И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 2994. Существуют два способа разграничения
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Русская-грамматика.-Том-II 123-126
§ 2994. Существуют два способа разграничения идиоматического и свободного употребления фор мы не успел: на основе контекста (1) и при помощи специальных конкретизаторов (2). 1) Контекст сам по себе может быть достаточен для установления незавершенности предшествую щей ситуации: Мы с Ананьевым широкими прыж- ками кинулись к траншее. Мы не успели добежать до нее каких-нибудь пять метров, как невдалеке хлестко щелкнуло — и сумеречное поднебесье над полем прорезал огненный след (Бык.); примеры см. также в § 2993, п. 2. Однако контекстуальное окру жение может оказаться и недостаточным для одно значного понимания. Так, например, в предложении Не успел я расплатиться со старым моим ямщи- ком, как Дуня возвратилась с самоваром (Пушк.) сочетание не успел расплатиться может быть поня то и как идиоматическое ( ( как только расплатился ) ) и как свободное ( ( еще не успел расплатиться ) ). Ана логичная неоднозначность имеет место в случаях: Не успели мы доесть закуску, как уже телега за- стучала перед крыльцом (Тург.); Не успел он добе- жать до гостиной, как что-то стремительно, как буря, вылетело из боковой двери и обняло и стало целовать его (Л. Толст.); Не успела отправить на почту тебе письмо, как получила телеграмму (М. Чехова). 2) Функцию конкретизаторов, на которые опи рается неидиоматическое значение сочетания не успел (незавершенность ситуации), выполняют включаемые в первую часть конструкции наречие еще (а) и частица и в знач. ( даже ) (б). а) Он не успел еще одеться, как кельнер доло- жил ему о приходе двух господ (Тург.); Вечером, еще не успело солнышко сесть, как карась в третий раз явился к щуке на диспут (С.Щ.); Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну (Л. Толст.); Выступавший еще не успел закончите свою речь, как к трибуне стал пробираться пожилой человек (журн.). б) Не успел я написать и четверти страницы, как из большого дома вышел Гайдар и прошел мимо моего окна с совершенно независимым и равнодуш- ным видом (Пауст.); И вот не успел он сделать и двадцати шагов, как навстречу ему откуда-то из-под ворот выскочила вчерашняя рыжая собака (Л. Пантелеев). П р и м е ч а н и е. От конкретизаторов, указываю щих на незавершенность первой ситуации (неидиомати ческое употребление не успел), следует отличать наречия уже (уж) и вдруг, включаемые во вторую часть конст рукции поддерживающие значение 1) преждевременности (уже) или 2) внезапности, неожиданности (вдруг): 1) Еще не успеешь раскрыть рта, как они уже готовы спорить (Гоголь); Ему показалось, что он еще не успел уснуть, как доктор уже разбудил его (Горьк.); Но Пьер не успел дого- ворить этих слов, как с трех сторон вдруг напали на него (Л. Толст.). Наречие вдруг может позиционно примыкать |