Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми
жүктеу/скачать 7,03 Mb. Pdf көрінісі
|
Тасибеков Ситуативный казахский язык
- Бұл бет үшін навигация:
- 9.5. АС – поминки
| 9.4. ҚОЮ – захоронение
На кладбище покойника вносят ногами вперед, в зависимости от телосложения покойника в вырытую могилу спускаются три- четыре человека. Покойника укладывают на спину чуть повернув на правый бок лицом к Мекке со словами БИСМИЛЛӘҺИ УА ЪАЛӘ МИЛЛӘТИ РАСУЛИЛЛӘҺИ, затем развязывают завязки савана. После этого вход в погребальную камеру – ЛАҚАТ заделывают. Присутствующие бросают по горсти земли в могилу и засыпают ее затем лопатами, не передавая лопаты из рук в руки, а бросая их на землю. На могиле устанавливается доска с именем покойного, его родовой принадлежностью и датами жизни. После установки над- гробного камня эта доска не убирается – она остается на могиле. Присутствующие на похоронах подходят к близким покойного со словами утешения – ДҮНИЕ ЖАЛҒАН ДЕГЕН ОСЫ [вот что зна- чит бренный мир] , АЖАЛ БІРЕУГЕ ЕРТЕ БІРЕУГЕ КЕШ, БҰНЫҢ БӘРІ БІР АЛЛАНЫҢ ІСІ [кто раньше, кто позже – все там будем, на все воля Аллаха] . Между собой присутствующие также говорят о бренности бытия, о том, что – ҚҰДАЙҒА ДА ЖАҚСЫ КЕРЕК [Бог призывает к 1 ТАКБИР – арабское выражение, означающее: Бог – величайший – АЛЛАҺУ ӘКБАР. 150 К. ТАСИБЕКОВ себе лучших] , конечно найдется и разбитной жиен , который тут же до- бавит – БІЗ ЖАМАН БОЛЫП ОСЫНДА ЖҮРЕ ТҰРАЙЫҚШЫ [ну, мы плохими здесь побудем]. 9.5. АС – поминки С кладбища все возвращаются на поминальный обед, подают бешпармак, поскольку на поминальный обед приходит очень боль- шое количество людей, бывает, что сочни из теста заменяют рисом. Но мясная лошадь, которую забивают накануне, обычно самой выс- шей упитанности, которую только смогли найти. До начала обеда читаются суры из Корана. В начале обеда непременно подают ШЕЛ- ПЕК 1 , прежде чем их отведать, нужно произнести БИСМИЛЛӘ РАХМАН РАХИМ. После обеда дается бата дастархану , опять чи- таются суры из Корана. Затем родственники покойного, его друзья, сослуживцы выступают с воспоминаниями о покойном, вспоминают его хорошие человеческие качества, призывают всех сплотиться и желают оставшимся близким добра. Приведем несколько примеров, касающихся общих мест, из по- добных выступлений: жүктеу/скачать 7,03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|