ENGLISH FOR INFORMATION TECHNOLOGIES: CURRICULUM
DESIGN AND DEVELOPMENT
B.Jolamanova, T.Aimagambetova, S.Karzhaubayeva
IITU, Almaty
This article outlines the IITU English language program in terms of the major
principles of its organization (streaming, student-centered approach, provision of
life-long learning opportunities), content (the range of its required and elective
courses) and methodological principles (integrated development of all language
skills, interactivity/communicativity and correlation of fluency and accuracy).
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
237
One of the major prerequisites for Kazakhstan’s vibrant economic development
is mass-scale availability of highly qualified IT specialists. For them to function
successfully in the increasingly global context, the IT university curriculum should
incorporate a specially tailored English language program. The IITU English
language program, built up in accordance with the relevant national educational
standards [1] and the best international practices adjusted to the specific institutional
environment, is briefly described below in terms of its:
- organization,
- content,
- methodology.
A. PROGRAM ORGANIZATION
1. Streaming. Students are divided into Elementary/Pre-Intermediate and
Intermediate/Upper Intermediate groups roughly corresponding to levels A-B of the
European Union classification or IELTS 3-5 bands [2], depending upon their entry-
level language proficiency and timetable limitations. The program entrants take a
placement test at its start and may shift from level to level depending upon their
academic performance.
2. Transition from teacher-dominated to student-centered classroom setting
through enhancing teacher-student interaction and broader discretion given to
students in shaping their learning process. One of the ways in which such a pivotal
principle of modern methodology is synergetically realized in the EFL instruction at
IITU is students' engagement in semester-long tasks called SIS (students' independent
study) projects. Project work is student centered, though the teacher plays a major
role in offering support and guidance throughout the process. Working on such
projects, students choose the project topic, collect and systematize information,
acquire strong team building skills while integrating their individual inputs into an
umbrella group project. Project types depend on the subject: in General English it
may be "Icons of our Time" or “The best cities of the World”; in Business English –
creating one's own web site, business or a new product; in Professional English it
may be web-quests, research or survey projects. Project work culminates in an end
product (e.g., an oral presentation, a poster session, catalogue, a bulletin board
display, a report, or a stage performance) that can be shared with others. Thus, project
work has both a process and product orientation, and provides students with
opportunities to focus on fluency and accuracy at different project-work stages. Its
implementation brings language instruction closer to real life and makes it truly
relevant for students.
3. Fostering the skills of life-long learning through the above-mentioned
web-quests, self-study projects and self-check Workbook/Practice File exercises.
While doing them, students develop the skills of information search, processing and
analysis indispensable for keeping at the forefront of their profession.
B. PROGRAM CONTENT
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
238
The IITU English language program consists of required and elective
courses, as shown in the diagram below.
1. Factors
The range of subjects studied under the program and the semantic-thematic
(topical) arrangement of the instructional materials are dictated by the systemic and
conscious approach to learning and teaching, under which the courses are centered
around the topics of interest to the IITU students. For instance, their age interests are
catered for in General English, their future jobs - in Business English, their future
profession - in English for Professional Purposes, their current academic needs – in
Academic English, their future education prospects – in IELTS and TOEFL. Thus,
the key factor in determining the EFL program content is its relevance for students,
determined by their age, language of tuition and educational and career prospects.
Given below is a brief outline of the required and elective courses making up the
IITU English language program.
2. Course content description
Remedial Grammar (non-credit course) is offered to entrants during the pre-
enrolment summer school to increase their basic grammar accuracy with the aim to
prepare them to successfully cope with the academic program.
General English (2 credits) is taught in the first semester and aims at the
formation and development of students’ language skills in various aspects of
everyday communication.
Business English (2 credits), taught in the second semester, customizes the
program to the students’ future business needs and prepares them to communicate
successfully in English in a business environment.
English for Professional Purposes (2 credits), offered in the third semester,
concentrates on the development of students’ skills of professional communication. It
mostly concerns hardware- and software-development issues covered by i-Carnegie
SSD1-SSD8 modules.
Academic English is offered to facilitate students’ learning in IITU where
English is the prevalent language of tuition. Due to the high profile of the Academic
English the EFL staff are currently developing manuals for studying History,
Sociology, Law, Economics, Ecology and other IITU curriculum subjects in English.
English Language
Program
Required Courses
Elective Courses
R
em
ed
ia
l
G
ra
m
m
ar
G
en
er
al
E
n
g
li
sh
B
u
si
n
es
s
E
n
g
li
sh
E
n
g
li
sh
f
o
r
P
ro
fe
ss
io
n
al
P
u
rp
o
se
s
A
ca
d
em
ic
E
n
g
li
sh
IE
L
T
S
T
O
E
F
L
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
239
IELTS and TOEFL courses are designed for Intermediate and Upper-
Intermediate students wishing to continue their education abroad. These courses aim
at familiarising students with the internationally recognized exams, their components
and procedures.
C. PROGRAM METHODOLOGY
1. Integrated development of all skills: listening, speaking, reading and writing.
Such integration of direct and indirect communication skills has taken place of the
hitherto prevalent bias in favor of the latter and become a must in the conditions of
political openness for Kazakhstani people of various forms of English-medium
international communication. The skills’ development focus in perspective tends to
be graded by subject and/or level as follows:
Skills
GE
BE
EPP
Listening
for key words, topic
for general information
for detail
Speaking
Everyday dialogues,
retelling
Meetings, negotiations,
presentations
Discussion,
Debating
Reading
Study reading
Skimming
Scanning
Writing
Paragraph/
essay, informal letter
Business
letter,
memorandum
Summary
2. Interactivity, communicativity.
To make classroom really communicative and interactive, the instruction is
conducted in the form of teacher-supervised work in pairs, small groups engaged in
games, role plays, problem solving activities and case studies. Most of them are
meant to prepare students to function in various real-life business and professional
situations conducive to the development of such skills as socializing, conducting
interviews and negotiations, making presentations.
3. Students’ career success in the business world of today necessitates
inculcation of leadership, problem-solving, team-building, critical and creative
thinking skills which are most effectively mastered during implementation of the
above-mentioned project work and case studies. Case studies are a problem-solving
interactive technology based on real or fictitious business situations, in which
students analyze the information, identify key issues, generate alternative solutions
and evaluate them for the purpose of devising an effective action plan.
4. Priority of fluency over accuracy. Students are encouraged to produce a free
flow of speech, with the teacher correcting mainly those language mistakes which
hinder the process of communication. Such a priority is justified by the pre-
enrollment remedial grammar course which aims at revising the basics of English
Grammar and raising the students’ language accuracy.
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
240
Overall, what makes the IITU English language program effective is its’ staff
efforts to ensure compliance with the national and international requirements, focus
on the students’ needs assessment and satisfaction.
REFERENCES
1. Типовая учебная программа по иностранным языкам в системе
высшего профессионального образования, утвержденная и введенная в
действие Приказом № 541 Министерства образования и науки РК от 10 июля
2002.
2. Common European Framework of Reference: Learning, Teaching,
Assessment.
Retrieved
January
5,
2010
from
http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/levels.html
МЕТОДИКА СОЗДАНИЯ И ПОДДЕРЖКИ УЧЕБНОГО
WEB-
КОНТЕНТА
Жумагалиев Б.И.
Казахский национальный технический университет имени К.И. Сатпаева,
Особенностью современной системы IT-образования является ее
интенсификация. Это связано с необходимостью обучения большому числу
как практически применяемым, так и новым IT-технологиям, находящимся на
стадии внедрения. По этой причине наблюдается дефецит учебного времени
и обилие тематик. Одним из путей преодоления этих трудностей в новых
условиях стремительного развития IT-технологий является эффективное
использование информационной инфраструктуры учебного заведения и
применение педагогических приемов, учитывающих специфику IT-
образования. Известно, что наиболее эффективным и универсальным
технологическим приемом обучения является использование WEB-
технологий. Системы поддержки обучения на основе WEB-технологий можно
использовать как в сетевом варианте, так и на локальном компьютере. При
этом эффективно используется имеющаяся инфраструктура это -
компьютерные классы, внутренняя сеть учебного заведения, Интернет.
Рассмотрим технологические приемы создания и поддержки
интерактивных учебных WEB-ресурсов на нескольких примерах. Эти примеры
демонстрируют относительную простоту технологии, а значит ее пригодность
для использования многими преподавателями, не владеющими тонкостями
WEB-технологий. Отметим, что для учебных целей, в большинстве случаев,
можно использовать относительно простые клиентские технологии без
использования серверных скриптов [1]. Это, во-первых упрощает поддержку
учебного WEB-ресурса, во-вторых не требует от преподавателя серьезных
навыков WEB-программирования. С учетом вышесказанного, в нашем случае
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
241
используемая технологическая цепочка по созданию и поддержке учебных
ресурсов сокращена до минимума [2], т.к. не требуется, к примеру консультант
или WEB-программист.
Пример 1. Учебный интерактивный ресурс - лекция.
Такой ресурс создается в виде гипертекстового документа с
возможностью проверки полученных знаний (Рис.1). Элемент
интерактивности - это проверка знаний, реализуемая мини - тестом по
основным вопросам учебного материала. Рассмотрим процесс создания
такого ресурса пошагово.
Конвертация электронного варианта учебного материала в
гипертекстовый документ (html-файл).
Подготовка теста с помощью программы генерации тестов или ручным
кодированием.
3) Внедрение гиперссылки в гипертекст учебного материала (лекции)
или внедрение кода html-файла-теста в код html-файла-лекции.
Размещение учебного ресурса на сервере и указание гиперссылки на
сайте.
Рисунок 1.
Пример 2. Технология создания интерактивных мультимедийных
учебных ресурсов.
В данном случае создание мультимедийных учебных ресурсов
производится на основе использования программного инструментария в
виде программ видеозахвата изображения.
В качестве инструментария создания мультимедийных учебных ресурсов
можно использовать так называемые программы видеозахвата изображения,
например программу "HyperCam2". Ниже рассмотрен пример применения
такой программы.
Рассмотрим этот процесс подробнее.
Текст лекции
Тест
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
242
1) Инсталляция программы на компьютере пользователя. Для этого
следуем инструкциям по установке, прилагаемым к программному средству.
2) Определение сценария учебного ресурса. Например, создаем
видеоролик выполнения практического задания (предварительно желательно
составить сценарий).
3) Запуск программы видеозахвата изображения HyperCam2.
4) Выбор активного окна.
Включение режима записи.
Запись всех необходимых действий согласно сценарию.
Остановка записи и проверка качества созданного видео ролика.
Сохранение видеоролика в формате *.avi.
Размещение мультимедийного учебного ресурса на сервере и указание
гиперссылки на сайте.
Пример 3. Организация санкционированного доступа к учебному
контенту. Данная
задача часто решается преподавателем, использующим
учебные WEB-ресурсы. Например, студенты не должны иметь доступа к
страницам, где находятся экзаменационные тесты, ответы заданий
практических и лабораторных работ и т.д. Естественным считается допуск
студентов к учебным материалам с разрешения преподавателя или по
паролю (обычно в качестве такого пароля выступает номер зачетной
книжки). Существует и ряд других причин, определяемых владельцем
контента, когда необходим санкционированный доступ, например, на такой
защищенной странице может быть размещена информация только для
преподавателей. Следует отметить, что в условиях применения клиентских
технологий осуществить серьезную защиту WEB-ресурсов непросто,
трудность заключается в том, что сложно скрыть коды HTML-страниц,
содержащие пароли доступа. Поэтому, в рассматриваемом случае применен
прием, основанный на возможностях языка Java-script, когда в качестве кода
доступа используется имя открываемого HTML-файла. Определить пароль не
представляется возможным, так как пользователь учебного сайта не имеет
доступа к списку файлов хранящихся на сервере. А поскольку замена файлов
на сервере проста, то и установка или смена паролей доступа соответственно
не вызовет затруднений у владельца учебного контента.
Рассмотрим вариант такой защиты. Здесь используются промежуточные
файлы - "пароли", которые переадресуют пользователя на ресурс
ограниченного доступа. Создание и копирование таких файлов на сервер не
вызовет затруднений, размерность таких файлов крайне невелика и
измеряется в байтах. Эта схема иллюстрируется рисунком 2.
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
243
Рисунок 2.
Пример 4. Защита кода HTML-страницы.
Часто требуется предотвратить просмотр кода HTML-страниц.
Например, это необходимо во время контроля знаний с помощью
программ-тестов, реализованных в виде HTML-страниц. Дело в том, что код
HTML - страницы может содержать коды правильных ответов на вопросы
теста, а он легко открывается средствами броузера или иным способом.
Чтобы избежать этого, можно использовать программы
зашифровывающие HTML - код, например, программу "HTML Guardian". На
рисунке 3 представлен фрагмент учебного WEB-ресурса-теста с
зашифрованным кодом (в Блокноте открыт код исходного HTML-файла). Как
видно из рисунка подсмотреть коды правильных ответов теперь
невозможно.
Рисунок 3.
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
244
Рассмотренная технология поддержки учебных WEB-ресурсов нашла
успешное применение по ряду дисциплин IT-профиля в Институте
информационных технологий КазНТУ.
Список литературы
1. Н.А.Гаврилов.Модель организации создания ресурсов для
дистанционных форм обучения в учреждениях повышения квалификации
работников образования.//Открытое образование.№1,2006.
2.
Б.И.Жумагалиев,
Д.Н.Шукаев.Учебный
сайт.//Международный
научно-практический журнал "Информационные технологии в высшем
образовании",Том2,№2,КазНУ,2005.
3D-
ТЕХНОЛОГИЯНЫҢ ДАМУЫ ЖƏНЕ ОНЫ ОҚУ ҮРДІСІНДЕ
ҚОЛДАНУ ҚАЖЕТТІЛІГІ
А.М.Жуманазарова, М.А.Ворогушина, Ж.Б.Қойшыбаева, С.Д. Токсейтова
Қ.И.Сəтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық университеті
Алматы, Қазақстан
In work development and spheres of application of 3D-technologies are
considered. Opportunities of visualization of 3D-projects are stated.
3D-технология архитектуралық визуалдауда, автомобиль жарнамалары
мен компьютерлік ойындар жасауда қолданылады. Үшөлшемді компьютерлік
графика - өте кең сала, ол машина жасауда, архитектурада, құрылыста,
медицинада, археологияда, тренажерлар құруда, кино мен теледидарда
қолданыс тапқан. Техниканы жетілістіру жғне 3D моделдермен жұмысты
қарапайымдастыру арқылы үш өлшемді графика үйреншікті жазық бейнелерді
ығыстыра отырып, өмірдің ажырамас бір бөлігіне айналары сөзсіз.
Қолданылатын облыстары [1]:
- архитектуралық жобалау мен интерьерлік конструктрлеу;
- теледидар үшін жарнамалық жəне ғылыми танымал роликтер дайындау;
- компьютерлік мультипликация жғне фантастикалық сюжетті ойын
фильмдер түсіру;
- компьютерлік ойындар, кітаптар мен журналдар үшін иллюстрация
дайындау;
- көркем компьютерлік графика, Web-дизайн;
- кеңістіктегі бейненің дамуы;
- арнаулы эффектілер.
Компьютерлік моделдеудің уникалды құралдары мен əдістері арқылы
ғимараттың виртуалды моделдері құрылады. Осы кезге дейін құрылыс
жобалары жоѓары деңгейдегі құрылыс технологиясында өтті. Қазірге кезде
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
245
құрылыс компаниялары визуалды бейнеленетін инженерлік жобалар жүйесін
қолданады. Заманагөй программалар құрылыс есептерін жүргізіп қана қоймай,
сондай-ақ құрылыс үрдісін визуалдайды. Сату компаниялары оның дизайны
жəне жөндеу жұмыстарымен байланысты 3D моделдеудің компьютерлік
программаларын клиентке болашақ жоба туралы дəл ақпарат беру үшін
қолданады. Осылайша бұл компаниялардың кірісі пайдасыз сызбаларға
жұмсалатын уақытты үнемдеу есебінен арта түседі. Компьютерлік моделдеу
жетістігін тек жылжымайтын мүлікпен байланысты адамдар ғана емес, сондай-
ақ өзінің шығынын заманагөй компьютерлік құрастыру программалары
көмегімен қысқартуға ұмтылатын ірі компаниялар да мойындап отыр.
3D визуалдау архитектура саласына мүлдем жаңа мүмкіндіктер береді.
Дəстүрлі архитектуралық идеяларды қол техникасымен көрсетудің орнына
компьютерді қолдану өте ыңғайлы. Жаңа жобаларды 3D графика компьютерлік
программаларында жасалынған фотореализмді бейнелер түрінде көрсету дамып
отыр. Осы технология архитектуралық дизайн облысына өз үлесін қосуға
тырысады. Оны қолдану арқылы алынған күрделі жобалар сəттілігі əр бір
салада бүгінгі күнде талабы күшті қатал бəсекелестік жағдайында нəтижені
көрсетудің нанымдылығынан тəуелді болады. Бұл жобалар архитектураға
қызығушыларды заманагөй технологиядан хабардар болып, оны тəжірибеде
сауатты қолдануға итермелейді [2].
IT-технологиясы облысында, əсіресе дизайнерлік мамандарды сапалы
білімдендірудің жетіспеушілігі бұл технологияны игерудің қаншалықты
маңыздылығын көрсетеді. Интерьер жғне экстерьер дизайнын жасауды
экономиканың əр түрлі салаларының IT- индустриясында қолдану қажеттілігі
артуда. Заманагөй өндіріс қызметкер-дизайнерлер көптеген программаларды
білуін талап етеді, яғни жұмыс берушіге кең профилді жан-жақты маман керек.
Қазіргі заманғы компаниялар 3D-технологияның қандай да бір компонентінсіз
жұмыс жасай алмайды. Осыған байланысты программалық қамтамалардың,
соның ішінде анимация жəне визуализация бойынша программалардың
қолданысы кең таралған. Заманагөй IT-технология мамандарын бұл бағытта
оқыту бүгінгі күнде əр түрлі оқу орындарында үлкен сұранысқа ие. Əр түрлі
үшөлшемді жобалық циклды басқаратын шешімдер жобаның орындалуына
қызығушы барлық тұлғаларға оған оның кез-келген сатысында қосылуына жəне
олардың компетенциялары шегінде жобалық мəліметтер қосуға мүмкіндік
береді. Осылардың бəрінің негізі мəліметтердің сандық форматы боп табылады.
Анимациялық жобалау, media-өндіріс жəне game-индустрия бойынша сенімді
жəне функционалды шешімдер ұсынатын 3D компьютерлік моделдеуге
қызығушылықтың
артуына
байланысты
бұл
өнім
экономиканың
киноиндустрия, жобалау, жарнама жасау, ландшафт дизайны сияқты
салаларында тиімділікке ие. Моделдеудің алдыңғы қатарлы əдістері осы
салалардың аниматорларына, дизайнерлеріне жəне инженерлеріне өздері
ойлағандай дəрежеде компьютерде жұмыс жасауға мүмкіндік береді. Идеялар
моделге біртіндеп ауысады, қателер мен қайталанатын үрдістер саны кемиді,
Жоғары оқу орындарында ақпараттық технологияларды оқыту сапасын жақсарту:
жолдары мен мүмкіндіктері
246
өйткені модель өзінің нақты өмірдегі протипіне жақын байланысқан.
Мəліметтердің сандық форматы жобалаудың барлық сатыларында тиімді
бірлескен жұмысқа мүмкіндік береді. Жобалық ақпарат құрылады,
басқарылады жəне жалпы қолдану мүмкіндігіне ие. Оны кез келген қажетті
орындар қолдана алады. Нəтиженің ерекшелігі көпшілік арасында кең түрде
қызығушылықпен қолданыс табатындығында болып отыр.
Əдебиеттер тізімі
Статьи по основам 3D-графики. // Электронная версия на сайте
http://www.computerra.ru
Миловская О. Дизайн архитектуры и интерьеров в 3DS Max 8 – М.:
Мастер, 2007.
Эдвард Э. Интерактивная компьютерная графика. Пер. с англ. – М.:
Вильямс, 2001.
Достарыңызбен бөлісу: |