ЕМЛЕ МƏСЕЛЕСІ (ойласу ретінде) Қазақша жазудың жолы дыбыс жүйесінше дейміз. Бірақ
таза дыбыс жүесінше болыб шығатын емле іш бір тілде де
болған емес. Ондай емленің болуы мүмкін де емес. Біз өз
емлемізді дыбыс жүйесінше дегенде: оны басқа тілдердің
емлесімен салыстырыб, басқа емлелерге қарағанда, дыбыс
жүйесінің жолына анағұрлым жуық болған соң, сонымен
ғана дыбыс жүесінше дейміз.
Қазақтан басқа қалықтың ішінде емлесін дыбыс жүесін
жанастырыб шығарған қалық орыс қалқы деуге бола-
ды. Орыстың жазуы басқа қалықтарға қарағанда, дыбыс
жүесіне едəуір жуық. Бірақ қазақтың осы күнгі емлесімен
салыстырсақ: орыстың емлесі де дыбыс жүесіне келмейтінге
ұсаб шығады. Мəселен, орысша: сдача, сад, окно, режь, ле- гок, друг сықылды сөздердегі г, о, ж, с, д, о лердің естілуі
