тышқан 

мышь 


сичқонча 

чашқан 


mouse 

тізбекті порт  последовательны

й порт 

изчил порт  



рәтлик порт 

serial port 

тізім 

список 


рўйхат 

тизим 


list 

тьютор 


тьютор 

тьютор 


тьютор 

tytor 


Ұ 

ұқсастырғы

ш 

идентификатор 



идентификатор   охшитиш 

identifier 

үзу 

прерывание 



тўхтаб қолиш, 

узилиб қолиш  

үзүш 

breaking 



үйлесімділік  совместимость 

мос келиш 

маслаштуруш 

compatibility 

үйлесім 

конфигурация 

ташқи кўриниш, 

қиёфа 


 

configuration 



Ф 

файл 


файл 

файл 


файл 

file 


фрейм 

фрейм 


фрейм 

фрейм 


frame 

Х 

19 

 

хаб 



хаб 

хаб 


хаб 

hab 


хакер 

хакер 


хакер 

хакер 


hacker 

хаттама 


протокол 

протокол  

хәтнамә 

protocol 

хост 

хост 


хост  

хост 


host 

Ч 

чат 

чат 

чат 


чат 

chat 


Ш 

шебер 

мастер 

профессионал, 

моҳир уста 

шебер 


master 

шегініс 


отступы 

чекинишлар 

чекиниш 

indentions 

шеткері 

жабдық 

перифериное 

оборудование 

қўшимча 

ускуналар  

чәтки қурал - 

сайман 


equipment 

шифрлау 

шифрование 

маҳфийлаш 

шифрлаш 

encipherement 



Э 

электрондық 

басылым 

электронное 

издание 

электрон 

нашр 

электронлуқ 



бесилим 

electronic edition 

электрондық 

білімдік 

ресурс 

электронный 



образовательный 

ресурс 


электрон 

таълимий 

манбаа 

электронлуқ 



билим 

ресурслири 

electronic 

educational resource 

электрондық 

құжат 


электронный 

документ 

электрон 

ҳужжат 


электронлуқ 

һөжжәт 


electronic document 

электрондық 

пошта 

электронная 



почта 

электрон 

почта 

электронлуқ 



почта 

e-mail 


 

2.3  

Физика 

 

Қазақ  


Орыс 

Өзбек 


Ұйғыр  

Ағылшын  



А 

абсолютті 

нөл 

абсолютный 



ноль 

абсолют ноль 

абсолют ноль  absolute zero 

айналу 


периоды 

период 


обращения 

айланиш даври   айлиниш 

периоди 

period of appeal 

айналу 

жиілігі 



частота 

обращения 

айланиш 

частотаси 

айлиниш 

чапсанлиғи 

frequency of 

appeal 


ағын 

сызықтары 

течение черты 

 

оқим чизиқлари  еқим 



сизиқлири 

flow of line 

атом 

атом 


атом 

атом 


atom 

Б 

балқу және 

қатаю 

плавление и 



отвердевание 

эриш ва қотиш 

суюлуш вә 

қетиш 


melting and 

hardening 

байланыс 

энергиясы 

энергия связи 

боғланиш 

энергияси 

бағлиниш 

энергияси 

energy of 

connection 

бұрыштық 

жылдамдық 

угловая скорость  бурчак тезлик 

булуңлуқ 

илдамлиқ 

angulator 

evaporation 

 

булану 


испарение 

буғланиш 

һоға айлиниш  chain nuclear 

reaction 

бөлінудің 

тізбекті 

ядролық 

реакциясы 

цепная ядерная 

реакция 


бўлинишнинг 

ядровий занжир 

реакцияси 

бөлүнишниң 

тизмилиқ 

ядролуқ 


реакцияси 

chain nuclear  

chain nuclear 

reaction 



20 

 

В 

валенттік  

валентность 

валентлик 

валентлиқ 

valency 

 

вольтметр 



вольтметр 

вольтметр 

вольтметр 

voltmeter 



Г 

газ 


газ 

газ  


газ 

gas 


газ разряды 

газовые разряды  газ разряди 

газ разряди 

gas digits 

газдың 

көлемі және 



қысымы 

объем и 


давление газа 

газнинг ҳажми 

ва босими 

газниң 


һәжими вә 

қисми 


volume and 

pressure of gas 

гармониялық 

тербеліс 

гармонические 

колебания 

Гармоник 

тебраниш 

гармониялиқ 

тәвриниш 

harmonic 

vibrations 



Д 

денелердің 

электрленуі 

электризация тел  жисмларнинг 

электрланиши 

жисимлар-ниң 

электрлини-

ши 


electrization of 

bodies 


дене 

импульсі 

импульс тела 

жисм импульси  жисим 

импульси 

impulse of body 

дене 

импульсі 



және 

импульс 


күші 

импульс тела и 

импульс силы 

жисм импульси 

ва куч импульси 

жисим 


импульси вә 

күч импульси 

impulse of body  

and impulse of 

force 

дененің 


салмағы 

 

вес тела 



жисмнинг 

оғирлиги 

жисимниң 

салмиғи 


bodyweight 

деформация  деформация 

деформация  

деформация 

deformation 

диэлектрик 

диэлектрик 

диэлектрик  

диэлектрик 

dielectric 

динамометр 

динамометр 

динамометр  

динамометр 

dynamometer 

Е 

еркін түсу  

свободное 

падение 


эркин тушиш 

әркин чүшүш  free falling 



Ж 

жартылай 

өткізгіш 

полупроводник 

ярим ўтказгич 

йерим 


өткүзгүч 

semiconductor 

жартылай 

ыдырау 


периоды 

период 


полураспада 

ярим емирилиш 

даври 

йерим 


парчилиниш 

периоди 


half-period 

жол 


путь 

йўл 


йол 

way 


жылдамдық 

скорость 

тезлик 

илдамлиқ 



speed 

жылу 


мөлшері 

количество 

теплоты 

иссиқлик 

миқдори 

иссиқлиқ 

мөлчәри 

amount of 

warmth 

жылу 


өткізгіштік 

теплопроводност

ь 

иссиқлик 



ўтказувчанлик 

иссиқлиқ 

өткүзгүчлүк 

heat conductivity 

жылулық 

қозғалыс 

тепловое 

движение 

иссиқлик 

ҳаракати 

иссиқлиқ 

һәрикәт 


thermomotion 

жылулық 


ұлғаю 

тепловое 

расширение 

иссиқликдан  

кенгайиш 

иссиқлиқ 

кәңийиш 

thermal expansion 

жылу 

двигателінің 



пайдалы әсер 

коэффициент

і 

КПД теплового 



двигателя 

иссиқлик 

двигателининг 

фойдали иш  

коэффициенти 

иссиқлиқ 

двигатели-ниң  

пайдилиқ 

тәсир 

коэффиценти 



КPD heat-engine 

21 

 



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет