Жауапты редакторлар: ҚР ҰҒА академигі, филология ғылымдарының докторы, профессор Р. Сыздық
жүктеу/скачать 3,26 Mb. Pdf көрінісі
|
zhubaeva o khkh gasyr basyndagy kazak tili zhonindegi zertte
разделил на три основных группы: гласные, полугласные и согласные, из коих последние еще на две подгруппы. қатаң (б, п, т), ұяң (н, з, р) с подразделением последних еще на две (ұяң) ымырыалы и ымырасыз. До Ахмета Байтурсуновича не было такой точной клас- сификации киргизских звуков, из коих каждая группа имеет особое, общее для нее влияние на произношение приставок падежных и глагольных окончаний, а иногда и целых слов, которые при сочетании с предыдущим словом принимают соответствующую последнему звуку предыдущего слова форму. Не имея возможности перечислить все ученые заслу- ги Ахмета Байтурсуновича, о каждой из коих следовало бы написать особую статью, мы ограничиваемся лишь переч- нем сделанных им открытий. Было бы не излишне пояснить, какое имеют значения əти открытия, они говорят сами за себя: каждое из сделанных Ахметом Байтурсунобичем открытий, безусловно, пред- ставляет собой гигантский шаг вперед в истории киргизской грамматики; большая часть из них,– как, например, аңализ сложных звуков, произносящиеся как русские долгие «и» и «у», или классификация частиц (приставок) киргизского языка, открывающими путь к дальнейшей разработке от- дельных правил грамматики по примененным Ахметом Байтурсуновичем мотодлм; оіш (открытия Ахмета Бай- турсуновича) слишком велики, чтобы исчерпать в краткой статье все их значение. Насколько велики заслуги Ахмета Байтурсуновича для киргизского языка и для культурного разимтми родного ему киргизского народа (не говоря уж о значении цивилизации вообще, немыслимой без правиль- но разработанного языка) – можно судить хотя бы из того, какие имела последствия несвоевременное выяснение осо- бенностей языка, его основных законов для родственного киргизам татарского народа. Татары ранее, чем киргизы, приобщились к культуре и в культурном развитии остави- ли киргиз далеко позади себя. Татары имели сравнительно богатую литературу на своем языке еще в то время, когда на киргизском языке не было ни одной книжки и когда про- центное отношение грамотных среди киргизского населе- ния исчислялось сотыми долями. Но татары не имели при- веденной в какую-либо систему грамматики своего языка и все книги на татарском языке писались без соблюдения грамматических правил, осіювиых законов языка, до по- следнего времени остававшихся незамеченными, причем применялась арабская транскрипция; без необходимых для татарского языка дополнений со всеми чуждыми фонетике буквами. Результатом этого явились: совершенное исчезно- вение из татарского языка звуков «о» и «э», превративших- ся под влиянием арабской письменности (не содержащей в себе соответствующих букв) в «у» и «и» мягкое «а»: наплыв чуждых татарской фонетике звуков и чуждых, не подчиня- ющихся закону созвучия татарского языка слов. Очевидно, письтмейность оказывает свое влияние не только на читаю- щую публику, но и на неграмотную массу, т. к. последняя из уважения к своим муллам во всем стараются походить на них бессознательно подражая им даже в произношении отдельных звуков и слов. Сохранение же в чистоте киргиз- ского языка, не поддавшегося влиянию арабской письмен- ности, надо объяснить только тем, что среди киргизского на- селения она не была так распространена, как татар. Если бы киргизы продолжали пользоваться арабской транскрипцией в ее старом виде, без внесенных Ахметом Байтурсуновичем исправлений, то киргизский язык постигла бы та же участь, что и татарский. Если чистота киргизского языка от звуков, чуждых его законам слов и оборотов до Ахмета Байтурсуно- вича обусловливались отсталостью киргиз в культурном от- 620 621 ношении, весьма незначительным процентом грамотных, то сохранение языка в чистом его виде в будущем гарантирова- но учеными заслугами Ахмета Байтурсыновича, открытыми законами и правилами киргизского языка, им же приведен- ными в стройную систему. В настоящее время Ахмет Байтурсунович пишет учеб- ники синтаксиса и теории словесности киргизского языка. Пока нам неизвестны его ученые изыскания в этой области, но полагаем, что его проницательный ум и глубокое знание языка открывают еще новые не менее ценные законы кир- гизского языка. Пожелаем от души счастья и здоровья первому светочу науки, гордости киргизского народа, Ахмету Байтурсунови- чу – для дальнейшей его плодотворной работы в избранной им области. Ил. Омаров Оренбург 28 января 1923 г. жүктеу/скачать 3,26 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|