48
меняют полученные знания на практике в деятельности, т.е. у них низкий
уровень сформированности межкультурной компетенции.
Формирование межкультурной компетенции начинается тогда, когда
студент не только начинает признавать существование различий между пред-
ставителями разных культур, но и начинает уважать различия в системе цен-
ностей, позитивно относится к ним, когда он психологически и социально го-
тов к обдуманному выбору поступков в специфической ситуации, а не дейст-
вует в соответствии с нормами своей культуры.
Проблема определения уровня сформированности межкультурной
компетенции чрезвычайно актуальна в условиях обновления языкового обра-
зования и введения многоуровневого обучения.
Способы определения и
идентификации уровней сформированности определённых видов компетен-
ции рассматриваются как в теории межкультурной коммуникации (Э.Д.
Хирш), так и в
методике преподавания иностранных языков (Э.Г. Азимов,
А.Н. Щукин, В.В. Сафонова, “Common European Framework of Reference:
Learning, Teaching, Assessment.”).
В практике преподавания иностранных языков рассматриваются уров-
ни иноязычной коммуникативной компетенции главным образом в сфере
вербальной коммуникации. Под уровнем иноязычной коммуникативной ком-
петенции В.В. Сафонова понимает такое владение языком, которое характе-
ризуется определенным языковым, речевым и социокультурным поведением.
Уровни иноязычной коммуникативной компетенции чётко различаются меж-
ду собой и составляют определённую методическую иерархию [Сафонова,
2004, с. 63]. В соответствии с европейской шкалой иноязычная коммуника-
тивная компетенция учащегося подразделяются на шесть уровней:
•
Breakthrough (A1), уровень выживания;
•
Waystage (A2), допороговый уровень;
•
Threshold (B1), пороговый уровень;
•
Vantage (B2), пороговый продвинутый;
50
турно-языковой личности и ориентированием на формирование межкуль-
турной компетентности/компетенции. Цель обучения определяет подходы
и принципы обучения межкультурной коммуникации студентов языковых
вузов в соответствии с предлагаемой моделью обучения, которые опреде-
лены и описаны в последующем параграфе настоящего исследования.
Достарыңызбен бөлісу: