§ 2692.
В н е п р и с л о в н о й п о з и
ц и и дат. п. выступает как носитель значений пре
дикативного признака, субъектного, объектного,
объектноопределительного и субъектнообъект-
ного.
1)
З н а ч е н и е п р е д и к а т и в н о г о
п р и з н а к а в сказуемом имеет дат. п., который в
присловной позиции означает того, кому нечто да
ется, адресуется, предназначается: Земля — кресть-
янам; Слово — ветеранам; Письмо — брату; Букет
— дебютанту; Стипендия — студентам; Памят-
ник — герою; Телеграмма — тебе (см. § 2372).
2) С у б ъ е к т н о е значение является основ
ным. Оно обнаруживается в следующих позициях.
а) При субъектной детерминации предложений
самой разной грамматической структуры, сооб
щающих о различных состояниях, дат. п. имеет зна
чение субъекта разнообразных внешних и внутрен
них состояний, обладающего, воспринимающего,
желающего, оценивающего, долженствующего:
Больному плохо, нездоровится; Начальнику много
забот, ему хватает неприятностей; Сестре жаль
брата; Сыну год; Вам стыд и позор; Бойне насту-
пил конец; Студенту деньги кстати; Ему нет дру-
гого выхода; Тебе бы отдохнуть; Нам не видно
звезд; Отцу надо ехать, ему не хочется оставать-
ся; Старику жизнь в тягость; Матери счастье —
растить детей; Воспоминаниям настанет свой
черед; Семье не предстоит издержек; Всем идти
наверх!; Никому не двигаться!; Дежурному вниз!;
Лейтенанту к командиру! (§ 2025, 2031). Редки, но
нормальны случаи двойной детерминации дат. па
дежом со знач. субъекта: Впрочем, — думала она,
— молодым людям простительно шалить; а как
с е д о м у
с т а р и к у
т а к и м
в е щ а м
прийти в голову, — знает царь небесный! (Лерм.);
Мне стало холодно ногам (Л. Толст.).
б) При выносах в субъектную позицию при
словного дат. п. восполняющего или со знач. объек
та состояния, восприятия, наращивающего в такой
позиции значение субъекта состояния, восприни
мающего, мыслящего, обладающего: Жителям за-
помнится этот день; Сторожу повстречался не-
знакомец; Колхозу принадлежит земля; Ученому
присущ педантизм; Мальчику не дается арифмети-
ка; Читателям нравится новая повесть; Ребенку
снится сон; Мне не знаком этот человек; Бабушке
приятен подарок; Матери обидны такие слова (см.
Достарыңызбен бөлісу: |
